8 GP
魔塔大陸：EXEC_CHRONICLE_KEY/. 中文+英文翻譯
作者：月之雪│2010-05-23 18:30:22│巴幣：16│人氣：3315
魔塔大陸：EXEC_CHRONICLE_KEY/. 中文+英文翻譯
以下歌詞來源為此影片：https://www.youtube.com/watch?v=4PEmZdiFjwY
由於這首歌的塔文超級好找，所以很輕鬆wwww
使用方法：
紅色是塔文(遊戲自創語言)
藍色是英文
Wee ki ra chs Chronicle Key en grandee sos dius yor.
To protect my precious you, I shall play the Chronicle Key.
為了保護珍愛的您，我將唱出鎮魂之鑰。
Wee ki ra araus tes soare an giue mea iem.
In exchange for the sacrifice of my body, now, I shall offer this hymn.
現在，
我犧牲我的靈魂，獻出這首聖詩。
Was au ga whai pauwel ferda enter whou na needle sor,
Why does strength dwell in unselfish people?
為什麼力量存在於無私的人？
en whai pauwel gaunji yasra whou na senjue sor tou zuieg.
Why does strength torment kind people who wish not for dispute?
為什麼力量折磨善良、不希望爭端的人們？
Was au ga, Diasee, Pausee,
Oh the children of god, oh the children of power.
喔，神之子啊！喔，力量之子啊！
aiph yos dealij zuieg, en needle eterne falfa,
If you detest fighting and seek eternal peace.
如果您討厭戰鬥並且尋求永久的安寧。
siepir tes pauwel an hyzik,
Then let your strength and flesh fall asleep together.
那麼讓您的力量和肉體一起沉睡吧。
fatere tes pauwel chs deleir, en ousye yor.
Before I, the strength becomes a disaster and even gnaw away your body.
在您的力量變成一場災難，甚至侵蝕您的身體之前。
Wee ki ra selena anw yasra wiene,
I shall play a tender timbre.
我將唱出優美的音色。
en chs Chronicle Key sos yor.
A lullaby for you.
一首屬於您的搖籃曲。
Wee ki ra araus tes soare an giue mae iem.
In exchange for the curse on my body, now, I shall offer this hymn.
作為交換，我身負詛咒，現在，我獻出這首聖詩。
Was au ga whai pauwel ferda enter whou na needle sor,
Why does strength dwell in unselfish people?
為什麼力量存在於無私的人？
en whai pauwel gaunji yasra whou na senjue sor tou zuieg.
Why does strength torment kind people who wish not for dispute?
為什麼力量折磨善良、不希望爭端的人們？
Was au ga, aiph yos delij
If you detest
如果您討厭
Was au ga, Diasee, Pausee,
Oh the children of god, oh the children of power.
喔，神之子啊！喔?力量之子啊！
aiph yos dealij zuieg,
If you detest fighting.
如果您討厭戰鬥。
en needle eterne falfa,
If you seek eternal peace.
如果您尋求永久的安寧。
siepir tes pauwel an hyzik,
Then let your strength and flesh fall asleep together.
那麼讓你的力量和肉體一起沉睡吧。
Was ki ra grandi en eterne slepial
To protect your heart, I shall grant you eternal slumber.
為了保護您的心，我答應給予您永眠。
presia aterra cremia sos viuy lonfa,
I invite the darkly upheld soul toward salvation.
我帶領陷於黑暗中的靈魂走向救贖。
yehar lamenza der soare mea.
The spirit of the words of prayer spins into you, liberating your deep grief.
祈禱者的言靈在您的體內交織，解放您深切地悲痛。
presia aterra cremia sos viuy lonfa,
I invite the darkly upheld soul toward salvation.
我帶領陷於黑暗中的靈魂走向救贖。
yehar lamenza der soare mea.
The spirit of the words of prayer spins into you, liberating your deep grief.
祈禱者的言靈在您的體內交織，解放您深切地悲痛。
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=837127
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
歌詞翻譯 (8)