1 GP
Liella! - いつものピースサイン【歌詞】【中文翻譯】
作者：丹│LoveLive! SuperStar!! 第三季│2024-11-14 18:58:38│巴幣：2│人氣：30
動畫第三季插入歌「Bubble Rise / Special Color」單曲(第二話盤)中收錄的c/w曲。
---------------------------------
いつものピースサイン
（一如既往的Peace Sign）
作詞：宮嶋淳子
作曲：哥丸雄貴
編曲：ArmySlick
演唱：
Liella!
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都(CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 戀(CV. 青山なぎさ)
桜小路きな子(CV. 鈴原希実)
米女メイ(CV. 藪島朱音)
若菜四季(CV. 大熊和奏)
鬼塚夏美(CV. 絵森 彩)
ウィーン．マルガレーテ(CV. 結那)
鬼塚冬毬(CV. 坂倉 花)
弱音は決してこぼさない
上昇志向強火でキープ
立ち止まるたび思うよ
君だったらどうするだろう？
追いかけて追い越してまた
出會える知らない景色
変われるよね お互いにもっと
絕不會吐露軟弱的話語
用大火維持燃燒的野心
每當停下腳步 總忍不住去想
如果是你 會怎麼做？
追逐著 超越了 在這之後
會邂逅未知的種種
讓我們改變得更多
青い空を橫切る
真っ白な流星
將藍天一分為二
那顆蒼白的流星
それぞれの未來
目指していいんじゃない？
負けないから 駆け抜けてよ
まっすぐなままで
心だけはずっと
すぐ隣にいるよ
辛くなったら 思い出して
背中合わせ
いつものピースサイン
No void, No distance
朝各自嚮往的未來前進
這樣也挺不錯的吧？
我不會輸的 所以希望你也全力奔跑
直直地向著目標 不要動搖
我的心將會永遠永遠
陪伴在你的身邊
感到辛苦的時候 請回想起來吧
背對著背
比出一如既往的peace sign
No void, No distance
頑張ってる噂を聞くと
大きな力もらうよ
次はこちらの番だね
また前に進んでみせる
言葉じゃなくて努力で
送りあうよメッセージ
安心して ちゃんと伝わってるよ
聽說你正在努力著
使我也湧現了力量
接下來就輪到我了對吧
你看好了 我會繼續向前的
以努力 而非言語
相互傳遞的訊息
你放心 有好好傳達給我哦
光っては揺らめく
笑顔の殘像
在閃耀記憶的餘暉中
笑容的殘影晃動
ここからの未來
楽しみたいじゃない？
急がなきゃ
寂しいとか 言ってる暇ない
君が起こす風
いつも感じてるよ
帰り道 ざわめきの中
離れてても
いつものピースサイン
此刻過後的未來
也想好好享受吧？
得抓緊腳步了
可沒時間喊寂寞啊
由你吹起的那陣風
我一直都感受得到
他就在歸途的嘈雜中伴我前行
就算分道揚鑣
也一如既往的peace sign
No void, No distance...
ほら大空に伸びる
白い何本ものライン
いま一つに重なって
広がるよ
No void, no distance...
你看 在空中延伸的
一道一道白色的線
如今已合而為一
向四周擴展開來
それぞれの未來
目指していいんじゃない？
負けないから 駆け抜けてよ
まっすぐなままで
心だけはずっと
すぐ隣にいるよ
辛くなったら 思い出して
背中合わせ
いつものピースサイン
離れてても 隣にいるよ
朝各自嚮往的未來前進
這樣也挺不錯的吧？
我不會輸的 所以希望你也全力奔跑
直直地向著目標 不要動搖
我的心將會永遠永遠
陪伴在你的身邊
感到辛苦的時候 請回想起來吧
背對著背
比出一如既往的peace sign
就算分隔兩地 我也陪伴著你哦
---------------------------------
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=6039498
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
