斯溫帶著俘虜與蒂瑪西亞皇室對質
卡拉曼達陷入混亂
斯溫帶著蒂瑪西亞俘虜抵達此地
（撰文：昆頓．葛羅特 於 卡拉曼達）
新興城鎮卡拉曼達，自從宣布加入蒂瑪西亞後，駐守於此地的諾克薩斯軍與蒂瑪西亞軍持續對峙，讓這裡開始充滿了恐慌與不安的恐懼，眾人皆擔心這裡即將陷入戰亂之中。
卡拉曼達的民眾這幾天正在不停的準備各種事宜，主因是蒂瑪西亞現任國王嘉文三世即將抵達此地進行加盟簽約的儀式。而年邁的國王將由王子嘉文四世，和整隊的蒂瑪西亞精英禁衛軍陪同，抵達此地拜訪這個即將加入蒂瑪西亞的夥伴。國王也在昨夜發表聲明，表示將會親自與此地首長安森．萊德利會面，感謝他將長期的礦藏獨家開採合約提供給蒂瑪西亞；作為交換條件，卡拉曼達將獲得部份礦產、特許貿易特權、以及瓦羅然大陸最強軍力的保護。
就在這裡的氣氛逐漸緩和時，新上任的諾克薩斯將軍、同時也是聯盟英雄「謀略家」斯溫，率領著私人軍隊出現在議會現場。他出現的時機十分的微妙，就在蒂瑪西亞人簽署合約前的幾個小時，也正是會議廳外抗議的諾克薩斯勢力情緒高漲的最巔峰。在雙方指揮官的嚴令下，兩邊的軍隊皆避免了直接與對方接觸。儘管如此，兩邊的怒火與抱怨還是處於一觸即發的狀態。諾克薩斯的軍隊也進駐過去曾屬於他們的採礦營區進行了罷工的活動，以抗議蒂瑪西亞軍隊的到來。
※斯溫選在最後關頭出現在簽約會場引發出衝突的火苗
當嘉文三世提出安全保證後，卡拉曼達官員終於同意繼續合約的簽署儀式；就在安森鎮長簽下合約的前一刻，斯溫突然帶著一名被繩子綑綁的蒂瑪西亞士兵，從人群中緩緩走出...這名士兵看起來十分的虛弱，但是從外觀看起來並沒有任何的傷痕。而蒂瑪西亞的皇子嘉文四世打斷了正在進行的儀式，對著突然出現的斯溫大喊：『你知道你現在在做什麼嗎...諾克薩斯人！』
※究竟嘉文四世有沒有參與礦場爆炸陰謀？
斯溫回應道：『這個男子已經承認他在礦脈裡面謀殺了諾克薩斯的善良公民，並且栽贓給我們諾克薩斯。』這名蒂瑪西亞的士兵並不敢正眼看著臺上的蒂瑪西亞皇室，也不敢面對他所效忠的國王。直到嘉文三世以嚴厲的口吻下達命令，這位士兵才畏畏懦懦的說出自己的名字：湯姆．加爾文。而蒂瑪西亞國王隨即詢問他究竟是依據誰的命令做出這樣的行為。氣急敗壞的士兵加爾文脫口說道：『我只是遵從王子的命令而已！！』
事情發展至此，簽約儀式已經陷入徹底的混亂。鎮長安森．萊德利立即要求延後此次的簽約行為，直到官方的調查結果出爐為止。國王嘉文三世當下提出要求，希望能夠將士兵加爾文納入蒂瑪西亞保護，不過斯溫隨即表示這名士兵是極為重要的證人，並不適合交給任何一方保護。最後他建議將這名證人交給地方當局，也就是卡拉曼達議會保護，並且只能由雙方國家的代表來審問，而萊德利鎮長與蒂瑪西亞國王嘉文三世也同意這個提案。
面對斯溫嚴厲的指責，當事人嘉文四世堅決否認有參與任何他所提到的陰謀。雙方的軍隊都被領導者引導至一旁避免進一步的衝突產生，但是國王嘉文三世為了減緩眾人的憤怒，特地對兒子下達了封口令，也將隸屬於嘉文四世的軍隊調離當地。嘉文三世對斯溫提出保證蒂瑪西亞的部隊將會和平的離開，同時也要求斯溫尊重英雄聯盟為了和平所做出的努力，進而約束諾克薩斯的軍隊。斯溫隨後同意了這個要求，並且撤回了所有的軍隊。
截至目前為止，雙方都沒有發生任何暴力的活動，但是原本居住在卡拉曼達的居民們每天都生活在恐懼之中，有的人甚至選擇了放棄這裡的家園，遠離戰火的狼煙。聯盟派出了調停團想辦法舒緩這裡的情勢。但是現在所有人都不禁想知道…究竟接下來會發生什麼事情呢？
紀念隕落的英雄
皮爾托福舉辦哀悼儀式紀念阿福
（撰文：艾歷亞．布理柯 於 皮爾托福）
即使各式各樣的戰鬥與紛爭仍籠罩著瓦羅然大陸，昨天這塊大陸上的居民們還是紛紛前往科技城邦「皮爾托福」，聚集於此來紀念神奇的英雄「功夫海牛」阿福。人們為了紀念這位勇敢的海牛，舉辦了各式各樣的比賽，例如：海牛盃烹飪大賽、海牛盃征服者之海劃船比賽、毆打狼人模樣的玩偶…等活動。
※功夫海牛阿福身懷絕技卻英年早逝
而下週就到了符文大地最有名、也最受歡迎的功夫海牛忌日。就在聯盟曆 20 年的四月一號，阿福決定加入英雄聯盟的消息確實讓許多民眾興奮鼓舞了起來，但是隨即陷入了前所未有的悲慘結果。「功夫海牛」阿福成為聯盟英雄後的第一場比賽：召喚峽谷結束後，馬上遭遇到不幸的意外而當場死亡。自此以後，他就失去了蹤跡，再沒有出現在英雄聯盟裡頭。但是近日來，也有許多召喚師宣稱他們有在召喚峽谷裡面看到偉大海牛的蹤影。
皮爾托福所舉辦的默哀儀式，是由聯盟英雄「武器達人」賈克斯開場。『我算不上認識這位神奇的海牛，』他在開場的演說中，表達出一股淡淡的憂傷。『但是對於阿福，我只能用敬佩的心情去思念這位英勇的夥伴。他是除了我以外少數瓦羅然大陸上，受限於英雄聯盟規範而不得不自我降低力量的英雄。因為這次發生的殘酷謀殺，讓我們從此失去了學習傳說中特級廚師用魚殺人的技巧，也失去了學會食神使用平底鍋的美技。』
為了紀念神奇的海牛英雄，各大城邦間暫時放下敵對的情緒，但是看起來這一天還不夠讓所有人放下過往累積下來的成見。特別是在皮爾托福惡名昭彰的佐恩籍教授史坦威克．皮德利出現在哀悼會場時，眾多當地居民忍不住開始對他發出厭惡的聲音。這位著名的化學家與發明家，過去曾經成功的復活英雄「處刑者驕傲」烏爾加特，而在死者蘇生的科學實驗享有極大的名氣。他這次出現在哀悼現場大聲的嘲笑本次的活動，並且宣稱現在想要把阿福帶回人世還有機會。同時他也表示無法理解現在眾人所流露出來的哀傷是為了什麼，從阿福死亡至今仍有足夠的時間將他復活。然而，死靈秘法這種違反自然規則的力量，在進步之城「皮爾托福」中並不受到歡迎，所以皮德利教授也只能在眾人抗議的聲浪之中默默離去，他自己也表達了對於無法復活阿福而感到遺憾。
值得注意的是，被懷疑是擊殺阿福的頭號嫌疑犯、同時也是聯盟英雄的「嗜血獵手」沃維克，並沒有參與本次的紀念活動。
※到底沃維克有沒有殺害阿福呢？
（整理者註：本條報導取自League of Legends Wiki，臺灣沒有翻譯）
Trolling with a Monk
Observations shared by the celebrity of the Shojin Monastery
L.B. Briskes commenting from The Institute of War
The hustle and bustle of editorial journalism taxes a spirit even as sunny and exuberant as my own. I find that if the sum of my working days reaches or exceeds the number spent moping, carousing, or brainstorming illnesses to excuse me from future toil, I become “more crabby than Conqueror Beach in turtle season,” as my new secretary, Olivia, phrased it. I advised that she seek to sharpen her dress (she has an unfortunate penchant for cardigans) before or perhaps alongside her metaphorical wit, but she merely regarded me with those condemning emerald eyes and offered to facilitate my relocation to a more permanent roost beneath the beach’s purportedly crustacean-y sands.
Within moments of me requesting that she apply a coat of sunscreen as a proper sendoff, Olivia produced an itinerary for a week-long retreat, promising something about a melted Freljord and frozen Shurima before she would append lathering to her job description. Nearly four weeks since my last hiatus, this retreat was scheduled with hopes of moderating my “bristly” persona. A mind as fertile and vibrant as mine requires quite the reboot after a bout of honest labor, so she booked me passage to the enlightened southern shores of Ionia. Olivia expressed a desire that I seek audience with (and counsel from) the Lee Sin most patient man on Runeterra, the now-blind monk of the Shojin Monastery.
My holiday was quite refreshing if you block out (as my flasks of gin did) the portions in transit, cramped amongst snot-flinging infants and their elephantine mothers. I arrived at the Shojin monastery in good spirits, with good spirits, to find the celebrated monk whiling away his sightless hours aboard a raft, fishing in the Monastery’s bountiful and serene Lake Contemplation. He drifted aimlessly across the surface, floating in whichever direction the current carried him, pole swaying in gentle rhythm, catching cold faster than fish by the looks of it. Eventually he bobbed to shore and I clambered on. It was there that he shared some insights of trolling, and imparted some wisdom gained through diligent reflection.
“Many fishermen try to lure the fish. I seek to coax the water.” He mused suddenly, after nearly two hours of silence and me waving my hands in front of his face, trying to provoke a reaction. With confounding ease, he dipped one hand into the water and casually extracted a wiggling trout. “With perfect technique, I may catch every fish, but with harmonious water, every catch will be a trophy.” He tossed the writhing trout back to the waves, apparently turning a blind eye to my growing appetite. Didn’t see that coming.
You will endure my puns whether you appreciate them or not.
“Our world rewards the busy man. The man who graduates first is smartest. The man who conquers furthest is strongest. The man who owns most is richest. But as man fills his life with these things, he loses touch with his only true possession: his self. There is no difference to spending a life gazing at the sky, foregoing the earth around you than to spend a life accumulating wealth, power, or status, foregoing the world inside you. The outside alone will never fill the inside.”
I am certain at this point that he was openly mocking my hunger.
“Valoran is a place where one man’s misstep can ripple outward, causing many to stumble.” To illustrate his point, he dropped a small pebble in the water. “But the secret, the true magic of this place, is that we are all connected, and together we can stand again.” At this he stood, and drew his pole up out of the water. I immediately regretted that I couldn’t somehow affect a sound or smell faithful to my sourly flat-faced expression as a monstrous trout emerged from the depths at the end of his line.
He smiled for the first time since my arrival.
“Alright, put away your moody face, it’s time to eat.”
正義郵袋
回應來自瓦羅然各地的問題！
（撰文：勞斯頓．法師臨 於 戰爭學院）
近期卡拉曼達的事件發生了峰迴路轉的劇情，如此的結果是讓人痛心的。如果「謀略家」斯溫所提出的指控是真的話，那麼蒂瑪西亞這個向來自豪的道德標準與榮譽心，將因為本次事件遭受慘烈的打擊，他們的名聲也將隨之而去。然而，如果斯溫的指控皆為子虛烏有的話，那麼諾克薩斯現在正在拿好不容易得到的和平開玩笑。無論如何，我只希望聯盟儘快找到一個非暴力的解決方法，以維護難得的和平。
Q：『為什麼我常常在聯盟裡面看到多蘭這個字眼？請問一下「多蘭」這個人到底是誰？他現在住在哪？為什麼他會造這些道具？因為我常常在對戰裡面用到這些道具，可不可以讓我知道這些物品的故事？』– 諾克薩斯召喚師 Afrasabi
※便宜實用的多蘭神器一直是許多英雄的最愛
A：有關多蘭這個人的故事，其實是非常令人難過的。愛佛倫．E．多蘭是個才華洋溢的工匠，傳說當他出生的時後，手中就拿著打造用的鐵鎚，而所有鍛造用的技術也是一看就會、舉一反三；所有他碰過的東西，他都有辦法使之強化，而他自己也知道，他註定將成為有史以來最強的發明家。就在他十五歲那年，他獲得了聯盟的邀請來到戰爭學院，擔任道具鍛造宗師的職位，這對於年紀尚輕的多蘭來說，是個夢寐以求且前所未有的榮耀。但是，無情的命運卻有著其他的計畫。就在某次旅途的回程中，他所乘坐的車子在橋上故障，當他俯身下來檢查問題所在時，被拉車的驢子狠狠的踢到了頭部，他頭暈目眩的上車並且回到戰爭學院後，他再也無法變回以往那個才氣縱橫的工匠了。驢子的那一腳，帶走了他的才華卻無法搶走他對於設計的熱情，他仍然希望投身於製作道具的行列，即使他已經無法如同之前一般，隨手創造驚為天人的大師鉅作，而只能做出許許多多簡單實用的工具。他擁有友善卻傻裡傻氣的善良靈魂，如今他將戰爭學院當作自己的家，日日夜夜的想辦法做出更多的物品。而每天，也有數不盡的英雄使用他所製作出來的裝備，在正義之地上面戰鬥著。
※至今仍有許多召喚師因為品牌而堅持使用多蘭系列作為裝備
Q：『我有一個針對「蒸汽巨神兵」布里茨的問題。請問如果像你一樣的自動機器人，被大量製造出來以後，你的反應會是如何？如此以來，會有許許多多跟你一樣的機器人在這個世界上，你們會共用同一份思考嗎？還是會有其他更複雜的情況？』– 讀者Corroded Zeplin
A：親切的機器人布里茨提供了各式各樣多功能的服務，當我靠近他提出你的問題時，他看起來特別的有精神且充滿能量。
他表示：『我體內建立的自動化人工智能並沒有這麼的複雜，只是現在缺乏一些必要的資料。而這份重要的資料，將製造的過程中將會被重新計算，而最終有可能產生不同的結果。與其討論這個，我其實更想知道是否能使用我現有的資料，來製作新的人工智能或小布里茨。』
Q：『我想要詢問有關英雄世界的問題。我現在還可以從其他世界召喚英雄嗎?我有哪些選擇呢？很好奇我們有沒有辦法去決定要從哪些地方、召喚哪些英雄？』– 讀者 Cloudstrife1987
A：最近一位從其他世界召喚而來的英雄「沙漠屠夫」雷尼克頓，引起了不少人詢問此類的問題，但是我必須在此提醒一下各位，英雄聯盟如今已嚴禁魔法師們從其他的世界召喚生物至此。當初召喚的魔法尚未成熟，而那些負責召喚的魔法師們擁有足夠的魔力來練習此類魔法，卻沒有足夠的能力來控制他們。導致這些從其他世界召喚來的英雄們，雖然成功抵達符文大地，最初卻通常沒有為此地人民服務的意願。隨著時間過去，召喚魔法所需要使用的各種材料，已經被英雄聯盟列為管制品，無法在其它地方使用。這是為了保護符文大地的而制定下來的條則，除此之外，在違背意願下從其他世界而召喚某些生物或人類，是被嚴格禁止的行為，就算是聯盟的成員，也將在某些十分特殊的情況才會被允許進行這類的魔法。
達人
