日韓情結仲間由紀惠的詮釋懷念之日劇東京灣景歌曲優美

作者：隆哥│2010-08-16 16:01:04│巴幣：0│人氣：520

近日拜訪客戶看客戶正在努力學韓文

心中未免好奇很奇怪究竟為何那麼賣力的學

似乎感覺不到韓語在臺灣可用使力點

但當他提起興趣時啞口無言無法反駁他的論點

說起韓文講2.3句寒喧客套話再下來就沒下文啦

字母那些符號一看就傻眼不要說學習大環境也刻不容許

但發覺在最近的韓國勢力大增戲劇界不說已侵蝕整個第4臺

音樂界的影響現無所不在年底即將登臺的少女時代必定瘋狂

尤其那團體9個少女各個青春洋溢魅力四射早已擄獲無數少男少女的心

仲間很少演愛情戲第1次穿韓服演旅日韓人2代

男主角和田很有個性應是藝術家放浪型也

這是6年前(2004.7.5-9.13)月9富士電視臺的作品

主題曲相當優美用韓文唱法

劇中片段

故事的緣由從網路 e mail 開始

由從不相識時在羽田機場大廳書法寫下的大型布條掉落間

相當的急遽震撼力一下子就熱絡起來

其中交叉的日韓關係對抗及團體相互排斥對撞

那種互看雙方不對眼厭惡及互槓應是上一代的事但要讓下一代來背

在現今觀點可視為奇特但當時背景時空認為理所當然

近年來韓國大力推行他們的文化戲曲及藝人到世界各地宣揚

獲得很大的成果讓外國對韓國的觀感都被改變了許多這種文化傳播無遠坲界

值得效法相關單位是應提出一套措施的時候了

要說代表臺灣有什麼身為旅遊界的筆者也只能說 美食小吃 文化上卻無法說清楚

看來我們有很大的進步空間

日語唱腔　華原朋美　深得我心

男女對唱　日韓合作

詞曲十分優美唱腔讓人刻骨銘心無論聽了幾次

心中都無法停止那種澎湃纏綿及愛戀的感覺

至死不渝

ふれあえる　心が　途切れても（即使能相偎依的心斷了線）
ずっと　ずっと　傍にいて（永遠　永遠　在身旁）
離さないで　愛を（不要分離　愛啊）
たとえ　何を　なくしてもいい（即使失去所有也無所謂）
あなただけで.....　あなたがいれば.....（只有你..... 　只要有你.....）
本當は２人で　歩く道がある（事實上倆人一路走來）
ずっと　あなたを　信じてたのに（一直都相信你　但是）
どうして　こんなに　今も　好きなのに　愛は屆かない

現在還愛著你　為什麼卻無法傳達這份愛

もっと　もっと　抱きしめて（用力　更用力的抱緊）
離さないで　愛を（不要分離　愛啊）
どんなときも　抱きしめあえる（無論何時都能相互緊擁）
あなたとなら.....　あなたがいれば.....（只有你..... 　只要有你.....）
何故　溫もりは　今でも　ここにあるの（為何到現在還能感受溫暖）
ふれあえる　心が　途切れても（即使能相偎依的心斷了線）
ずっと　ずっと　傍にいて（永遠永遠在身旁）
離さないで　愛を（不要分離　愛啊）
たとえ　何を　なくしてもいい（即使失去所有也無所謂）
あなただけで.....　あなたがいれば.....（只有你..... 　只要有你.....）
もっと　もっと　抱きしめて（用力　更用力的抱緊）
離さないで　愛を（不要分離　愛啊）
どんなときも　抱きしめあえる（無論何時都能相互緊擁）
あなたとなら.....　あなたがいれば.....（只有你..... 　只要有你.....）