※本文在哈拉版與勇者小屋同步發表。
Master的消失主題系列歌曲之一，豋場！(笑
似乎是前三首歌都太過於熱情的關係，所以這次kzさん稍微改變了一點。
聽說Master的消失跟他的硬碟壞掉而vsq檔案都不見沒有關係=w=


公式惡搞，Dyson吸塵器(因為歌中的light song音聽起來像dyson)。
かわずさん的帥氣初音繪XD。


今天的這首初音ミク原創曲，是livetune的kzさん的第四作！
這首歌是於08/04/20時發表的，ニコニコ動畫編號是(sm3055567)，
而這首歌同時也有收錄在同人CD「DEBUTANTE」之中。

這一首歌與kzさん的前三首歌不同，描述的是Master消失的故事，
儘管如此曲風依舊是那麼的悅耳，歌詞也是一樣依舊那麼抽象(死)
然後還是一樣是Autotune風格…不過ミク的歌聲調整似乎有點不足，
總覺得是因為心力都花費到某首cover曲上了=w=...


那麼在這邊貼上歌曲，翻譯有誤還請高人指點了。
08/09/20 歌詞重新翻譯，感謝Jeiz(pastfuture)大的協助。
動畫中附上的歌詞並沒有一起作修改動作，還請視聽的朋友們注意。

Zoome版本連結，HINET用戶請點此


「Light Song」


Light Song
君の影を照らして
君の姿探すの
繋いだ手は解けて
綴るよ　君の名前

いつの日にか　見た景色は
暗がりに沈んでみえないけれど
手探りで觸れたスイッチは
暖かくて眩しくて君を感じた

つま先まで響くダンスビート
どうか君に屆けられますように

Light Song
君と二人眺めた
あの空は今も胸に
霞んだ光取り戻してみせるよ
Light Song
両手広げて感じた
あの風はどこにいるの
きらめく街の燈すり抜け歩いていく

つまずいた先に見つけた
わずかな記憶と涙のカケラ
ひび割れた君との時間
會えないね　寂しいよ
もう一度抱きしめて！

いたずらに時は過ぎてく
ほら　気付いて
君の傍　觸れたいよ

Light Song
君と二人探した　あの星は瞬いている
屆かない光聴こえているよ
君に會えたキセキは
想い出なんかにしない
また笑い合って
繋いだ手は離さないよ

Light Song
君と二人眺めた
あの空は今も胸に
霞んだ光取り戻してみせるよ
Light Song
両手広げて感じた
あの風はどこにいるの
消えた街の燈を燈して君と歩いていこう


中文翻譯 by Cilde

Light Song
照映著你的影子
尋找著你的身姿
鬆開彼此牽繫著的手
編織著　你的名字

不知何時開始　眼前的景色
紛紛沒入黑暗之中無法看清
即使如此伸手摸索到的開關
仍能感覺到你的溫暖與眩目

迴響著躍動全身的舞步節奏
無論如何希望你能夠收到它

Light Song
與你一同仰望的
那天空如今依然烙印在心中
我一定會讓它尋回那柔和的光輝的
Light Song
張開雙手感受到的
那吹拂著的微風究竟在何處呢
穿越點綴著璀璨燈光的街道向前進

在挫折的盡頭找到的
是片段的記憶與淚花的碎片
滿是裂痕的與你一同的時光
再也見不到你了吧　我好寂寞
再一次將我抱緊！

徒然的耗費著光陰
看哪　察覺到
是多麼地想　碰觸到你的身旁

Light Song
與你一同找到的　那明星正閃爍著
聆聽著傳遞不到的光芒呢
能夠與你相遇的這份奇蹟
我才不會讓它變成回憶呢
一定會再次相視而笑
緊握不放彼此相連的手的

Light Song
與你一同仰望的
那天空如今依然烙印在心中
我一定會讓它尋回那柔和的光輝的
Light Song
張開雙手感受到的
那吹拂著的微風究竟在何處呢
點亮街道中熄滅的燈火與你一同前進