資料來源：http://www.halopedia.org/Black_Team
" 黑隊，開始搖滾吧 ! "
- Otto-031，在戰鬥中說道
斯巴達黑隊火力小組，通常被稱為Team Black 或 Black Team，是支非常規的作戰單位，直接隸屬於海軍情報局 ( Office of Naval Intelligence，ONI )，和他們UNSC的其他同袍不同。
人類-星盟之戰的後半段他們換裝成雷神之鎚-黑 ( MJOLNIR: Black )，這套盔甲之後成了雷神之鎚Mark VI的原型，他們的盔甲被漆成了消光黑，而非一般斯巴達II的橄欖綠。
( 譯者注：MJOLNIR: Black，專屬於他們的盔甲，上頭很多功能都影響到後期Mark VI的研究，也有些功能是Mark VI沒有的，也是在Mark V之後第二套有護盾的盔甲。 )
團隊組成
瑪格麗特 ( 女 ) Margaret-053 (Black-One)：隊長
羅馬 ( 女 ) Roma-143 (Black-Two)：偵蒐專家
奧圖 ( 男 ) Otto-031 (Black-Three)：重武器專家
維克特 ( 男 ) Victor-101 (Black-Four)：狙擊手
服役歷史
訓練時期
他們由SCPO ( Senior chief petty officer ) 富蘭克林 門德斯 ( Franklin Mendez ) 所訓練，瑪格麗特和奧圖之間有著秘密的戀愛關係，維克特忌妒他們，將這事報告給門德斯，接著他們兩人被送進了禁閉室。
紅隊聽說了這件事後跟蹤了瑪格麗特，隨後的爭鬥中瑪格麗特失去了她的左眼，紅隊表示這是對她團隊不夠認真訓練的警告。
不久後黑隊給了紅隊一陣痛毆作為回報，黑隊被關進禁閉室十天，至此發誓他們永遠不再提起這件事。
人類-星盟之戰
在人類-星盟之戰，黑隊參加了許多對付星盟的行動，例如他們毀了一座星盟堡壘 ( Citadel )，他們還登上了一艘星盟巡洋艦 ( Cruiser ) 使用C-12破片炸藥。
( 譯者注：這裡頁面上其實很輕描淡寫，包括地點時間甚至連巡洋艦的型號都沒說。 )
襲擊Verge ( Raid on Verge )
在2552年的中期，黑隊被派到UEG殖民地Verge，前去摧毀Ciudad de Arias上被星盟嚴加保護的採礦設施 ( Beacon )，好切斷圍攻Tribute的星盟艦隊的燃料補給。
羅馬發現一個沒有敵意的Yanme'e ( 兵蜂 )，並說服其他人他們可以相信這個外星人對這地區的情報，他們稱那隻兵蜂為Hopalong，Hopalong帶著他們穿過一個由其他兵蜂挖鑿的洞穴好進入Beacon，以換取解救同袍的機會。
羅馬在隨後突襲每個反重力塔上的Mgalekgolo ( 獵人 ) 和 Kig-Yar ( 豺狼 )的過程時發現那些Yanme'e都是群瘋子、心理變態，而非Hopalong所聲稱的奴隸，之後在Hopalong有機會釋放所以對他們有敵意的Yanme'e之前黑隊就先裝設了C-12炸藥。
奧圖雖然被一群兵蜂圍攻，但是羅馬及時將他救出，他們最後逃離了那座城市，隨即立刻引爆炸藥。
( 譯者注：頁面上的這段故事漏了些部分，所以我有按照之前的資料來做補充，Ciudad de Arias是Verge上的一座城市，Beacon則是星盟的某種採礦設施，無附圖。)
線型特區 1-4 ( Line Installation 1-4 )
" 恭喜，男孩們，你們剛發現了一個未知的外星物種 " - 艾爾娜 ( Iona )
" Oh，我們真棒 ! " - 維克特
- 艾爾娜和黑隊發現先行者設施之後
Verge的任務結束之後，黑隊被指派另一個行動：BLOWBACK，一個機密任務，前往無人居住的Sub-Sector 35，ONI確信那裏是星盟其中一條重要的補給路線。
他們被指派搭乘一艘由ONI委託的民間採礦船 Long Time Coming，他們的冷凍艙就藏在採礦設備裏頭，他們的任務就是登上或者 " 自願 " 被該地區的其他星盟船隻擄獲，進而收集情報並從內部摧毀那艘船，人工智慧艾爾娜也被指派支援黑隊的任務，然而，在前往Sub-Sector 35的空間跳躍路途上，一股未知的能量爆炸讓Long Time Coming受到嚴重損壞。
( 譯者注：很抱歉我的天文知識是零，Sub-Sector 35應該指的是某個星系。" 能量爆炸 " 其實是該星系的先行者防禦系統對他們開火所致，另外還有一艘CAS級突襲航母也被擊落。)
他們的船最後墜毀在某個未知的月亮 ( uncharted moon )上，羅馬待在船上發送求救訊號，由維克特帶著艾爾娜與另外兩人繼續上路。
瑪格麗特隨後被一個機械編冊者 ( mechanical Gatherers ) 所捕獲，維克特和奧圖很勉強的與同在月球上由Thon 'Talamee帶領的星盟部隊結盟，雙方各自為了拯救他們的同袍而冒險進入遼闊的線性特區1-4裏頭。
( 譯者注：Gatherers是先行者用來收集不同物種的機器，考量到智庫長故此翻譯為編冊者，其實它還抓走了Thon 'Talamee的兄弟Reff 'Talamee。)
隨著救援隊伍深入設施內，他們不小心分散了，該特區的引導者，686 沸騰稜鏡 ( Ebullient Prism )，考量到那些入侵者的威脅決定除掉他們，他先放出求救訊號將羅馬騙進設施內，在入侵她的HUD，讓她將維克特和奧圖誤以為是星盟，接著入侵維克特讓他以為羅馬是Thon，羅馬和維克特相遇後立刻打了起來，維克特用力朝羅馬的頭揍了一拳讓她昏迷，而稜鏡則試著將艾爾娜癱瘓掉。
在稜鏡的操弄下，奧圖誤被星盟部隊所攻擊，雖然最後解除了混亂，雙方很勉強的維持休戰條約，而稜鏡持續影響維克特讓他想起他對奧圖的忌妒，隨後維克特開始攻擊奧圖。
同時，瑪格麗特正和同個牢房的薩哈里 ( Sangheili )，Reff 'Talamee試著逃出去，他們最後成功逃離，找到一條通往該特區控制室的路。
Reff 'Talamee從控制室連繫上Thon 'Talamee要他們前往他的位置，由於奧圖和維克特相互戰鬥中，星盟部隊決定拋下他們自行前往。
瑪格麗特則試著聯繫斯巴達們，發現他們正在彼此戰鬥，而羅馬則毫無回應，為了阻止他們，瑪格麗特最後原諒了維克特多年前的告發，最後終於化解了紛爭，三人一同前往控制室。
而Thon認為他已經找回他兄弟，便立刻解除休戰發動攻擊，並試著向附近的星盟補給艦隊聯繫，Reff則說斯巴達戰士救了他試著阻止Thon，而且他的真正目的是想藉由特區的武器來攻擊博愛之城，Thon大罵這是異端的想法後兩人打了起來，Reff最後殺了Thon，而Reff被隨後趕來的686所消滅。
奧圖、維克特和羅馬在控制室裡協助瑪格麗特對付686，瑪格麗特則誘導686到特區武器發射的路徑上，藉此消滅它順便攻擊上方的星盟艦隊，最後他們離開特區和倖存的星盟交戰，並且搶得了一艘船離開月球，再逃回UNSC的勢力範圍。
( 譯者注：至於這段內容原本的資料實在省略太多東西，於是我自己到該戰役的頁面將中間缺漏的內容補上，至於686捕捉俘虜的原因是要嘗試哪個個體能夠免於蟲族的感染。)
03特區
2557年7月，黑隊被指派到03特區，他們被指派前往Halo表面上負責沙漠中科學營地的安全，7月25號，Didact ( 真宣教士 )攻擊 Ivanoff 太空站之後，由於他們不知道太空站遭受攻擊，他們正試著向太空站重建聯繫時，發現了大量的物體離開滑流空間並從天空掉了下來，其中一個物體墜毀在他們的營地附近，這促使黑隊上前去查看。
( 譯者注： Ivanoff 太空站就是4代第一個慘遭重組機魔手的太空站，日期為7/24 )
他們前往了墜毀地點，發現了沒意識的Ur-Didact，他用重組機攻擊新鳳凰城時被John-117踢進了滑流空間帶中，雖然他們不知道Didact是何方神聖，而其中有人對於Didact的狀態表示質疑，但他們還是認為對方可能不安好心。
然而，最後Didact甦醒了，他憤怒地看見了更多斯巴達戰士，他認為人類的存在是不可接受的，隨即殺害了黑隊和附近的所有科學家。
失去黑隊和科學營地的聯繫，海軍上將胡德 ( Hood )要求藍隊前往03特區調查，隔天抵達後他們發現黑隊的四個成員皆已身亡，隨後被普羅米修斯造物攻擊。
--
痾....對，我承認我是被板上今天的紅隊翻譯而一時昏頭忙一整個下午的 xD
不知道是不是太久沒翻譯，這篇翻起來好痛苦 QWQ 而且資料還東漏西漏的，害得我必須要從不同頁面拼湊出整個故事。
而且他們四位除了編號外其實都用Black One、Two這樣稱呼，文章裡也常用One、Three來代稱，害我時常要相互對照才不會翻錯，尤其是線性特區那段，真的翻到快抓狂....Orz
達人
