房間變成了女生們的集散地①
關鍵字：部屋が女のたまり場になっている
本篇是轉載文章。
上述連結的翻譯有省略一些問答，
如果對自己的日語能力有自信，
可以憑藉關鍵字自行找出原文。
吃東西的時候逛K島發現的，
正愁沒有文章或影片當配菜，
看到這個就很開心地打開看，
為了避免故事發展影響食慾，
或是食慾影響心情，
所以就中斷飲食。
開頭以為是鬼故事，
所以提高警戒心去閱讀，
沒想到事後的發展非常戲劇性，
最後的地方有點感動。
從故事主角的言論，
大家推論出其實幽靈也蠻寂寞的，
除非發現跟自己波長吻合的生人，
否則都是處在孤單的狀態之下。
因為有人建議買香水而讓PIA取回生前所有記憶，
在其他熱心的人的幫助下，
終於能夠順利成佛，
讓PIA能夠無牽掛地離開，
老實說故事主角換成是我的話，
我當下真的會猶豫呢。
另外，
日本的鬼故事跟臺灣的有時候差蠻多的，
臺灣聽到的多數都是帶有惡意或強迫性的好兄弟，
（至少我所聽到的皆是如此）
縱使善良無惡意，
好像大多數的法師都會要求兩者必須分開，
否則就武力介入，
雖然我了解人鬼殊途的道理，
不過卻好像少點浪漫。
如果在不互相傷害的前提下，
能夠幫助對方安穩離開人世，
豈不也是一件好事？
關鍵字：部屋が女のたまり場になっている
本篇是轉載文章。
上述連結的翻譯有省略一些問答，
如果對自己的日語能力有自信，
可以憑藉關鍵字自行找出原文。
| 感想 |
吃東西的時候逛K島發現的，
正愁沒有文章或影片當配菜，
看到這個就很開心地打開看，
為了避免故事發展影響食慾，
或是食慾影響心情，
所以就中斷飲食。
開頭以為是鬼故事，
所以提高警戒心去閱讀，
沒想到事後的發展非常戲劇性，
最後的地方有點感動。
從故事主角的言論，
大家推論出其實幽靈也蠻寂寞的，
除非發現跟自己波長吻合的生人，
否則都是處在孤單的狀態之下。
因為有人建議買香水而讓PIA取回生前所有記憶，
在其他熱心的人的幫助下，
終於能夠順利成佛，
讓PIA能夠無牽掛地離開，
老實說故事主角換成是我的話，
我當下真的會猶豫呢。
另外，
日本的鬼故事跟臺灣的有時候差蠻多的，
臺灣聽到的多數都是帶有惡意或強迫性的好兄弟，
（至少我所聽到的皆是如此）
縱使善良無惡意，
好像大多數的法師都會要求兩者必須分開，
否則就武力介入，
雖然我了解人鬼殊途的道理，
不過卻好像少點浪漫。
如果在不互相傷害的前提下，
能夠幫助對方安穩離開人世，
豈不也是一件好事？
