對話來源是basara板的置頂翻譯








先來談談政幸吧（伊達政宗ｘ真田幸村）（心得白字顯示）
來源:youtube

政宗：「待ってるよ﹑真田幸村．．．今行くぜ！」
一開頭就說等著吧幸村，我現在就去，幹嘛，把老婆一人扔在信州很不安嗎（誤）

政宗：「かったるいこと言ってんじゃねえぜ﹑小十郎﹑　
　　　　狙うは真田幸村．．．ただひとり！
　　　　Here We Go！」
什麼叫要狙擊的只有幸村一人，你根本是去抓壓寨夫人的！（大誤）

政宗：「よお．．．遠路はるばる﹑アンタに會いに來たぜ」
幸村：「光栄なり﹑真田幸村﹑お相手いたそう！」
政宗走了那麼遠的路只為了看幸村，這是什麼鬼啦（笑抖）

政宗：「楽しみじゃねえが﹑真田幸村　
　　　　今日はどんなダンスを踴ってくれるんだ？」
什麼鬼，你們以前是跳過舞嗎？跳什麼舞啊啊－－

政宗：「言ってくれゐじゃぬえか真田幸村！　
　　　　待ってな﹑すく行くぜ！」
〝等著吧，我很快過去！〞這種話．．虧你講的出口！

政宗：「アンタとの戰いだけは誰にも邪魔させぬえ　
　　　　一対一の勝負と行こうぜ！」
為什麼要一對一對決呢．．．政宗，你講的話越來越引我注意了（喂）

幸村：「獨眼竜と出會えたこと﹑嬉しく思う！」
遇到政宗，幸村很高興（大誤）

政幸就到這了
老實說邊看影片邊根據對話大爆笑實在是很痛苦XDDD




接下來談談長毛（長曾我部元親ｘ毛利元就）（心得白字顯示）
來源:youtube

這對很明顯就是強氣攻與女王受嘛（喂喂）

強對強的這種組合一直是我的菜呢（笑）



元親：「寂しい奴だな、一人ぽっちじゃねえか」
毛利：「．．．うるさい、だまれ！我は貴様とは違う！
　　　　我を理解できる者は、この世に我だけでよい！」
元親用很看透元就的方式講話，毛利就喊著〝吵死了，閉嘴！我跟你這傢伙不一樣！能夠理解我的人，這個世界上只要有我就夠了！〞
真是太彆扭了（被毆），一整個很冰之女王的氣息呀好讚（心）

元親：「なるほど．．．それがあんたの面か
　　　　冷たい顔で取り繕えばそのうち心も凍りつくぜ」
那張冷淡的臉讓心也冰凍了．．這樣翻嗎＝　＝，老實說元親你打心理戰嗎？這不太像海上男兒的作風XD

毛利：「黙れ．．．その口を閉じろ！」
彷彿是被看穿一樣的喊著這種傲嬌（？）話

在毛利於故事模式以外時遇上元親也是．．
VS長曾我部元親
　*　情か．．．理解できぬ
是不能理解什麼情啊ＸＤ

在長曾我部於故事模式以外遇上元就呢．．
VS毛利元就
　*　わからねえ．．．
　　　あんた本當にそれで幸せなのか？
〝真搞不懂．．你這樣真的幸福嗎？〞　喂，你這麼關心做啥XD







結論是這兩個配對顯眼到一種境界（笑倒）