基本上，這段翻譯完全禁不起推敲（笑）
純粹是心血來潮，隨手翻了一段
如同標題，很簡單隨便的翻譯，請不要砸我磚頭（拿出鍋蓋）
晚上會把後面補完，就這樣。
神城綾人追加事件～その後 新しい光【那之後 新的光輝】
那天之後，經過了數個月。
神城學長大學即將畢業，我也開始了就業的活動。
神城學長的病還沒有完全治癒，身體的狀況也說不上良好。
醫師說今後幾年間要持續的治療，才會完全痊癒。
雖然、治療法是確立了，但並不是說只要開始治療馬上就可以治好。
這並不是那麼簡單的疾病。
是需要花時間慢慢治療的那種疾病。
所以，日常生活中還是有一大堆不得不注意的事情。
但是，被迫住院的天數，可望逐漸地減少…
即使是住院的日子裡，也能抱持著希望吧。
到目前為止，神城學長每次入院，都在跟疾病的恐怖持續地戰鬥著。
獨自一人……
我能幫的忙很少，只能待在他身邊盡量的幫助他，鼓勵他堅持下去。
但是，現在……
現在可以一起看到明亮的未來了，沒有什麼比這更幸福的事情了。
然後，今天是……神城學長的朋友，罹患同樣疾病的義久的忌日。
這一天去義久的墓前參拜，是我們每年都要做的重要的事情。
神城綾人：今年也跟義久報告了平安無事。
ヒトミ：是啊，今年也是稍微出了一點狀況而已呢。
神城綾人：妳是指，夏天時我的身體狀況不太好嗎？
那時就跟妳說過了，只是碰巧而已啊。
ヒトミ：但是，我很擔心哪。
神城綾人：呵，對不起呢。
但是託ヒトミちゃん的福，最後也順利地度過了。
ヒトミ：……所以說，請你多注意一點啊。
神城綾人：說的也是呢。
以後會盡量不讓ヒトミちゃん擔心的。
ヒトミ：就是這樣，請你務必要做到。
ヒトミ：這麼說起來，看樣子今年夏海小姐也有來呢。
沒錯，我們到墓園的時候，墓地已經被整理得乾乾淨淨，也換上了新的花。
一定是夏海小姐供上的花朵吧。
所以我們知道，今年夏海小姐也來參拜義久的墓了。
神城綾人：是啊。
她到現在，也仍然深深地思念著義久吧。
ヒトミ：話說回來，前幾年第一次在這裡遇到她時，真的嚇了一跳。
神城綾人：是啊。
他過世的事情，受到最大衝擊的，就是夏海了吧…
ヒトミ：……
聽神城學長這麼說，我想起了聽說義久過世消息的那一天。
她緊緊抱著穿著聖誕服的熊布偶，獨自佇立在病房裡。
對我說…『我希望能一直記得他有精神的樣子…』
神城綾人：我偶爾會想，這樣真的好嗎？
我怎樣都無所謂，但不應該是義久的…
ヒトミ：神城學長，這種話…
神城綾人：啊啊，對不起…
我們已經約好不說這種話了啊。
ヒトミ：沒錯。義久過世的確是一件讓人很悲傷的事情。
但是如果換成是學長，那我……
神城綾人：是這樣呢…
為了ヒトミちゃん…不快點治好不行哪。
ヒトミ：就是這樣唷，神城學長！
相握住的手，感覺到他的溫柔回握。
ヒトミ：而且…以前夏海小姐有跟我說過…
『就算早一天也好，希望他能把病完全治好，健健康康地活著，這比任何事情都能成為
義久曾經活過的證明』
神城綾人：是啊，
我…不連義久的份一起努力不行呢。
ヒトミ：就是這樣喔，我也會一直在神城學長身邊為你加油的。
神城綾人：…謝謝妳，ヒトミちゃん
創作內容
神城綾人～その後 新しい光簡單翻譯1
同人小說 (10)