==前言==

給有長期關(guān)注筆者小屋的各位，筆者以「我流 J-Pop」的幹部一員向巴哈各位廣邀戰(zhàn)帖，將以 我流J-POP 的活動主題與巴哈姆特這裡做平行連結(jié)，活動參與相當簡單，只要閣下對日本音樂喜好，幾乎是每日都一定聽日音者都可參與，筆者亦知這裡 Vocaloid 家族眾多，所以 V 家歌曲也可以踴躍投稿，投稿一經(jīng)採用就會登上我流音樂平臺，讓更多人看到囉。

投稿方式相當簡單，筆者會固定一段時間發(fā)出活動文章，想?yún)⑴c活動者可依照筆者的範例然後在自己小屋發(fā)表文章，並請註明是參與活動的投稿文，發(fā)表完成後，來筆者文章留言投稿文網(wǎng)址，筆者會整理閣下的投稿文，到時候會與「日本流行音樂誌」與其他平臺串流。

那麼本次的主題就是原唱翻唱大比拼，由於日本歌壇悠久故出現(xiàn)了不少經(jīng)典歌曲，亦有不少歌曲被後生晚輩重新拿出來詮釋翻唱，甚至產(chǎn)生了廻異於原唱的其他味道。

那麼筆者當然要以身作則，首先送上的當然是日本 V 家神曲《千本桜》，原曲由 黒うさP 填詞， V 家歌姬「初音ミク」所演唱，其反應(yīng)日本大正、昭和時代的歌詞，並搭配上濃濃復(fù)古的影像繪畫，應(yīng)該是讓不少人懷念起古早的美好時光吧？

那麼在那之後還出現(xiàn)了不少千本櫻的翻唱曲，最早讓許多人知道的翻唱版本，便是由人稱國民天后「小林幸子」所詮釋的版本。

接著或許是演歌那樣詮釋意外與《千本櫻》的意境相符合，於是完全由和樂器所組的傳統(tǒng)樂團「杵家七三社中」便與歌手「桂館杏ノ助」合作，歌詞重新編成老式用詞。

最後，就是現(xiàn)在正火紅的「和樂器樂團」，結(jié)合了傳統(tǒng)樂器的優(yōu)雅與現(xiàn)代樂器的力道，並重新編曲讓所有樂器都有其適當發(fā)揮的位置，當然和樂器樂團本身在 MV 上的拍攝亦有用心，包含整個穿著、環(huán)境都讓人感受到強烈和風。

那麼，以上！

就是筆者的翻唱原唱大比拼，以下歡迎各位來踴躍發(fā)言，覺得哪首歌是原唱翻唱都不錯的，都可以跟筆者分享喔！