ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【十日倒數】《Rockman EXE 5 Team of Forte》十週年紀念網站更新進度

Amory | 2015-10-31 10:35:00 | 巴幣 10 | 人氣 571






  :「剩下十天了耶!」

  :「一直倒數好煩喔,什麼時候才倒數完???」

  :「…………。」

  :「十天一下就過去了,
這幾天主要還是在補強「特別收錄」頁面的翻譯內容?!?/div>



  :「這十天增加的內容是,
已將EXE1最終戰、EXE2破關後的WWW區域
和EXE3破關後的秘密區域整理完成!」

  :「等等,我怎麼覺得跟十天前說得不一樣……」

  :(證言中)
『好啦,我原本是想在紀念日之前,至少將EXE5的翻譯也整理完』

  :「…………?!?/div>

  :「十天前就已經說EXE5沒記錄檔了
所以只好從比較短的EXE1開始整理,也方便釐清整個故事的前因後果。」

  :「目前翻譯計畫概略如下……」

顏色說明
▉紅色:已翻譯完成並放置至網站上
綠色:以前有翻譯過,放置至網站時會再整理一遍
藍色:以前有抄寫日文劇本,但沒有翻譯
黑色:除此之外的類型

洛克人EXE1
第八話-最終戰
洛克人EXE2
第八話-最終戰
破關後-WWW區域
洛克人EXE3
第六話-威利與佛魯迪的密談
第六話-VS烈焰人、佛魯迪
第七話-VS鑽孔人(佛魯迪搶了原型)
第八話-科學省職員懺悔.原型叛亂事件始末
第八話-WWW本部.柯薩克與佛魯迪的對峙
第八話-最終戰
破關後-秘密區域
洛克人EXE4
遊樂園「太陽少年強克」石碑
VS陰影人
VS氣力人DS
利卡爾露出本性
最終戰
破關後-VS佛魯迪
破關後-VS真實之鏡
太陽少年事件
洛克人EXE5
第四話-熱斗賞炎山一巴掌&巴雷爾揍熱斗一拳
第七話-二十五年前的科學省
第七話-最終戰
破關後-星雲大廳.VS混沌王
FCR-VS佛魯迪
洛克人EXE6
第一話-熱斗轉學
第一話-電腦獸傳說的石碑
第三話-火與水的授課
第三話-與愛莉絲重逢
第三話-電腦獸甦醒
第四話-與卡尼爾重逢
第五話-卡尼爾與愛莉絲的相見
第六話-電腦獸傳說的真相
第六話-VS卡尼爾
第七話-麻波剛的自白
第七話-最終戰
破關後-VS佛魯迪
太陽少年事件
流星洛克人1
第一話
第二話
第三話
第七話-最終戰
破關後-宇宙空間
洛克人EXE事件
我們的太陽DS事件
流星洛克人2
第七話-最終戰
破關後-另一個未來
熱斗日記
流星洛克人3
第三話-戀愛分歧三選一
第七話-最終戰
破關後-VS天狼星
我們的太陽
續.我們的太陽
紅之林克
洛克人EXE事件
新.我們的太陽
薩巴特的夢與回憶
白之森
黑暗城
薩巴特的幻影
破壞之獸
四種結局
我們的太陽DS

  :「現在先以主線作品為主,餅畫太大會翻不完……
(所以TM、BCGP、4.5等等暫時沒列在裡面)」

  :「另外,各作品想翻譯的橋段主要是看本人的喜好
不過若各位有想要我翻譯的橋段,也可在此提出
我會排入之後翻譯的時程中?!?/div>

  :「但如果是主要角色,像是有人可能會說
『只要是炎山大人的臺詞我都想看』
這我可就傷腦筋了,至少把範圍縮小一點吧?!?/div>

  :「話說目前網站的主選單是這樣子……」



  :「但我有點想改成這樣子……
STORY(故事) → NOVEL(小說作品)
TIMELINE(時間軸) → RESEARCH(專題研究)
SPECIAL(特別收錄) → TRANSLATION(翻譯作品)
這樣子選單看起來比較一目了然。」

  :「除此之外選單在新增一個INTRODUCTION(簡介)
用來介紹EXE與流星系列的初始概要,這樣子就完美了!」

  :「也許寫完這篇文章我就會改了也說不定……」

  :「剩下最後衝刺十天了……」











創作回應

瞇眼喵太郎
2015-10-31 12:40:32
瞇眼喵太郎
怪了
說我手機認證沒過
不能給 GP
2015-10-31 12:41:11
Amory
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60404&snA=21008&tnum=3
你該不會跟這串一樣遇到同樣的問題了?
2015-10-31 15:41:03
カワイイボク
沒有離題艦隊的戰史(拍桌
2015-11-01 14:42:46
Amory
你那是不被官方承認的野史!XD
2015-11-01 18:32:52
カワイイボク
身為其中的一份子你當然要把野史編輯成冊啊!
2015-11-01 19:28:51
Amory
野史是寫在小說裡,帝國史記記載的是帝國承認的歷史 XD
2015-11-02 15:57:14
泰瑟熱巴
網站沒了?
2020-01-20 17:28:47
Amory
https://re5tof.amoryportal.com/
已經移到這裡了
2020-01-21 00:22:21
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作