ETH官方钱包

創作內容

3 GP

為什麼烏鴉長的像書桌

作者:帥哥:KJ│2010-03-18 19:38:47│巴幣:2│人氣:2313
Why is a raven like a writing-desk?
 
這是魔境夢遊片中不斷出現的一個謎語,但片中並沒有給予一個明確的答案。
片末看似要爆出答案時瘋帽客給艾莉絲的答案卻是:我也不知道
 
至於正確答案是什麼?
原著中也沒有一個明確的解答
但來自世界各地的書迷有一個公認的最佳解答:
Because there is a b in both
 
看的出來這個答案的笑點在哪裡嗎?
答案翻成中文意思是:因為他們都有b
但事實是raven跟writing-desk中都沒有b這個單字
不過both裡面確有b這個單字
there is a b in both翻成both中有個b不論在句型或文法上也都是正確無誤
 
Why is a raven like a writing-desk?
Because there is a b in both.
這其實是一個答非所問的答案
也是一個文字上的惡趣味
 
這個問題最大的意義在哪?
就在於它沒有意義
 
 
 
 
 
以後不要單純的寫心得好了,有機會多跟大家做一些電影閒聊。
本片的完整心得這幾天會貼上來
一言以蔽之:評價不甚理想,但我很喜歡
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=855256
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|電影|閒聊|電影閒聊|謎語|惡趣味|魔鏡|夢遊|魔鏡夢遊|

留言共 3 篇留言

不營養大雞排-Snow
結論就是沒有意義

ㄎㄎ

意義是啥小!ㄎ

03-19 06:14

帥哥:KJ
林背只聽過煞氣(誤)03-19 13:34
月巴豆頁 楊伐善
反正把它扯過來就好
大概是要表達:沒有答案就沒有答案 慢慢去摸索吧

03-19 13:32

帥哥:KJ
這樣解讀也可以啦
ㄎㄎ03-19 13:34
聖騎獵師
迪士尼經典動畫的夢遊仙境裡面
明明是瘋帽先問愛麗絲這個問題的
結果當愛麗絲反問回去時= =
瘋帽跟三月兔反而當她是瘋子= =|||

09-25 19:42

帥哥:KJ
好久以前看的動畫了@@
都忘光了09-25 21:16
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★godzillahome 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:電影觀後感:蘇乞兒... 後一篇:電影觀後感:魔境夢遊...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】