始祖龍．Λ / バッシュドラゴン?Λ / Primordial Dragon Λ
(哈! 英翻中! 該說真虧這官方翻譯的人員嗎?)
此龍 掌管事物根本之欲求。 此欲求 是為由來自機械生命所發送，信號之具體化； 是為眾多生命所盼望，憧憬之形象。 內自省，知其足， 方為立足之起點。 於此， 有求者方才自覺己身存在， 方才得以斷定其終點。 |
かの竜は、 根源的とも言える欲求を司る。 それは、 機械生命體より発せられる信號の具現であり、 多くの生命が望む、憧憬のかたち。 だがその憧憬を満たすには、 実は、內的衝動の充足が必要だ。 自らを省み、足るを知ることこそが 立腳の始まりである。 そこで初めて、 己という存在を自覚し、 行く末を見定められる。 |
