かんこれふぁんくらっぷ【艦これ×いーあるふぁんくらぶ×Rap】
艦隊(duì)收藏粉絲俱樂(lè)部【艦これ×１２Fan Club×Rap】
作者 : ｙｔｒ
翻譯：船長(zhǎng) / 字幕：阿昱 / 後修：Arashi
元ネタ：かんこれふぁんくらぶ【艦これ×いーあるふぁんくらぶ】(sm21494172)
使用音源：【Off Vocal】かんこれふぁんくらぶ【艦これ×いーあるふぁんくらぶ】(sm21638245)
原曲：【GUMI?鏡音リン】 いーあるふぁんくらぶ 【オリジナルPV】(sm18623327)
原作：艦隊(duì)これくしょん～艦これ～ (http://goo.gl/quVVG0)
追記 02:39 原作字幕錯(cuò)誤
?遠(yuǎn)征で會(huì)ったら ○演習(xí)で會(huì)ったら
?在遠(yuǎn)征相會(huì)的話 ○在演習(xí)相會(huì)的話
對(duì)我來(lái)說(shuō)算是個(gè)放很久沒(méi)做的坑（至少放了一年有了？）
趁著暑假有時(shí)間就把他補(bǔ)完了
這邊也謝謝船長(zhǎng)的翻譯與Arashi桑的後期修正
還請(qǐng)各位多指教了
