【散場之後】生命的寶貴在於會有死亡，所以更要珍惜活著的每一刻【地海戰記】

February 16, 2007

瑟魯之歌是這片子讓我想進電影院的主要原因，我想很多人應該也是吧^^"

女主角手嶌葵是一個全新的新人，只因為導演宮崎吾朗聽了她的聲音之後驚為天人，或許在光看到廣告詞的時候我會想這又是一個宣傳的手法，但是自從上次在電影院裡面看到預告片真正的聽到了聲音，我必須說宮崎吾朗是對的，因此地海戰記成為了我今年必須看的第一部動畫片。

原本我不知道為什麼這部電影給我一種哀傷、憐憫、安慰、希望並存的感覺，看完了電影我查了一下資料，這部電影是改編自美國女性奇幻、科幻作家：娥蘇拉?勒魂恩(Ursula k. Le Guin)的系列小說【Legend of Earthsea】，資料上說她的思想深受老子以及人類學影響，作品中常常隱含著道家的思想，也因為地海戰記系列小說，讓他跟魔戒三部曲以及納尼亞年代記的作者齊名。難怪片中不斷提到平衡以及循環的觀念，當這個循環失去了平衡，世界也將會崩毀。

說到這邊要抱怨臺灣的文案水準了...... 老是把動畫片想成熱血的少年漫畫，好像沒有勇者冒險故事就不叫奇幻文學似的，什麼叫做【三個人展開了一場奇幻的冒險故事......】，完全離題了......

在遙遠的年代中，世界由風(大氣)水(海洋)火(光明)土(陸地)四種元素平衡支撐著，原本人類跟龍是生活在一起的，但是隨著人類的慾望貪婪越見強大，選擇了看的見摸的著的陸地跟海洋，以為自己擁有了一切最大的權利，而龍因為喜歡自由，所以選擇了風跟火，從此不斷的飛翔不再踏足陸地，世界也從此分成了東西兩半......


【你不是魔法師嗎??快搞定這場大風浪吧~~】
【不!!我似乎忘了它們的真名了......】


真名，這是西方宗教以及奇幻文學觀裡的觀念，每個生物出現在世上都有他的真名，而我們一般人所謂的名晦，不過是個代號罷了，這個真名代表的是自我的本質，所以只有自己才能夠體會，當你能夠呼喚其他生物或者是元素的真名，表示你將有支配它的能力，相對的如果人與人之間的相處，願意把自己的真名告訴你，表示他對你絕對的信任，相信你並不會用來支配他，開場的老船長就是希望船上的魔法師能夠平息眼前的大浪讓船能夠平安的靠港，但他們卻看到了不該出現的景象......

原本應該在西方遙遠天康飛翔的龍竟然出現在東方世界的海面上，而且看到兩隻龍自相殘殺，在其中一隻戰敗落海之後，風浪也隨之平息，而另一隻龍就者麼消失了，上岸後老船長趕快把這件事情回報給英拉德王國的國王。


【身為統治者的我們怎麼可以先驚慌??】


他真的是一個偉大的國王，此時的國王正在跟大臣們討論最近發生的旱災以及可能的瘟疫，並且立刻作了果斷的決策，開完會的國王想跟老船長多了解關於龍的事情，因此跟兩個大臣前往接見的地方，途中遇到了兩個宮女，宮女慌張的說亞刃王子從昨晚就不見了，這時候皇后出現了並說，這種小事情怎麼可以打擾國王??


【讓你煩心了......】


不論是東方還是西方世界，身為皇室的成員好像都沒有一般人的權利，此時在一般的家庭中應該是有一對焦急的父母心疼他的兒子不知道到哪去了，國王跟王后卻不能露出這樣的情感，在這裡我又看到了那種【最是無情帝王家】的難過......，獨自上書房的國王並不知道陰暗的地方躲了亞刃王子，王子突然衝出並刺殺了國王，也奪走了家傳的王國之劍


【你們要取我的性命嗎?】


在沙漠中被土狼包圍的亞刃王子放下了手中的劍，對於內心的衝突站著等死，卻被【大賢者】格得救了，見識廣博的大賢者應該一眼就認出了亞刃的身分，卻沒有點破他，還邀他一同旅行......

霍特鎮，儘管在街上表面上看來很熱鬧，但是生命在這裡是可以被販賣的，賣假貨的攤販是一個已經遺忘魔法的魔法師，陰暗的巷子裡躺了一堆因為迷幻藥而失去自我的行屍走肉，亞刃注意到了被三個獵人追趕的少女......


【我討厭不懂得珍惜生命的傢伙......】


才剛被救的瑟魯卻對亞刃顯露出嫌惡的表情，並用生氣的口吻斥責他，我想只有瑟魯才是真正看到現在亞刃本質的人吧......

我一直以為讓亞刃害怕的黑影是他內心的黑暗面，其實剛好相反，控制身體的是他內心的黑暗，而追趕他的是他的光明面，他所不敢面對的其實是真正的自我，倒是邪惡的法師喀布反而因為彼此的黑暗而隔絕了亞刃的光明面，並藉著迷魂藥取得亞刃的真名：黎白南。


【最黑暗的地方相對的就有光明......】


被亞刃的影子引到了喀布大法師的城堡前，瑟魯還不知道眼前的亞刃只是亞刃心中的影子，瑟魯了解的光明的亞刃所說的意義，並偷偷的進入城堡尋找亞刃以及被陷害的格得和恬娜。


【生命之所以珍貴就是因為要面對死亡，所以更要珍惜活著的每一刻...】
【希望獲得永生，跟永遠害怕死亡是一樣的】
【我的生命是被恬娜所救，因此我更要努力的活下去把這份心意傳達給下一個人，這才是生命不斷延續的原因...】
【我現在告訴你我的真名：恬哈弩】


瑟魯的話喚回了亞刃的光明面，當亞刃不再畏懼死亡便能夠勇敢的為了自己想要守護的人或者是事物而活!!


【恬娜!!你仔細聽~~希望就在不遠處!!】
【天就要亮了!!】


看透生命本質的大賢者格得，在將被推落海前這麼說，而光明也隨之到來......，趕上的亞刃終於拔出了手上的劍，在一番爭鬥之後，亞刃終於拔出了這把王國傳世之劍，並砍下了喀布的手，喀布也因此恢復了真正的面貌，喀布挾持了瑟魯上了高塔，在亞刃拯救瑟魯的危急之際，喀布把瑟魯勒死...

正當大夥兒都以為瑟魯已經死了時候，這位神秘的少女卻站了起來，化成了龍，用來自龍世界的純淨之火淨化了喀布充滿畏懼死亡的靈魂與自以為不滅的身體，故事到了這邊也告一段落，亞刃呼喚著龍的真名：恬哈弩，並躍上了她的背，她們一起回到了海邊


老實說這片子看過許多的評論都很差，就連原著作者都認為宮崎吾朗拍壞了他的小說，一直強調她用有色人種為主角是為了一種道德觀念，想向歐美各國的白人們表達追求種族之間的平等，而在意宮崎吾朗拍的沒有使用有色人種，不過我還真想寫信跟作者說，妳這樣批評不就辜負了老子了，因為你的眼裡仍然看的見膚色，那要如何追求真正的平等??


但是以本片的拍攝缺點來說，我同意作者的看法，畢竟這是一個系列小說，宮崎吾朗選擇中間的年代來闡述故事，如果沒有看過小說的人會產生很多疑點：

1.王子亞刃產生黑影的原因以及刺殺國王的理由??
2.大賢者格得之前的遊歷??
3.喀布跟格得之間的恩怨??
4.恬娜與格得過去認識的故事??
5.世界崩壞的原因??

所以作者是以她的小說為基本點來看待這部電影，在片中闡述不足以顯示出她的世界觀，可是如果說要表達宮崎吾朗他個人的導演意念，作者說的沒錯【是的。這不是我的書。這是你的電影。這是部好電影】，嚴格來說宮崎吾朗只是借用了地海戰記的世界觀以及基本的意念表達了自己所要創作的電影，如果從宮崎吾朗的個人創作來看，我認為他想表達的已經盡力表達了，道家的天地循環平衡的觀念，有始有終，這些已經很明確的表達在電影中，所以當我沒看過報導評論也沒看過小說的情況下看了這部電影，我可以感受到一種安慰跟鼓勵在其中，或許是電影的商業行為宣傳害了宮崎吾朗吧，如果不是有個國際知名的老爸，他的壓力或許不會這麼大.......，起碼我是被電影感動的一個。






【瑟魯之歌】中文翻譯歌詞

詞：宮崎吾朗，曲：谷山浩子，編曲：寺　民哉，演唱：手嶌　葵

在近黃昏的雲層上　總是孤單飛翔著
老鷹應該很悲傷吧
在無聲無息的風中　抓住天空的它的羽翼　無法休息

把心比喻成什麼好呢　像老鷹般的這顆心
把心比喻成什麼好呢　在空中飛舞的悲傷

在飄細雨的巖石邊　總是小小的開著
花朵應該很痛苦吧
在色彩迷濛的雨中　淺粉紅色的花瓣　無人撫摸

把心比喻成什麼好呢　像花朵般的這顆心
把心比喻成什麼好呢　受風吹雨打的苦痛

在無人煙的野徑上　和我並肩行走著
你也一定很寂寞吧
在蟲兒低喃的草原　一起前行的人們　無話可說

把心比喻成什麼好呢　單獨前往的這顆心
把心比喻成什麼好呢　孤單一人的寂寞






歌詞中不斷顯露出寂寞的感覺，所有的痛苦只能自己一個人承受，不敢面對自我的亞刃；獨自努力拯救世界的格得；被遺棄的瑟魯；渴望永生的喀布；每個人都自己承受各種的苦痛、寂寞跟孤獨，但是歌曲的弦律卻在這種悲傷之外，給了人一種安慰的情緒，彷彿原本自己舔舐傷口的小動物，出現了願意伸出雙手的人，或許這個人並不是讓自己過的更好，但是已經撫慰了受傷的心靈，聽這首歌的時候我流淚了，可能我也是一個把寂寞隱藏在內心的人吧^^"

如果你是想看奇幻冒險的故事，想看勇者拯救世界的事蹟，那還是別看了

如果你不是本格派的動畫迷，也像我一樣希望獲得心靈的撫慰，可以去看看地海戰記