今天一直在看草尼馬卡爾，真是笑死我了。
第一集的翻譯有兩版，可是我比較喜歡這個版本，翻譯得非常巧妙跟親切。








背景：無
人物：只有Jazz跟Prowl
注意：獵奇+角色扭曲


Jazz: Prowl~~~，有個人死在這裡。
Prowl:歐～真的，有個人死在這裡。
Jazz: Prowl~~~，他怎麼會死在這裡？
Prowl: （研究死因）胸部挫傷、肋骨全斷......(略)
Jazz: Prowl~~~，你對他做了什麼？
Prowl: 我在做他的驗屍報告。
Jazz: Prowl~~~，你最好給我個解釋...
Prowl: 可能是斷掉的肋骨刺進肺臟造成血胸......
Jazz: 不是這個，是你為什麼要殺死人類？
Prowl: 我沒有殺死人類，這其中一定有什麼誤會。
Jazz: 那老實告訴我，我回家之前你在做什麼？
Prowl: 好吧！我...當時在樓上
Jazz: 然後
Prowl:待在房間裡
Jazz: 嗯哼
Prowl: 看我的數據版
Jazz: 繼續
Prowl: 後來...這傢伙就晃了過來
Jazz: OK
Prowl: 然後...我就在他身上狂踏猛踩37腳
Jazz: Prowl~~~~~~這會踩出人命的！
Prowl: 喔～ 哦～ 我不知道會這樣。
Jazz: Prowl~~~~~~你怎麼會不知道呢！
Prowl: 好吧！抱歉。我在這之前又沒踩過人類，我現在知道了。
Jazz: 那他怎麼會分屍？
Prowl: 分什麼？
Jazz: 他的屍體！怎麼會切成一塊塊的？
Prowl: 哦...這個...我把他們切開，然後再拼起來。
Jazz: Prowl~~~~~~~~~~
Prowl: 我...我只是想玩拼圖，你知道上次雙胞胎把我的拼圖弄丟了。
Jazz: 你他渣的為什麼要這麼做？
Prowl: 我只是單純想玩拼圖嘛～我會拼回去的。
Jazz: Prowl~~~~~~~~~~
Prowl: 我的線路雜亂無章，只有拼圖能讓我冷靜。
Jazz: 你的處理器究竟有什麼問題？ Prowl
Prowl: 嗯... 我踩了人類和我玩了拼圖，這是兩碼子事...

END