委託物，暫時先這樣放著。
君は聖女 俺は闇の王
葉うことない 哀れな想い
君を愛す その為ならば
俺は何もかも捨ててやる
妳是聖女 而我是黑闇之王
無以實現的 可悲思念
若是為了傾心於妳
我必定將一切給捨棄
歴史の裏で俺は生まれた
祝福したは闇夜の月光
その冷たい光の下で
俺は大事なものを見つけた
誕生在黑歷史之下的我
給予祝福的是闇夜的月華
沐浴在那冷冽的光茫之下
我找尋到了最珍惜的事物
たとえ世界が違くとも
君の想いが確かでも
俺は君を愛するから
君はそのまま笑っていて
就算世界截然不同
即使妳的思念如此堅決
因為我是那麼深愛著妳
請妳就這樣綻放著笑容
君は聖女 俺は闇の王
葉うことない 哀れな想い
君を愛す その為ならば
俺は何もかも捨ててやる
妳是聖女 而我是黑闇之王
無以實現的 可悲思念
若是為了傾心於妳
我必定將一切給捨棄
隣の國で隠れていた日
ふと見かけた青の男
その姿は俺と似ていて
だけど世界は全く違って
隱身在鄰國的日子裡
無意中映入眼裡的青色男子
雖然與我的身型相似
但卻身處在截然不同的世界
もしも俺が人間（ヒト）ならば
君の傍に居れただろうか
何処にもその答えは無く
何故だか涙が溢れてきた
如果我是凡人的話
就能陪在妳的身旁了吧
答案不論在何方都尋不著
不知為何淚水卻滿溢而出
君は聖女 俺は闇の王
肥大していく 狂おしき想い
今日も人の生き血を啜る
吸血鬼として 夜を舞うだけ
妳是聖女 而我是黑闇之王
逐漸貪婪肥大 失去自我的思念
今日依舊啜飲生人之血
僅只以吸血鬼之姿 舞過夜晚時分
もうすぐ君は嫁ぐのだろう
おの青い王子の元へ
それが運命というのならば
俺は靜かに それを受け入れよう
再過不久妳就要步上禮堂了吧
到青色王子的身邊而去
如果這就是命運的話
我會沉靜地 接受這一切
ほらもう時期午後の三時が來る （ついにこの時はやってきた）
もう後戻りなど出來ないさ （別れを告げる鐘が鳴る）
そう思い開いた瞳に映る ?。@く王子には目もくれず）
君の姿に俺は戸惑った ?。ㄋ饯媳摔卧刈撙盲浚?br>
看吶時間來了午後三時 ?。ㄟ@時刻終於到來）
原以為已無法回頭 ?。ㄔV說道別的鐘聲響起）
我卻困惑不已 ?。o視著訝然的王子）
因為睜開的眼中映著妳的身影 （我奔向他的身旁而去）
俺は泣いて 君は笑った
葉うことないと思っていた思い
君を愛すると言った俺に
神は漸く 微笑んでくれた
我不禁淚流 而妳對著我綻開笑容
原以為這是無以實現的思念
對著語出「我愛妳」的我
天神終於展露微笑
むかしむかしあるところに
栄華を極めた王國の
闇の世に君臨してた
とても若い吸血鬼の王
在遙遠昔古的某地
於極盡繁華的國度
君臨黑暗世界
年輕的吸血鬼之王
たとえ世界が違くとも
君の想いが確かでも
俺は君を愛するから
君は此処で笑っていて
就算世界截然不同
即使妳的思念如此堅決
因為我是那麼深愛著妳
請妳在這裡綻放著笑容
君は聖女 俺は闇の王
葉うことないと思っていた思い
君を愛す その為ならば
俺は何もかも捨ててやる
妳是聖女 而我是黑闇之王
原以為這是無以實現的思念
若是為了傾心於妳
我必定將一切給捨棄
もしも生まれ変われるならば
その時もまた傍に居ます
若是能到來世的話
我也會再次陪在妳的身旁
君は聖女 俺は闇の王
葉うことない 哀れな想い
君を愛す その為ならば
俺は何もかも捨ててやる
妳是聖女 而我是黑闇之王
無以實現的 可悲思念
若是為了傾心於妳
我必定將一切給捨棄
歴史の裏で俺は生まれた
祝福したは闇夜の月光
その冷たい光の下で
俺は大事なものを見つけた
誕生在黑歷史之下的我
給予祝福的是闇夜的月華
沐浴在那冷冽的光茫之下
我找尋到了最珍惜的事物
たとえ世界が違くとも
君の想いが確かでも
俺は君を愛するから
君はそのまま笑っていて
就算世界截然不同
即使妳的思念如此堅決
因為我是那麼深愛著妳
請妳就這樣綻放著笑容
君は聖女 俺は闇の王
葉うことない 哀れな想い
君を愛す その為ならば
俺は何もかも捨ててやる
妳是聖女 而我是黑闇之王
無以實現的 可悲思念
若是為了傾心於妳
我必定將一切給捨棄
隣の國で隠れていた日
ふと見かけた青の男
その姿は俺と似ていて
だけど世界は全く違って
隱身在鄰國的日子裡
無意中映入眼裡的青色男子
雖然與我的身型相似
但卻身處在截然不同的世界
もしも俺が人間（ヒト）ならば
君の傍に居れただろうか
何処にもその答えは無く
何故だか涙が溢れてきた
如果我是凡人的話
就能陪在妳的身旁了吧
答案不論在何方都尋不著
不知為何淚水卻滿溢而出
君は聖女 俺は闇の王
肥大していく 狂おしき想い
今日も人の生き血を啜る
吸血鬼として 夜を舞うだけ
妳是聖女 而我是黑闇之王
逐漸貪婪肥大 失去自我的思念
今日依舊啜飲生人之血
僅只以吸血鬼之姿 舞過夜晚時分
もうすぐ君は嫁ぐのだろう
おの青い王子の元へ
それが運命というのならば
俺は靜かに それを受け入れよう
再過不久妳就要步上禮堂了吧
到青色王子的身邊而去
如果這就是命運的話
我會沉靜地 接受這一切
ほらもう時期午後の三時が來る （ついにこの時はやってきた）
もう後戻りなど出來ないさ （別れを告げる鐘が鳴る）
そう思い開いた瞳に映る ?。@く王子には目もくれず）
君の姿に俺は戸惑った ?。ㄋ饯媳摔卧刈撙盲浚?br>
看吶時間來了午後三時 ?。ㄟ@時刻終於到來）
原以為已無法回頭 ?。ㄔV說道別的鐘聲響起）
我卻困惑不已 ?。o視著訝然的王子）
因為睜開的眼中映著妳的身影 （我奔向他的身旁而去）
俺は泣いて 君は笑った
葉うことないと思っていた思い
君を愛すると言った俺に
神は漸く 微笑んでくれた
我不禁淚流 而妳對著我綻開笑容
原以為這是無以實現的思念
對著語出「我愛妳」的我
天神終於展露微笑
むかしむかしあるところに
栄華を極めた王國の
闇の世に君臨してた
とても若い吸血鬼の王
在遙遠昔古的某地
於極盡繁華的國度
君臨黑暗世界
年輕的吸血鬼之王
たとえ世界が違くとも
君の想いが確かでも
俺は君を愛するから
君は此処で笑っていて
就算世界截然不同
即使妳的思念如此堅決
因為我是那麼深愛著妳
請妳在這裡綻放著笑容
君は聖女 俺は闇の王
葉うことないと思っていた思い
君を愛す その為ならば
俺は何もかも捨ててやる
妳是聖女 而我是黑闇之王
原以為這是無以實現的思念
若是為了傾心於妳
我必定將一切給捨棄
もしも生まれ変われるならば
その時もまた傍に居ます
若是能到來世的話
我也會再次陪在妳的身旁
※紅字不要懷疑，一開始我翻「到了」是錯的。
