本文節(jié)錄自《日本殖民統(tǒng)治的後遺癥，臺(tái)灣VS.朝鮮》一書，作者許介鱗，日本國(guó)立東京大學(xué)政治學(xué)博士，臺(tái)灣大學(xué)政治系教授兼法學(xué)院院長(zhǎng)、社會(huì)科學(xué)院長(zhǎng)，為日本政治與外交、中日關(guān)係、臺(tái)灣現(xiàn)代政治史等權(quán)威學(xué)者。

　　********************

　　臺(tái)灣的日本殖民統(tǒng)治肯定論調(diào)─Affirmative tone of Japan's colonial rule

　　臺(tái)灣的學(xué)界、政界，充斥著日本殖民統(tǒng)治贊美論調(diào)。

　　從李登輝執(zhí)政時(shí)代開始，遵照日本右翼史觀以及美國(guó)的現(xiàn)代化論，臺(tái)灣進(jìn)行修改歷史教科書。日本與韓國(guó)的學(xué)者共同比較東亞的歷史教科書，得到的結(jié)論是：臺(tái)灣的歷史教科書，除了在政治面提到臺(tái)灣人對(duì)日本的鎮(zhèn)壓有抵抗之外，不論經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、教育、文化各方面，幾乎全面肯定地記述日本殖民地統(tǒng)治的「發(fā)展」面，而不去看基本上的「侵略」「掠奪」面。


　　舉一個(gè)例子。日本文部省的海外宣傳員古川勝三，於1989年出版一本『愛臺(tái)灣的日本人』，形容臺(tái)灣總督府的水利技師八田與一，是「嘉南大圳之父」。臺(tái)灣在民進(jìn)黨執(zhí)政之後的2001年出版中文譯本，從此臺(tái)灣一窩蜂地追隨日本人的宣傳，歌頌八田與一為「嘉南大圳之父」。2007年7月12日，總統(tǒng)陳水扁對(duì)八田與一頒贈(zèng)褒揚(yáng)令，表彰他對(duì)臺(tái)灣農(nóng)業(yè)的貢獻(xiàn)，由臺(tái)灣駐日代表許世楷代表陳總統(tǒng)頒贈(zèng)。馬英九上臺(tái)前，也前往烏山頭水庫(kù)，參與八田與一追思會(huì)。2009年5月8日，馬英九以總統(tǒng)身份再次前往烏山頭水庫(kù)，參加「八田與一技師逝世67周年追思音樂(lè)會(huì)」，幷表示將建立「八田與一紀(jì)念園區(qū)」，編列經(jīng)費(fèi)1億元，預(yù)定在2年工期完成。


　　臺(tái)灣總督府建造嘉南大圳時(shí)，八田與一是總督府內(nèi)的農(nóng)務(wù)課技師兼專賣局技師，他設(shè)計(jì)監(jiān)督臺(tái)灣的水利工程，對(duì)臺(tái)灣稻米的增産的確有貢獻(xiàn)，也得到日皇的勛五等瑞寶章（1938年）與勳四等瑞寶章（1939年）。然而在嘉南大圳建造之後，1935-38年當(dāng)時(shí)，臺(tái)灣稻米生産量達(dá)9,344萬(wàn)4,000石（1石10斗），移出日本4,750萬(wàn)石，即移出50.8％到日本食用，日本的經(jīng)學(xué)者稱此爲(wèi)朝鮮和臺(tái)灣殖民地的「外地米飢餓移出」。這明明是日本對(duì)殖民地的侵略和掠奪，救了危機(jī)中的日本資本主義。臺(tái)灣史的教育，怎麼可以忽略當(dāng)時(shí)臺(tái)灣的老百姓沒(méi)米飯吃，而吃「蕃薯簽」的事實(shí)。



　　而且建造嘉南大圳的配套「三年輪作給水法」，更是驅(qū)使臺(tái)灣農(nóng)民奴隸化的措施。八田與一的「三年輪作」設(shè)計(jì)，就是以水的供給爲(wèi)手段，強(qiáng)制臺(tái)灣農(nóng)民分區(qū)，每年分別種甘蔗、水稻、雜糧，以配合日方每年都有甘蔗、稻米的供應(yīng)，解決日方的「米糖相剋」，即有米無(wú)糖或無(wú)米有糖的難題、然而臺(tái)灣農(nóng)民則完全失去選擇耕種的自由。當(dāng)時(shí)『臺(tái)灣新民報(bào)社』的經(jīng)濟(jì)記者都嚴(yán)厲地批判，嘉南大圳的強(qiáng)制甘蔗耕作。劉清風(fēng)批判：「讓農(nóng)民虧損也得從事蔗作，是因?yàn)榧文洗筵诘奶貏e水租（水稅）負(fù)擔(dān)和三年輪作的設(shè)計(jì)。即臺(tái)灣農(nóng)民除非向製糖會(huì)社借錢，無(wú)法繳納水租，幷且依嘉南大圳對(duì)水的統(tǒng)制，非實(shí)行甘蔗的強(qiáng)制耕作不可。從製糖會(huì)社看來(lái)，這樣可以把個(gè)個(gè)農(nóng)民的反抗當(dāng)成屁事。」日方的製糖會(huì)社，把臺(tái)灣農(nóng)民的反抗視爲(wèi)「屁事」，這樣粗野的話都講出來(lái)了。劉明電批判實(shí)行三年輪作：「臺(tái)南州下的農(nóng)民，無(wú)論如何掙扎，也不能逃避被製糖會(huì)社榨取的命運(yùn)。」歷史事實(shí)就是，日本人運(yùn)用水利資源的控制，利用高明的科學(xué)手段，驅(qū)使臺(tái)南農(nóng)民變成日本製糖會(huì)社的奴隸，幷促使臺(tái)灣的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)瓦解。日本「戰(zhàn)敗」臺(tái)灣「光復(fù)」之後，臺(tái)灣人的農(nóng)奴才得到解放，臺(tái)灣農(nóng)民要種什麼，就可以種什麼啦！但是有一小蕞「臺(tái)灣人」竟追隨日本，以「終戰(zhàn)」取代「光復(fù)」寫史，白癡化得太可悲！政府竟追隨「白癡化」的潮流，不去紀(jì)念「臺(tái)灣光復(fù)」，而去紀(jì)念把臺(tái)灣農(nóng)民奴隸化的技師「八田與一」。



　　今日，臺(tái)灣的總統(tǒng)陳水扁、馬英九，都不顧日本殖民統(tǒng)治時(shí)代的侵略與榨取，追隨日本海外宣傳員的宣傳，歌頌八田與一興建臺(tái)灣水利的功績(jī)，對(duì)臺(tái)灣農(nóng)業(yè)發(fā)展的貢獻(xiàn)，真是諷刺。


　　現(xiàn)在，臺(tái)灣歷史文化還停留在日本統(tǒng)治的「後殖民主義」（post-colonialism），相對(duì)地，韓國(guó)文化則早已經(jīng)「脫殖民化」（de-colonization）而創(chuàng)新了。有人憂慮現(xiàn)在的臺(tái)灣，小孩看韓國(guó)教導(dǎo)知識(shí)的漫畫，大人迷韓國(guó)的連續(xù)劇。臺(tái)灣的出版界、文化界、傳播界、政府機(jī)關(guān)爲(wèi)什麼那麼沒(méi)出息呢？脫離不了日本殖民主義的後遺癥，仍然「喪失祖國(guó)」和「白癡化」，可能也是一個(gè)重要因素吧！



「嘉南大圳」與「咬人大圳」


　　文：羅士哲、陳冠彰


　　＜嘉南大圳＞


　　1、嘉南平原

　　孩子你們知道什麼是「平原」嗎？

　　我們一起來(lái)想想喔～你們站的這裡，以前沒(méi)有房子或是高大的建築物的時(shí)候，你可以看很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方，我們習(xí)慣稱呼那叫做「平原」，而你們現(xiàn)在所站的地方叫做「嘉南平原」。

　　嘉南平原的地形、溫度及陽(yáng)光等非常適合作物生長(zhǎng)，但是這裡只有夏天有雨水，秋、冬之後就沒(méi)有什麼雨水了，因此稻米只能種植一次，其他的時(shí)間我們只能種植蕃薯、花生，雖然說(shuō)這兩樣作物可以存活，但是相對(duì)於其他的地方，由於水份不足因此長(zhǎng)的還是比較不好。

　　2、興建緣由

　　聽阿祖說(shuō)小時(shí)候家住在「番仔田」附近，那時(shí)種田的人都是看天吃飯的，有可能今年收成很好，但是隔年植物需要長(zhǎng)大的時(shí)候，會(huì)遇到?jīng)]有下雨或是下太多的雨，因此阿祖小時(shí)候都說(shuō)他們是「看天吃飯」的因此他們的田又叫做「看天田」意思就是說(shuō)他們的收成都是需要看上天的心情。

　　那孩子們我們來(lái)想一下「雨水的問(wèn)題」，目前嘉南平原遇到的問(wèn)題是夏天有雨但是冬天沒(méi)有雨。這樣說(shuō)好了，我們把問(wèn)題縮小來(lái)想，如果說(shuō)你們家今天接到通知說(shuō)：「今天中午起停水兩天，那你們會(huì)怎麼辦呢」？

　　後來(lái)日本人來(lái)管臺(tái)灣人的時(shí)候，為了解決稻米不足的問(wèn)題，決定請(qǐng)八田先生調(diào)查嘉南平原有無(wú)改善的方法，八田先生調(diào)查完後發(fā)現(xiàn)官田溪上游可以建造大型的「儲(chǔ)水池」，因此就寫計(jì)劃書交給日本政府。但是日本政府覺(jué)得八田先生計(jì)劃的不夠好，要求重寫計(jì)劃的內(nèi)容。

　　3、施工前農(nóng)民對(duì)工程的看法

　　後來(lái)聽我阿祖說(shuō)，他們聽到要在官田溪建造大型的「儲(chǔ)水池」時(shí)，當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)民都很期待，因?yàn)樵?jīng)有幾年的收成不到前年的一半，原因是缺水，當(dāng)然缺水那年番薯以及其他的作物也都收成不好，因此他們希望日本政府快把官田溪的「儲(chǔ)水池」建好，因此那時(shí)後祖父和村裡的一些農(nóng)民，大家反應(yīng)給日本總督府，希望政府快快建造，也因此總督府決定請(qǐng)八田先生針對(duì)計(jì)畫再度進(jìn)行實(shí)際的調(diào)查，而「三年輪作」的制度也是在那次的調(diào)查中被確定的。

　　4、施工過(guò)程

　　由於嘉南平原的面積很大，因此所需要的水利工程也是較過(guò)去來(lái)的大，為了這樣八田技師還特別到美國(guó)去研究怎麼建造大型的水庫(kù)，回國(guó)之後八田先生決定以新的技術(shù)建造「烏山頭水庫(kù)」，也是在那時(shí)候臺(tái)灣從國(guó)外引進(jìn)了新型的蒸氣機(jī)械動(dòng)力進(jìn)行工程開挖，而施工的時(shí)間前後花費(fèi)了十年才完成，其中還包括了用七年的時(shí)間挖了一條貫穿烏山嶺連接曾文溪的引水隧道。但因?yàn)楣こ桃?guī)模很大，因此施工期間還是造成一百多人死亡。但也是因?yàn)楫?dāng)初八田先生的對(duì)於新的技術(shù)以及新型機(jī)械的堅(jiān)持，因此工程的時(shí)間以及死亡的人數(shù)才能大大地降低。


　　5、完工後農(nóng)民生活改變：三年輪作

　　後來(lái)水庫(kù)建造完成了，但是水還是有限無(wú)法完整供應(yīng)廣大的嘉南平原。而當(dāng)初八田先生為了因應(yīng)這樣的問(wèn)題因此提出了「三年輪作給水法」。我們來(lái)想一下這個(gè)問(wèn)題：「水庫(kù)的水只夠兩塊地使用，但是現(xiàn)在有三塊地要用那該怎麼辦？」。

　　而八田先生就是在這樣的思考上提出解答的，首先他讓一塊地充分的使用水分，而把剩下的另外一份的水，分成種植雜糧的最低需求的水以及剩下來(lái)的水。簡(jiǎn)單地說(shuō)他把水分成大、中、小三份，大份的種植「稻米」、中的種植「甘蔗」、小份的種植「雜糧」。


　　6、完工後產(chǎn)量改變

　　也是因?yàn)槿贻喿鞯年P(guān)係，以前有許多的田地只能種植雜糧或是綠肥，現(xiàn)在也因?yàn)橛辛四洗筵诘年P(guān)係，原本應(yīng)該是沒(méi)有水的地方，現(xiàn)在也有水可以進(jìn)行其他作物的耕作，因此完工後嘉南平原的農(nóng)作物生產(chǎn)量上升，有更多的土地或是農(nóng)民因此而受惠。

　　7.觀感

　　嘉南大圳完工後八田奉命前往菲律賓進(jìn)行灌溉設(shè)施調(diào)查，但是在途中他搭乘的船中彈沈沒(méi)，八田與一也因此死在海底，後來(lái)日本戰(zhàn)敗投降後，八田的太太跳進(jìn)烏山頭水庫(kù)的放水口，留下遺書「愛慕夫君，我願(yuàn)追隨去」。

　　由於嘉南大圳是臺(tái)灣最大的水利工程，加上完工許多當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)民也因此農(nóng)作物產(chǎn)量增加，後來(lái)的人為了紀(jì)念八田先生，還特別在烏山頭水庫(kù)建立了一座八田與一穿工作服的全身銅像紀(jì)念。

八田與一把臺(tái)灣農(nóng)民奴隸化 (嘉南大圳過(guò)去被稱為 咬人大圳)(轉(zhuǎn)載) -天涯社區(qū)



　　＜咬人大圳＞


　　你們今天要去的水圳，叫什麼名字？嘉南大圳？不對(duì)不對(duì)，錯(cuò)了，不是嘉南大圳，是「咬人大圳」。


　　1.平原概況

　　那些日本人說(shuō)，在還沒(méi)有這條大圳的時(shí)候，嘉南平原都是一片荒涼，沒(méi)法種東西。這根本是亂講。在我小的時(shí)候，那些日本人還沒(méi)有來(lái)臺(tái)灣，我們家就有種很多甘蔗，地瓜，也有種米啊！那時(shí)候，大家還算吃得飽，每天都還有米飯可以吃，到日本人來(lái)的時(shí)候啊，可就慘了！


　　2.日本侵略

　　我的家就住在官田。在我還不到十歲的時(shí)候，日本人的軍隊(duì)就來(lái)了。他們從嘉義的方向殺過(guò)來(lái)，帶著厲害的槍還有大砲，聽說(shuō)北邊的臺(tái)灣軍隊(duì)，都已經(jīng)被他們打敗了。

　　我們臺(tái)南的軍隊(duì)，由武功高強(qiáng)的林崑崗帶領(lǐng)，我爸爸和哥哥那時(shí)候也加入了。但是日本人的武器實(shí)在太厲害了，我們的軍隊(duì)只擋住了幾天，還是被打敗了，爸爸和哥哥就在那時(shí)候被日本人殺掉了。我們家只剩下媽媽，還有我跟弟弟。

　　在那之後，臺(tái)灣就歸日本人管，日子開始越來(lái)越苦了。


　　3.缺米

　　日本人佔(zhàn)領(lǐng)臺(tái)灣沒(méi)多久，就決定把臺(tái)灣當(dāng)成他們的米倉(cāng)，專門種米給他們吃。他們吃的米跟我們臺(tái)灣人吃的米不太一樣，他們吃的，是短短圓圓的米，叫作「蓬萊米」，不像我們臺(tái)灣人吃的是細(xì)細(xì)長(zhǎng)長(zhǎng)的「在來(lái)米」。

　　日本人用很便宜的價(jià)錢跟我們買蓬萊米，再用很貴的價(jià)錢賣到日本去。為了賺錢，越來(lái)越多人種蓬萊米，我們家也改種蓬萊米，不種在來(lái)米了。米都被他們買走了，反而我們自己吃的在來(lái)米變得越來(lái)越少，大家也變得越來(lái)越窮，平常都只能吃蕃薯簽。

　　就算是這樣，日本人還是想要更多，更多米。那時(shí)候，嘉南平原上有一些地方比較乾燥，還沒(méi)辦法種稻米。日本人就想到一個(gè)辦法：只要讓本來(lái)比較乾燥的地方，也都變成水田，都可以種米，不就有更多米了嗎？


　　於是，他們決定要蓋一條超大的水圳，讓水可以流到平原上每一個(gè)角落。那條水圳，就是「咬人大圳」。


　　4.預(yù)備興建，強(qiáng)迫同意

　　我也沒(méi)有覺(jué)得讓每個(gè)地方都可以種米不好啦，有些地方的人比較窮，讓他們多種一點(diǎn)米，多賺一點(diǎn)錢，那也不錯(cuò)啊。可是，我們家本來(lái)就可以種稻米，竟然還要我出錢幫忙蓋水圳！這是什麼道理啊！
　　那時(shí)候日本政府規(guī)定，只要水圳可以灌溉到你的田，那你就要幫水圳出「建造費(fèi)」。在水圳蓋好以後，還要繳「水費(fèi)」，而且因?yàn)橛泄喔鹊耐恋鼐褪呛玫兀赃€要再多繳一筆「土地費(fèi)」。

　　天啊，水圳不是應(yīng)該要讓農(nóng)民生活變好嗎？現(xiàn)在還沒(méi)蓋就開始收錢，真的是要咬死人的「咬人大圳」！日本人還找警察來(lái)，強(qiáng)迫我們每個(gè)人都簽同意書，讓長(zhǎng)官們以為這裡大家都很歡迎大圳！


　　5.工程災(zāi)害

　　負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)這條大圳的，是一個(gè)叫作八田與一的日本人。他沒(méi)什麼經(jīng)驗(yàn)，又喜歡做很多很麻煩的工程。果然，工程做到一半，就發(fā)生很嚴(yán)重的事情。

　　咬人大圳本來(lái)是要用官田溪的水，可是水不夠，八田與一就想到一個(gè)辦法。他想要挖一條河，讓附近最大的曾文溪的水可以流過(guò)來(lái)。但是官田溪跟曾文溪中間有一座叫「烏山嶺」的山擋著，該怎麼辦呢？八田決定，要在山下面炸一個(gè)大洞。

　　負(fù)責(zé)炸山的工人把炸藥埋在預(yù)定的地方，本來(lái)以為會(huì)很順利的。沒(méi)想到，烏山嶺裡面竟然藏著天然氣，就是瓦斯！炸彈爆炸，炸到天然氣，變成一個(gè)好幾十倍的超級(jí)大爆炸。那次大爆炸，一共有五十個(gè)工人就這樣被炸死了！


　　6.水害組合，水租

　　好不容易，整整蓋了十年，咬人大圳總算蓋好了。我已經(jīng)先繳了十年的錢，真是超劃不來(lái)的。可是阿，蓋完之後還有更多麻煩咧。

　　原本要繳工程費(fèi)，現(xiàn)在我得開始繳更貴的水費(fèi)，還有土地費(fèi)了。我家本來(lái)就可以種米，繳這些錢根本白繳嘛。而且，每個(gè)村子裡的人還被強(qiáng)迫要組成義工隊(duì)，幫忙清理水圳。種田就很累了，誰(shuí)還想管這種有的沒(méi)的啊？


　　7.三年輪作

　　最慘的是，大家還得要輪流用水。因?yàn)槠皆瓕?shí)在太大了，根本不可能讓水流到每個(gè)地方。日本人就規(guī)定我們要每三年輪流種稻米，甘蔗，還有蕃薯之類的其他東西。在種稻米或甘蔗那三年，就有水，種蕃薯或其他東西就沒(méi)有水。到頭來(lái)，我家原本可以有水種米，反而變成沒(méi)水了，哪有這樣子的！

　　我不知道其他人是怎樣，可是在嘉南大圳改好以後，我反而變得越來(lái)越窮了。我猜其他人也是一樣吧，雖然種米賺了錢，可是繳水費(fèi)就都花掉了。而且被規(guī)定要種什麼，好像在當(dāng)人家的奴隸咧。日本人是有更多米了，但我們生活卻更苦了。


　　8.日本人

　　我們這些被咬人大圳咬個(gè)半死的農(nóng)民，常常跟政府抗議，好不容易，政府才把水費(fèi)變得便宜一點(diǎn)。

　　很多人都說(shuō)這條大圳超棒的，說(shuō)八田與一很偉大。可是我覺(jué)得，這條咬人大圳，只是對(duì)日本人有好處而已。對(duì)我們住在這裡的人來(lái)說(shuō)啊，唉，真是被他煩死了！