ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【墨華鎏歌專文】品典?忽如遠行客

璇琰 | 2015-03-04 23:26:26 | 巴幣 0 | 人氣 486


        這篇其實很簡單的是把歌詞中用的典寫出來,沒有要做解詩之類的意思……絕對不是我偷懶,而是不知道該怎麼寫,畢竟我對古典文學(xué)還太不成熟,不敢再做這種事了
        但這首歌的詞非常有意思,看著城市街角風(fēng)景,忽然景色透明,轉(zhuǎn)眼走入了千年文化的世界,最後又看到摩天大樓、霓虹燈光於丹青墨畫般的世界中分明,又是回到了原本的地方,但,仍是那句:「隨天地遠行」。
        一首很美、很淡、很輕,非常符合我心中古風(fēng)的歌。
 


 


<忽如遠行客> 雲(yún)の泣   (填詞:SUIXINSUIYUAN)
 
我的,你的,他的風(fēng)景
哭的,笑的,夢的心情
那一天城市突然間變透明
光陰深處一聲叮嚀:
人生天地,忽如遠行
秉燭一瞬柳暗花明
拍過百尺欄桿,邁進千年門庭
我終於睜開眼睛
 
 
〈古詩十九首〉:「青青陵上柏,磊磊澗中石。人生天地間,忽如遠行客。」
        《文選》:「言異(不同於)松石(之長存)也。尸子,老萊子曰:人生於天地之間,寄也。寄者固歸」白話的說就是,不同於青柏、澗石那樣的長久,人生十分渺小與短促,猶如暫時寄居世間,如遠行之人,追尋著歸處。
 
〈古詩十九首〉:「晝短苦夜長,何不秉燭遊。」
        孟浩然〈初春漢中漾舟〉也有:「良會難再逢,日入須秉燭。」更為耳熟能詳?shù)氖抢畎住创阂寡缣依顖@序〉:「古人秉燭夜遊,良有以也。」意思是美好的時光短暫,所以即使天黑了,也點起蠟燭,延續(xù)這段美好,如此苦夜便不會再長。
 
陸游〈遊山西村詩〉:「山重水複疑無路,柳暗花明又一村。」
        這句詩後來被用做比喻出現(xiàn)轉(zhuǎn)機,其實也可以是單純寫景,柳蔭而暗,花繁而明。
 
辛棄疾〈水龍吟?登建康賞心亭〉:「把吳鉤看了,欄干拍遍,無人會、登臨意。」
        吳鉤為寶刀,詞人在此有懷才不遇之感,所以心情鬱悶,把欄桿拍了遍,感嘆無人了解自己。
 
 
走一圈唐宋元明清,歇腳在牡丹亭
將前世今生千古風(fēng)流一一點評
列車疾馳桃花梅雪撲面看不清
空中白色蜻蜓,它去南溟北溟
 
 
《牡丹亭》原名《還魂記》,湯顯祖之作。
 
〈逍遙遊〉:「北溟有魚,其名為鯤。化而為鳥,其名為鵬。是鳥也,海運則將徙於南溟
        北溟、南溟其實可以簡單看作北海、南海。
 
 
蜀道擦肩銀河爭渡撞翻一天星
飛流直下腐草成螢淙淙合鳴
移山理水逐雲(yún)奔月渭城笛吹不停
西出陽關(guān)何人不飄零
 
 
李白〈望廬山瀑布〉:「飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。」
 
《禮記·月令》:「腐草為螢」
        而銀臨的專輯《腐草為螢》我覺得寫得特別好、特別美:「季夏三月,野草在溽暑中死去,螢火自朽葉裡騰飛。 20天的光陰,足以燃燒柔弱的今生,擁抱青蔥的前世。然後生死相從,來年再見。這樣,如何不值得?」
 
〈巨靈擘太華賦〉:「越大禹之理水,小愚公之移山」
        文意大概是(景致)超越了大禹治的水、睥睨愚公移的山。總之移山理水指的是愚公移山、大禹治水。
 
王維〈送元二使安西〉:「渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人。」
        古曲〈陽關(guān)三疊〉亦是以這首詩為題。
 
 
我的,你的,他的背影
風(fēng)裡,雨裡,夢裡安靜
我呼喚熟悉的姓名,無人回應(yīng)
記憶裡等一個清明
我對風(fēng)花雪月鍾情
且行且放,眉目輕盈
過往許多悲歡,得失自有冥冥
我不再側(cè)耳傾聽
 
 
風(fēng)花雪月原指封建文學(xué)裡,描寫的四種自然景物,後來轉(zhuǎn)喻堆砌詞藻、內(nèi)容貧乏,而反映沒落階級情調(diào)的詩文,這裡當然用的是本意。
 
 
走一路唐宋元明清,終點在綠柳營
燕趙慷慨秦淮風(fēng)雅裝了一酒瓶
醉臥沙場江山如畫畫中人不醒
古道奔來瘦馬踏碎塵土功名
 
 
韓愈〈送董邵南序〉:「燕趙古稱多感慨悲歌之士。」
    感慨、慷慨即豪放、激昂。
 
王翰〈涼州詞〉:「醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回。」
 
馬致遠〈天淨(jìng)沙﹒秋思〉:「古道西風(fēng)瘦馬,夕陽西下,斷腸人在天涯。」
 
岳飛〈滿江紅〉:「三十功名塵與土,八千里路雲(yún)和月。」
 
 
匈奴未滅樓蘭未斬東海波難平
安得猛士烽火長虹再列精兵
彎弓走石仗劍揚沙興亡何人註定
翠羽金翎射向天狼星
 
 
霍去病:「匈奴未滅,何以家為!」
        好帥的一句話XDD。

斬樓蘭是《漢書》裡的一個故事,為殺敵建功之意,如李白〈塞下曲〉有:「願將腰下劍,直為斬樓蘭。」
 
劉邦〈大風(fēng)歌〉:「大風(fēng)起兮雲(yún)飛揚,威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng),安得猛士兮守四方!」
 
屈原〈九歌?東君〉:「舉長矢兮射天狼」
        天狼星是主侵略之兆的惡星,屈原亦以他比擬楚國西北的秦國,蘇軾〈江城子〉:「會挽雕弓似滿月,西北望,射天狼」,暗指的則是西夏。
        話說覺得用「翠羽金翎」來形容箭真是特別美!


下一頁唐宋元明清,揮別了炎黃陵
看摩天廣廈霓虹丹青漸漸漸分明
此心安處此身歸處華燈正相迎
誰知來者無窮,誰記去者無形
 
 
陳子昂〈登幽州臺歌〉:「前不見古人,後不見來者。」
        其實這個我不知道算不算典,但陳子昂這句詩實在太洗腦,嘛,雖然好像這首詩不一定是他寫的......anyway。

 
江風(fēng)颯遝落木無邊韶華流不盡
四野汪洋國色天光攬為明鏡
鏡中照我心事一葉隨天隨地遠行
人生天地,天地本多情
 
 
杜甫〈登高〉:「無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。」
  
李白〈贈別舍人弟臺卿之江南〉:「覺罷攬明鏡,鬢毛颯已霜。」


參考資料:漢典、維基百科、百度百科(大概吧,查著查著就忘了((?

創(chuàng)作回應(yīng)

更多創(chuàng)作