ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

翻譯大錯亂,串錯字成笑話!

赤野海藍 | 2013-06-10 10:06:25 | 巴幣 4 | 人氣 292

最近香港的某個超市幫當日特價賣廣告。然而由於告示板出錯結果變成超級大笑話,還被人拍下照片上載到網上。最後被瘋傳:
 
老老實實,k和n兩字在keyboard的位置有差,而且打字時k是用中指n是食指(最少我是這樣做),都可以打錯?
 
再說,由寫字、變大、對板、Print out、上級檢查到貼上,起碼有六對眼睛看過,都沒有人發現有問題,我越來越擔心香港的英文水平會變成內地一樣……(苦笑)
 
--
另外,英國的新聞也有類似的報導,不過是說中國內地:

創作回應

相關創作

更多創作