瑪莉隔壁，死巴哈又給我出狀況
不好意思各位，原本這篇重新發文一次
已經給GP或留言的朋友真的很對不起
這是我第二次寫歌手的專輯歌曲
這次寫的是我最喜歡的女歌手──ヤマイ（KANAN）
她的聲線會依照曲調產生變化，特別是成熟的唱腔
給人成熟魅惑的感覺，讓我難以自拔
話說還沒進入正題就快暴走了...這樣不太好...
本次介紹的歌曲──荊姫
收錄於ヤマイ的第一張創作專輯「Memoria」
總計收錄八首樂曲，皆由ヤマイ親自填詞
構成八種不同的元素，個人相當喜歡
題外話，九五樂府不給下訂單
有誰可以告訴我還有哪裡買得到這張專輯
？
回到這首歌，所謂的荊姫就是睡美人
長眠於睡夢中的美人，渴望真愛的到來
卻帶著荊棘般的霸氣，拒絕任何不純的接觸
與其得到不真實的愛，不如走向無人知曉的世界
想要喚醒就拿出真情來打動
只能說ヤマイ唱這首歌太適合了
樂團rock風的配樂讓整首歌相當霸氣
獨特成熟的唱腔真的像王族一般
命令口吻的歌詞從她嘴裡聽來更顯霸道
又帶著一份魅惑的渴求讓人陶醉
寫著寫著我又快暴走...結尾吧...
有帳號的請用ニコニコ動畫
沒有的請用youtube
【KANAN(ヤマイ)】「荊姫」【オリジナル】
歌詞：
荊棘の森、孤獨に落ちた城が
沈黙のまま誰の聲も聞かずに
濕った夢の続きを歌い続け
歳月を知らぬ私を囲っている。
荊棘森林、陷入孤獨裡的城堡
將默無語不聽不聞
持續歌詠漉濕之夢的續章
而不知月的我包圍著。
眠りの淵の中、囁かれた愛さえ
長い子守唄のように聴こえてしまうの。
貴方は誰なの？知らないわ。
睡的深淵之中、連附耳私語的愛
聽起來也像漫長的搖籃曲。
是誰？我可不知道。
過ちへと手を伸ばして貴方は見失う。
觸れるべきものは他に居るはずでしょう？
私を揺らしたいのなら愛を込めてキスを頂戴な
口先だけにならないで。
向罪過伸出手的迷失。
世上存有其他該觸的東西？
想動搖我的話請給我飽含愛意的親吻
不要只是嘴上。
荊棘の檻、孤獨に嘆く城が
歳月を知る貴方を囲っている
眠りの淵の中、囁かれた愛さえ
長い夢のような微睡みに飲まれていく。
私は誰なの？答えてよ！
睡的深淵之中、連附耳私語的愛
也被長夢般的淺眠沒而去。
我是誰？回答我！
過ちへと突き落として私は見失う。
刺さった紡錘はまだ傷跡を殘して
私の目醒めが見たいなら愛を込めたキスを頂戴よ
すべてを消し去るまで深く。
向罪過跌落的我迷失。
扎刺的紡錘還留有傷
想看我甦醒的話請給我飽含愛意的親吻
深到消除一切為止。
帰り道を荊の柵で塞ぎ
貴方を呼ぶ聲も、居場所も何もかもを手の屆かぬように
誰の目も觸れぬ場所へ
過ちへと手を伸ばした貴方は見失う
戻るべき道を、守☆るべきものすらも。
私を濡らしたいのなら愛を込めてキスを頂戴な
口先だけならいらない
向罪過伸出了手的迷失
甚至連該折返的路、該守護的事物全部。
想弄哭我的話請給我飽含愛意的親吻
如果只是嘴上 我不需要。
過ちへと突き落として私は見失った
刺さった紡錘がまだ指先を苦しめて
貴方が受ける報いなら私が用意してあげるから
愛を込めたキスで起こして
向罪過跌落的我迷失了
扎刺的紡錘還折磨著指尖
要承受的報應我會為準備好
用飽含愛意的親吻喚醒我。
其實我覺得部份翻譯怪怪的
只是因為我不夠專業+尊重原作者所以沒改
如果有人覺得可以翻得更好請一定要告訴我
PS：以上資料皆轉自ニコニコ，有任何問題請告知
不好意思各位，原本這篇重新發文一次
已經給GP或留言的朋友真的很對不起
這是我第二次寫歌手的專輯歌曲
這次寫的是我最喜歡的女歌手──ヤマイ（KANAN）
她的聲線會依照曲調產生變化，特別是成熟的唱腔
給人成熟魅惑的感覺，讓我難以自拔
話說還沒進入正題就快暴走了...這樣不太好...
本次介紹的歌曲──荊姫
收錄於ヤマイ的第一張創作專輯「Memoria」
總計收錄八首樂曲，皆由ヤマイ親自填詞
構成八種不同的元素，個人相當喜歡
題外話，九五樂府不給下訂單
有誰可以告訴我還有哪裡買得到這張專輯
？回到這首歌，所謂的荊姫就是睡美人
長眠於睡夢中的美人，渴望真愛的到來
卻帶著荊棘般的霸氣，拒絕任何不純的接觸
與其得到不真實的愛，不如走向無人知曉的世界
想要喚醒就拿出真情來打動
只能說ヤマイ唱這首歌太適合了
樂團rock風的配樂讓整首歌相當霸氣
獨特成熟的唱腔真的像王族一般
命令口吻的歌詞從她嘴裡聽來更顯霸道
又帶著一份魅惑的渴求讓人陶醉
寫著寫著我又快暴走...結尾吧...
有帳號的請用ニコニコ動畫
沒有的請用youtube
【KANAN(ヤマイ)】「荊姫」【オリジナル】
歌詞：
荊棘の森、孤獨に落ちた城が
沈黙のまま誰の聲も聞かずに
濕った夢の続きを歌い続け
歳月を知らぬ私を囲っている。
荊棘森林、陷入孤獨裡的城堡
將默無語不聽不聞
持續歌詠漉濕之夢的續章
而不知月的我包圍著。
眠りの淵の中、囁かれた愛さえ
長い子守唄のように聴こえてしまうの。
貴方は誰なの？知らないわ。
睡的深淵之中、連附耳私語的愛
聽起來也像漫長的搖籃曲。
是誰？我可不知道。
過ちへと手を伸ばして貴方は見失う。
觸れるべきものは他に居るはずでしょう？
私を揺らしたいのなら愛を込めてキスを頂戴な
口先だけにならないで。
向罪過伸出手的迷失。
世上存有其他該觸的東西？
想動搖我的話請給我飽含愛意的親吻
不要只是嘴上。
荊棘の檻、孤獨に嘆く城が
歳月を知る貴方を囲っている
荊棘牢籠、在孤獨裡嘆息的城堡
將知曉月的包圍著。
將知曉月的包圍著。
眠りの淵の中、囁かれた愛さえ
長い夢のような微睡みに飲まれていく。
私は誰なの？答えてよ！
睡的深淵之中、連附耳私語的愛
也被長夢般的淺眠沒而去。
我是誰？回答我！
過ちへと突き落として私は見失う。
刺さった紡錘はまだ傷跡を殘して
私の目醒めが見たいなら愛を込めたキスを頂戴よ
すべてを消し去るまで深く。
向罪過跌落的我迷失。
扎刺的紡錘還留有傷
想看我甦醒的話請給我飽含愛意的親吻
深到消除一切為止。
帰り道を荊の柵で塞ぎ
貴方を呼ぶ聲も、居場所も何もかもを手の屆かぬように
誰の目も觸れぬ場所へ
用荊棘的圍柵封阻歸途
像要讓呼喚的聲音、容身處與所有一切都遙不可及般
去往無人可窺之地
像要讓呼喚的聲音、容身處與所有一切都遙不可及般
去往無人可窺之地
過ちへと手を伸ばした貴方は見失う
戻るべき道を、守☆るべきものすらも。
私を濡らしたいのなら愛を込めてキスを頂戴な
口先だけならいらない
向罪過伸出了手的迷失
甚至連該折返的路、該守護的事物全部。
想弄哭我的話請給我飽含愛意的親吻
如果只是嘴上 我不需要。
過ちへと突き落として私は見失った
刺さった紡錘がまだ指先を苦しめて
貴方が受ける報いなら私が用意してあげるから
愛を込めたキスで起こして
向罪過跌落的我迷失了
扎刺的紡錘還折磨著指尖
要承受的報應我會為準備好
用飽含愛意的親吻喚醒我。
其實我覺得部份翻譯怪怪的
只是因為我不夠專業+尊重原作者所以沒改
如果有人覺得可以翻得更好請一定要告訴我
PS：以上資料皆轉自ニコニコ，有任何問題請告知
