NHK官方5分鐘懶人包:

【時間流序】34集「舉兵」
德川前田對峙 (西元1599年1~2月)
前田利家過世～七將襲擊事件 (西元1599年4~5月)
直江狀～會津征伐 (西元1600年5~7月)

【劇情主線】
1. 收束家康與三成的爭執(zhí)
由前田利家出面解決, 解除三成謹(jǐn)慎的處置

2. 七將襲擊
(1) 這邊改成2000年以後的新說: 三成前往伏見的治部少輔丸進(jìn)行籠城,
七將也不能冒犯豐家的主城之一, 三成官邸由真田兄弟疊堆棋拖延時間
(2) 大谷GG持續(xù)調(diào)和的調(diào)性
在兩宮調(diào)停皆碰壁的狀況下, 由信繁前去拜託家康, 換來三成蟄居的處置
(3) 後來的大坂五浪人眾後藤又兵衛(wèi)初次登場, 此時還是黑田家臣
(4) 本集眾人對茶茶的尊稱也改變?yōu)?b>「おかみさん」(女主),
加上北政所準(zhǔn)備出家, 豐家女眾也算是政權(quán)和平轉(zhuǎn)換
(5) 本集加藤清正態(tài)度偏向搖擺
比起要三成非死不可的福島正則, 他還是願意讓三成咬耳朵的狀態(tài)

3. 會津征伐
(1) 本劇採用直江狀實(shí)在說
加上演員村上新悟獨(dú)特的語尾上飄, 會加深直江狀惹人憎的特性
(2) 真田三父子的打算也完全不一樣
昌幸希望的是奪回武田故土, 信幸的真正想法要到下一集的犬伏訣別才會出現(xiàn),
而信繁加上拒否家康仕官一事, 已經(jīng)被定位為受豐臣恩顧之人, 暫時附和老爸的想法而已, 目的是一致的
(3) 家康只有拿到桐紋旗印與軍資金召集關(guān)東大名
茶茶與片桐極力避免秀賴做為任何一派的擔(dān)保人, 算是達(dá)成關(guān)原之戰(zhàn)時期豐家實(shí)態(tài)的鋪陳吧?

本集還是在極力遵照「每個人想法都不一樣」的原則下來描寫關(guān)原之戰(zhàn)篇,
調(diào)和為主的大谷+源次郎翁婿, 要三成非死不可的福島與細(xì)川,
對於三成處置尚有疑問的加藤清正, 想要趁火打劫的昌幸老爹,
極力避免秀賴做為任一派閥擔(dān)保人的茶茶與片桐, 說不管事便不二話的寧夫人,
終於發(fā)揮超級G8人形象再臨的直江兼續(xù)... 等:

寧「啊我要出家去不管事別來吵我。」

茶茶「不管怎樣我家秀賴不可以做為誰的擔(dān)保人。」

治部「殺了家康！」

刑部「相忍為秀賴！」

虎之助「殺了佐吉真的好嗎？」

景勝「罵得好，兼續(xù)，再寫更過份一點(diǎn)！」

家康「佐渡守啊，看來我或許真有可能可以拿下天下喔？」

政宗「吾伊達(dá)越前守政宗，來狗腿的，很重要所以要說三次。」

昌幸「我要奪回武田榮光！」

信幸「我到底該怎麼站對邊啦？！」

信繁「為了保護(hù)秀賴公，我連老豆都可以利用啊！」

【劇情支線】
(1) 阿桐為了學(xué)習(xí)切支丹教義和玉夫人交好, 本集在玉夫人的指點(diǎn)下避免三成遭到襲擊, ...該不會她又要亂入細(xì)川官邸放火事件了吧?
(2) 閃亮亮系女主角(?)阿春居然也有重度妄想的一面啊..., 果然是融合阿梅與阿桐優(yōu)點(diǎn)(?)的正房夫人

--

【本回的直江狀】

「我らが戦道具を集めているとの事なれど、
　上方の武士が茶器などを御集めになるように
　我ら田舎武士は鉄砲や弓矢を集めるだけ。
吾等收集武具戰(zhàn)器，就像高貴的武士們收集茶器為樂，吾等鄉(xiāng)巴佬武士以收集鐵砲與弓矢為樂。

　そのような事に拘るのは天下を與る御方らしからぬ御了見。
　我らに逆心は無いと申し上げたはず。
　にも関わらず「逆心無ければ上洛できるはずだ」とは。
　ふっ、赤子の理屈で全く話にもなり申さぬ。
拘泥至此不愧是掌握天下的大人物們才有的見解，吾等應(yīng)已表明毫無造反之意，但不管吾等表明，催促吾等上洛才能表達(dá)吾無反意。哼，此等如兒戲言無法對話。

　家康様に御分別が付いた頃には上洛できると存ずる。
　どこぞの誰かのように太閤殿下の御遺言に背き、起請文も破り、
　秀頼公を蔑ろにしたりは致しませぬ。
家康大人應(yīng)悉在裁決當(dāng)時吾等已無法上洛，吾等絕非如某位背棄已故太閣殿下遺言、違反誓約、亦非將秀賴公視為卑下之輩。

　左様な事をして天下を取っても悪人と呼ばるるのは必定。
　末代までの恥と相成ります故。」
吾等若如該輩，縱使取得天下也必然是惡人，會受到世世代代恥笑之報應(yīng)。