雖然沒有FF那麼熱鬧，
但依然歡樂不減的PF17也終於圓滿落幕了。
敝人代表巧克歐蕾社團在這向大家道個再見的同時，
也必須向大家致上一點小小的歉意：
沒錯，
原本預計要在PF17上首發的歌姬計畫遊戲本體竟然在這最關鍵的時刻，
以最莫名其妙的方式窗掉了……
雖然敝社怎樣都無法撇清責任啦（老實說我們有點在強迫印刷廠趕工），
但辜負了各位同好的支持真的是怎樣都令人不甘心啊……


嗯，
就像這樣，
被吐槽得完全無法回覆……

換個好處想，
敝社這次在沒有主打商品的情況下還能有個可以看的營業額，
這該說是好還是壞呢？
（謎之音：根本都是在賣友社的寄賣品吧！

---

這一次PF17很幸運的，
兩天都與日本友社「あゆ屋」相鄰。
據說最近「あゆ屋」似乎發生了一點事情導致好像有些人對他們有點偏見，
其實他們也是很辛苦的，
請大家別把帽子扣在他們頭上啊！
藉著地利之便，
稍微跟あゆ屋的社長聊過後，
大致上得知臺日雙方主要還是卡在「語言」這個永遠令人頭痛的問題上。
不論是之前委託敝社寄賣的「幻想鄉儀式集」，
或者是這次新推出的「みょんのお使いゲーム」（暫譯：妖夢的跟班遊戲），
都是因為語言的隔閡而讓不少路過的遊客望之卻步。
（說實在，要一邊顧攤還一邊充當臨時翻譯也挺累的，但卻也是個不錯的經驗XD）
這一次雖然遊戲本體窗掉了，
但敝社卻也索性地推出了歌姬計畫的日文化套件，
意外的，
在沒有實體貨品的情況下確實吸引了一部份日本遊客的目光。
不管是不是客套話，
但至少就交談的內容判斷，
日本方面對於臺灣的作品也是有著高度興趣的，
「もしルールも日本語化がいいと思います（如果規則也可以日文話就好了）」
看來下一步就是要把規則給翻譯成日文了。
……等等，
東西還沒出來啊，
別再不務正業了啦亞夜姊樣！

---

總之，
感謝各位的支持啦。
待敝社收到遊戲實體後，
一定會第一時間將貨品寄給本次於會場預定的同好們。
同時，
我們也會在官方網站上開放通販，
屆時也請無法親自前來會場的同好們能夠多多利用。
至於日文化套件嘛……
原本是為了服務來攤位上的日籍遊客而製做的，
因此也只有限量200份而已。
不過考慮到「日本遊客總不會比臺灣遊客多吧」這點，
如果如果有對日文化有興趣，
或者想藉此學習日文的玩家想要的話，
也可以來信向敝社索取喔！

累趴倒在床上的亞夜弱雞小啟。