掃完墓後，我們兩人一邊聊天，一邊慢慢地在街上散步。
不知不覺間，走到我們度過學(xué)生時(shí)代的公寓前面。
ヒトミ：啊…這裡是…
神城綾人：我一直很想回來這邊呢
ヒトミ：好懷念哪…我，就是在這裡與神城學(xué)長(zhǎng)相遇的呢…
神城綾人：是啊…
如果沒有搬來這裡的話，我就不會(huì)與ヒトミちゃん相遇了呢
ヒトミ：……
神城綾人：……
短暫的沈默之後，神城學(xué)長(zhǎng)開口了。
神城綾人：吶，ヒトミちゃん…
ヒトミ：？
神城綾人：ヒトミちゃん現(xiàn)在，在找工作了吧？
ヒトミ：才剛開始而已…
神城綾人：果然…很辛苦…？
ヒトミ：就是說啊……
不過跟學(xué)長(zhǎng)的病比起來，這根本不算什麼啦。
不想讓學(xué)長(zhǎng)擔(dān)心的我，擺出了一個(gè)勝利的姿勢(shì)。
神城學(xué)長(zhǎng)對(duì)著這樣的我，露出了溫柔的笑容。
神城綾人：話說回來，ヒトミちゃん想找什麼樣的工作？
ヒトミ：嗯～～還沒有做出最後的決定…
但是，我覺得還是為人服務(wù)的工作比較好，
幫助生病的人、不方便的人或是上了年紀(jì)的人，
我想做這樣的工作。
神城綾人：…這樣啊…ヒトミちゃん真了不起呢。
ヒトミ：神城學(xué)長(zhǎng)今年就要畢業(yè)了…
啊，不過學(xué)長(zhǎng)的情況是以治病優(yōu)先，還沒有找到工作
ヒトミ：啊…對(duì)不起…
神城綾人：嗯，不用太在意這種事情喔。
的確，大學(xué)的同學(xué)們，畢業(yè)的同時(shí)就已經(jīng)找到工作了…
但是我有…別想達(dá)成的目標(biāo)…
ヒトミ：…咦？！
神城綾人：我一直想告訴ヒトミちゃん…
其實(shí)…我想去讀醫(yī)學(xué)系…
ヒトミ：咦咦！？
神城綾人：高中的時(shí)候，因?yàn)樯〉年P(guān)係，也沒有花什麼精神在讀書上，最後進(jìn)了普通的大學(xué)。
但是現(xiàn)在，自己的病可以被治好了，
有種醫(yī)學(xué)真的很棒的實(shí)感，
以前…不管醫(yī)院或醫(yī)生，我都不喜歡，
因?yàn)椤还茉鯓优Γ钺岫际前踪M(fèi)功夫而已。
我不認(rèn)為他們做的事情有什麼用。
但是…像這樣實(shí)際的治療法被發(fā)現(xiàn)，然後由醫(yī)生付諸實(shí)行，
託他們的福我現(xiàn)在才會(huì)在這裡…我的想法改變了。
我的病，已經(jīng)找到了治療的方法，但是世界上，還有很多沒有治療法與延長(zhǎng)壽命的方
法的疾病
為了這樣的人們，就算多救一個(gè)人也好，我想尋找那樣的方法
像義久那樣的人，能多幫上一個(gè)也好…我覺得這就是我的使命吧
ヒトミ：……
以前，剛認(rèn)識(shí)學(xué)長(zhǎng)的時(shí)候，
他彷彿將離開這個(gè)世界一般，有種放棄一切的表情
但是，現(xiàn)在的學(xué)長(zhǎng)，眼神裡有著那時(shí)的學(xué)長(zhǎng)無法想像的力量
學(xué)長(zhǎng)的覺悟與決心展露無遺。
神城綾人：話是這麼說，但畢竟目前還沒辦法跟普通的人過同樣的生活，
我想讀書應(yīng)該也會(huì)很辛苦的。
ヒトミ：…但是…神城學(xué)長(zhǎng)已經(jīng)決定了吧…我覺得那樣最好了！
我緊緊地握住學(xué)長(zhǎng)的手。
神城綾人：謝謝妳…ヒトミ…
這麼說的神城學(xué)長(zhǎng)，從背後整個(gè)抱住我。
學(xué)長(zhǎng)溫柔的氣息，越過肩膀傳過來…
然後…神城學(xué)長(zhǎng)溫柔地執(zhí)起我的左手，在我的無名指上戴上了戒指…
戒指上紫色的寶石閃閃發(fā)光
ヒトミ：神…神城學(xué)長(zhǎng)…這個(gè)是…？
神城綾人：紫水晶的戒指…
是我的誕生石唷。
ヒトミ：咦！？不…我不是說那個(gè)…
神城綾人：說起來，其實(shí)這是求婚的戒指…
神城學(xué)長(zhǎng)溫柔地微笑著。
神城綾人：現(xiàn)在開始，我要為了取得醫(yī)生的資格努力讀書
大概，在我成為獨(dú)當(dāng)一面的醫(yī)生之前，都離不開ヒトミ的支持吧
不過，還要花上很多時(shí)間…
ヒトミ：……
神城綾人：我希望…妳能等我…
這是…代表約定的戒指…
ヒトミ：沒問題的…我會(huì)一直等神城學(xué)長(zhǎng)的！
數(shù)年前的這個(gè)日子，我們得到了極為悲傷的體驗(yàn)。
那之後的數(shù)年裡，我們一直把不安的心情藏在胸中，等待「那一天」的到來
然而，今天，這個(gè)日子有了新的意義
那就是…我們永遠(yuǎn)的誓言…
【後記】
耶！翻完了！
整個(gè)翻完花了一個(gè)多小時(shí)，翻得亂七八糟的（笑）
應(yīng)該能看得懂吧？看不懂我也不負(fù)責(zé)～～
因?yàn)橛兄匦戮庉嬤^，請(qǐng)從第一篇開始看，謝謝（鞠躬）
不過這個(gè)事件讓我很疑惑的一點(diǎn)是，ヒトミ的稱呼怎麼又變回『神城學(xué)長(zhǎng)』了？明明在之前的事件裡就已經(jīng)換成「綾人さん」了
才過了幾個(gè)月就變生疏了啊（笑）
然後浪川配這段的聲音有點(diǎn)太柔太弱氣了，
雖然神城綾人本來就是個(gè)溫柔的人，不過新配的這段跟先前比起來少了一點(diǎn)英氣
沒什麼力氣的感覺，不是很喜歡他這個(gè)聲線……
創(chuàng)作內(nèi)容
神城綾人～その後 新しい光簡(jiǎn)單翻譯2
同人小說 (10)