在不久之前所得到的一份與〝薔薇少女〞有所關(guān)聯(lián)，
並令人感到莞爾及喜悅的部落閣文章－－－來自於田中理惠小姐的Rie Rie World。

相信所有來到這裡的巴哈朋友們都知道，
聲優(yōu)(配音員)田中理惠小姐是『Rozen Maiden』裡，擔(dān)當(dāng)〝水銀燈〞的著名聲優(yōu)，
而這次難得的記錄，便來自於她與水銀燈之間嶄新的邂逅。


去年2007年 12月23日 於日本東京國際展示場(chǎng)上，
由日本知名人偶製造商 VOLKS 所舉辦的大型展覽活動(dòng)Dolls Party 18，
繼過去DP 14的SD〝真紅〞與DP 17的SD〝翠星石〞與〝蒼星石〞之後，
再次推出首次出現(xiàn)的SD13〝水銀燈〞與幼SD〝雛莓與汪汪〞。


在這DP 18與之後的DP 18 After Event活動(dòng)裡，
田中理惠小姐終於能夠?qū)⑺y燈迎接回來了。

並在本月6月12日的公式部落閣〝Rie Rie World〞，
發(fā)表三篇與小銀(理惠小姐對(duì)水銀燈的愛稱)相處的文章。
為了能讓各位知道此事，除將其網(wǎng)誌網(wǎng)址公開於此外，
並附上一份經(jīng)中文翻譯過後的文章版本，以便讓各位了解其內(nèi)容。

但在這裡需要特別提醒各位：
〝Rie Rie World〞內(nèi)，文章的先後順序是由下往上來更新，
所以各位進(jìn)去先看到的頭一篇文章其實(shí)是最後一篇，
如能夠讀日文的朋友，必須從下往上來閱讀，
而經(jīng)中文翻譯的文章，為求讓各位方便閱覽，
將以由上往下的方式來發(fā)表，還請(qǐng)各位注意這一點(diǎn)。


田中理恵オフィシャルブログ　(06/12)


翻譯文章版本如下：

〝美麗的、可愛的那一位......〞

對(duì)於府上迎接了她的(*^^*)☆
讓水銀燈來到了您的家裡的各位，不知道是多麼的幸福??！對(duì)吧？

她最初是在什麼都沒穿的狀態(tài)之下，
必須像讓自己的兒女穿上正式禮服一樣，
將那非常重要的正式禮服給他穿戴上去...。
真的是非常的漂亮(*^^*)ノ  

水銀燈的頭髮特別的感到美麗☆
一邊注意著那圓潤(rùn)柔和地秀髮、一邊將那淡紫色的薔薇頭飾讓她戴上。


〝好幸福唷〞

不難發(fā)現(xiàn)她所坐的椅子是因?yàn)槟赣H和女兒討論商量的結(jié)果(笑)
母親也是熱愛人偶的一份子☆
對(duì)於小銀，她一邊稱讚著她特別的漂亮、一邊卡嚓卡嚓地拍著照片☆☆


母親非常擅長(zhǎng)攝影唷（*^^*)ノ


但是但是！她很快就要被人家借走了----(淚)
不要把她一起帶回北海道??！媽媽；；

(編按：女兒向母親徒勞無功的最後抵抗，請(qǐng)為理惠小姐流下同情的眼淚。)


順道一提的是親戚的女性都是人偶迷☆
Antique Doll(古典人偶)與其他形形色色種類的人偶迷唷！



〝已迎接了的小銀是......〞

「Rozen Maiden」OfficialDoll第三彈人偶的孩子！

http://ishop.tbs.co.jp/tbs/special/rozen-maiden4/index.html

(編按：於2007年年底與2008年年初，在兩場(chǎng)Dolls Party 18的兩場(chǎng)活動(dòng)裡各限定五十位，
於臺(tái)灣方面，透過正式代理的公司訂購方面，約有七、八位現(xiàn)在在臺(tái)灣，
這裡並不包括藉由拍賣、託人代購等方式所得到的人偶數(shù)目。

下面便是當(dāng)初身為代理公司之一的官方連結(jié)：《慶盛國際 VOLKS館》)

在這裡能夠看著各種不同角度的小銀☆
並再匆匆忙忙地拍攝小銀的照片並上傳到這裡來。


啊啊...好想要有專屬於水銀燈的椅子、
不過，能夠幫她替換許多的洋裝也變得很想要呢～
全部都是如此渺小的東西(*^^*)


拼命地努力工作!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------
事隔將近半年之久，
但似乎仍阻擋不了人們對(duì)於所追求的事物的熱情，
對(duì)於現(xiàn)在諸多事業(yè)纏身的田中理惠小姐來說更是如此。

對(duì)於她來說，以〝薔薇少女〞做為主要工作的時(shí)間，
自一年半前的〝薔薇少女 序曲〞過後，便專心投入在其他方面的工作，
但她至今仍未忘懷與薔薇少女們所連繫起來的緣份，此篇文章便是最好的證明。

身為作者的PEACH-PIT並沒有讓我們這裡失望，
她們真的如同在第八集所述，打開了通往嶄新的世界的世界之門，
我們永遠(yuǎn)可期待這篇故事的齒輪將繼續(xù)地運(yùn)轉(zhuǎn)下去....。



水銀燈的美麗依舊一如往昔，仍然在那明亮柔和的燈光下聆聽那小惠絕美的歌聲......

自從序曲 動(dòng)畫官網(wǎng)於去年12月3日公佈消息，
直至於VOLKS公司所推出的特別官方網(wǎng)站。

我便對(duì)田中理惠小姐抱持著一份期待，期待她將如何對(duì)待此事的到來。
相信她與水銀燈之間所發(fā)生的種種往事，絕對(duì)在她人生中留下不可抹滅的軌跡，
再來就是因?yàn)槁犅勥^ALI PROJECT的寶野アリカ小姐收藏那DP 14的SD〝真紅〞之故。

等了這半年的時(shí)間，直到最近才終於如願(yuàn)以償，心中的盼望得以實(shí)現(xiàn)。

相信今年VOLKS亦不會(huì)讓我們失望，或能於今年年底看到那尚未出現(xiàn)的三人：
〝薔薇少女 系列 第二號(hào)人偶 金絲雀〞、〝薔薇少女 系列 第七號(hào)人偶 雪華綺晶〞、
〝薔薇少女 系列 第七號(hào)人偶 動(dòng)畫原創(chuàng) 薔薇水晶〞。

ローゼンメイデン｜VOLKS INC.

還請(qǐng)各位敬請(qǐng)期待??！

--------------------------------------------------------------------------------------------

部落閣題內(nèi)話：

能夠在這次找到此文章，完全是一份機(jī)緣，
若非在過去，將這個(gè)部落閣的網(wǎng)址增加到我的最愛裡面，
並在之後能夠時(shí)常來觀看田中理惠小姐的部落閣文章，
相信也無法找到這份難得可貴的訊息。

還真希望能夠再度看到由她所飾演的水銀燈啊～～(微笑)

距離上次的臺(tái)大板聚已經(jīng)遙遙有半年之久，
不知道各位是否認(rèn)為自己已經(jīng)有所成長(zhǎng)？

田中理惠小姐亦跟我們一樣，認(rèn)真踏實(shí)的度過每一天，
請(qǐng)各位多多加油吧??！

(題外話：王建民的事情令人難過，此次傷勢(shì)若不經(jīng)過約兩個(gè)半月的時(shí)間調(diào)養(yǎng)；
只怕連季後賽都會(huì)令人擔(dān)憂，今年原是需要在成為自由球員前好好表現(xiàn)的一年，
在此希望各位能夠好好地著重自己的身體建康。)