日文苦手

作者：Lux│2010-10-20 23:42:23│巴幣：0│人氣：372

自從迷上ACG之後，我就一直悔恨啊！
悔恨當(dāng)初為什麼不讀日文系
這樣就不用玩的那麼痛苦，也不用一直等著人家漢化了
不過我也的確很少玩沒翻譯過的ACG

但是最近迷上了「薄櫻鬼」之後，我又開始陷入泥淖裡了
本傳有漢化版本，玩起來頗順暢的，問題就在於隨想錄只有日文的版本
乙女向遊戲最大的缺點就是女主角通常都是無配音的狀況
加上薄櫻鬼真的是敘述文字很多的ACG，能看的懂5成左右我就感動的快哭了...

之前其實也玩過月色繪本的日文版
但是月色的用字偏簡單，漢字也比較多，加上配音，我大概還看的懂7~8成
但是薄櫻鬼就不一樣了，只好當(dāng)成純欣賞...

最後附上薄櫻鬼OP，希望大家會喜歡！
聽一聽還是最喜歡PSP的版本
(或許是因為我玩的是掌機版吧XD 吉岡亞衣加的聲音蠻不錯的)

隨想錄的OP只歌曲一樣很棒！

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網(wǎng)址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=949741
All rights reserved. 版權(quán)所有，保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋：冒險|薄櫻鬼

我做的遊戲，兩天後(週六)就要開服了 ! 進化吧!我的人生

《抉擇》第二章．團隊(1)：櫻城

#070幻界妖戰(zhàn)4：陰陽培養(yǎng) 第九章：選手集訓(xùn) 07：溝通

#069幻界妖戰(zhàn)4：陰陽培養(yǎng) 第九章：選手集訓(xùn) 06：爺眉山

[達人專欄] 【醉東風(fēng)】二十二、此心依依

留言共 3 篇留言

Iki_Ryuu：
外面學(xué)吧～比較貴一點

10-21 00:39

Lux：
有這個打算，不過現(xiàn)在時間不允許..10-21 13:56

浩之：
就算是日文系也是要自己認真念啊，不是讀了日文系日文就一定很強。
不想學(xué)的就算讀了日文系也沒用。
不管怎樣，要學(xué)任何語言最基本的字母是一定要掌握的，所以得先背五十音才能開始認字。
會認了之後再看妳的進步就可以自己感覺到了。

10-28 16:22

Lux：
不過，如果是本系生至少必須強迫自己學(xué)嚕
(我是需要被強迫的人..囧)

五十音之前有嘗試被過
不過背的起來的，永遠都是常用的那幾個啊..囧..10-28 16:44

浩之：
哈哈，想看自己想看的東西也是一種強迫啊。
我是TV game出身的，從ACT跨RPG的時候也過了一段到處買攻略的時期，
日文能力也都是在背了50音之後建立起來的。
日文漢字多，對我們而言排斥力比西方語言低很多，關(guān)鍵還是在妳願不願意花時間從認字開始而已。

我當(dāng)初是靠動畫歌歌詞認50音的，一整張聽完再補上不常出現(xiàn)的幾個音，聽跟讀就一起搞定了。
死背肯定是很枯燥的，而且太沒有效率，我還真的不會背表，因為我從一開始就是順序打亂的在認啊。

10-28 17:01

Lux：
也是呢！其實我也不完全是看不懂或聽不懂
只是一知半解的很辛苦，尤其是玩AVG的時候...10-31 00:07

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★ftom333 可決定是否刪除您的留言，請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇：咖啡因的威力... 後一篇：敗家物入手...

追蹤私訊切換新版閱覽