中文填詞NO.47：虛空の円環(填詞曲名：虛空之圓環)
影片預設解析度為360p、可調整至720p HD
是3DS遊戲"蒼き雷霆ガンヴォルト 爪"的IN(連結為遊戲心得文)
演唱者為遊戲中的女主角"モルフォ(CV：櫻川惠)"
蒼き雷霆ガンヴォルト兩部作品都是非常棒的橫向卷軸動作遊戲
但它的插入曲更是出色、甚至出了非常多好聽的熱血系歌曲
當初在選擇要填哪一首歌曲的時候真的令我十分掙扎、猶豫了好久
最後還是憑著直覺選了這首"虛空の円環"來填詞、大概是比較對味口吧~
不過在填詞的時候......老實說並不怎麼順利
大概是個人的日文功力還不是很夠吧、老是覺得原文很多地方都不太好做連結
導致我這種以原文為主的填詞有點困難......好啦、是我自己功力也不夠......
MAD影片的部分......其實非常好做
因為我根本沒有素材可以做啊~~~~~~(崩潰)
回頭看了一下我上一支MAD：Liblume也抱怨過MAD不好做、說沒有什麼素材可以做
現在我要把這句話收回來、以galgame的歌曲來做MAD的真的簡單太多了
這首歌......應該說這款動作遊戲、這款發售在3DS(截圖截影片極度困難)上面要做MAD......
攤手......(好啦、說我偷懶就是了......)
下面附上中文填詞--虛空之圓環：
不願意 再次離別分開 擁抱強烈情感 指間灼熱圓環
總有天 也許不再復返 青藍不褪色彩 真空無邊浩瀚
如果時間就此停止運轉 虛空是否也能化作虛幻…
本來溫和平淡彷彿理所當然 曾經存在過往平凡
卻在瞬間崩壞 變化彷若急湍 充滿了動盪不安
眼前所發生的混亂 殘酷無情景色不堪
理智拒絕運轉 眼神空洞渙散 只能隨風飄擺
從過去以來 只期盼 卻只能夠守望等待
這時代 無力感 厭惡自己還是想被嬌慣
是該準備淘汰 記憶褪色片段 時間破碎斑塊
就此留下來 不要離別分開 情感不再等待 青色思念早就溢滿
沒錯 將阻礙都驅散 突破每個難關 僅僅只想有你陪伴
不願意再次離別分開 溢滿而出的愛 就連空虛都被填滿
仍然 還只能夠遠觀 內心留有怯膽 接觸那般溫暖…
遠方雲裡山巒 曙光五彩斑斕 破曉溫暖直入心坎
卻在瞬間崩壞 夜幕席捲而來 將一切沒入黑暗
如今已能知曉明白 過去痕跡景色斑斑
理由已不存在 臉頰淚痕擦乾 不再悲傷哀嘆
就這麼一直 永流傳 誓約絕對不被破壞
自律愛 自規範 將謠言打碎任其隨風散
四季更迭替換 大地凋零枯乾 不覺形只影單
就此留下來 不要離別分開 情感不再等待 青色思念早就溢滿
沒錯 排除一切障礙 沒什麼能阻攔 僅僅只想有你陪伴
不願意再次離別分開 雨滴滑落花瓣 沁入微睡初醒慵懶
仍然 還能如此自在 仰望白雲天藍 將不安都驅散…
環繞在天空盡頭彼端 雲朵白飄過萬重山
指間上閃亮青色圓環 一定能再次相聚歡
那時天真又純潔的小孩 敞開赤子之心迎接入胸懷
「如果要是你的話」
事到了如今仍依然 還會擔心咬緊牙關
但且慢我也能浴火重生猶如鳳凰一般
不論身心內外再次開始運轉道路便此拓展
就此留下來 不要離別分開 心中強烈澎湃 青色思念就此點燃
沒錯 只要有了你在 希望之光璀璨 沒有任何絕望傷害
不願意再次離別分開 就算分隔兩岸 追求心中紅絲不斷
牽手兩人之間羈絆鋪出下個階臺 跨越時空障礙
沒錯 不需再說明白 就能笑得燦爛只因為有你在…
達人
