ETH官方钱包

創作內容

1 GP

Men of War:assault squad開發報告中文翻譯02-步兵篇

作者:毛茸茸的殺人鯨│戰士們:突擊隊│2010-07-30 21:15:47│巴幣:2│人氣:1501
新預告



我們將鏡頭重新拉回我們的開發報告上面,這次要和大家講的是關於步兵單位的部分。

步兵單位在MOW系列中一直佔有很重要的地位。步兵除了負責奪點、進攻之外,最重要的,他們也是守護高價單位-像是玩家們的戰車之類的東西,最關鍵的一環。

步兵對裝甲單位提供支援,和裝甲單位本身同樣的重要。戰車和裝甲單位無法在毫無步兵援助的情況下孤軍奮戰,因為它們在這樣的情況下非常的脆弱,而且會成為那些躲在草叢和掩體中的敵兵,上好的獵殺目標。

如果你有玩過前作(Men of War)的經驗,那麼你一定對於在戰場上步兵能發揮多少價值並不陌生。在這次的Men of War :assault squad中,開發小組更精心設計了和前作相比,擁有更強AI、精良的裝備與更具智慧的步兵單位。

遊戲資源掌控在兩個資源系統上,分別是Mp與Cp。Mp代表的是men-power,Mp的多寡決定你可以選擇的步兵單位類型,而Cp則代表command-power,決定了玩家同時在場上可以控制單位的上限。現在的步兵單位按照功用和階級分成不同等級,下面有一些例子可以參考:

USA
1. Conscripts - 最基礎的步兵,擁有一些輕型武器。但是他們不強,頂多能夠在一開始的時候幫玩家奪取並守住陣地一陣子,一但遇到更強的單位就了燃了!不過夠低的CP消耗讓他們成為玩家隊伍中不錯的兵力補充來源。
2. Assault Infantry - 更進階的兵種,是搶新陣地的中堅份子。擁有較重型的武器,和更為矯健的身手,讓他們能夠快速而有效的壓制敵軍。
3. Regular Infantry - 長距離戰鬥的箇中好手,手上的長距離武器使得這單位更擅長防禦方面的工作。
4. Paratroopers - 呼叫一隊精良的傘兵,他們是敲開敵軍防線缺口的好幫手。手上的速射武器能夠有效的讓傘兵們達到玩家的要求。只是不要讓他們孤立無緣的擔當進攻有著嚴密防守陣地的任務。
5. Rangers - 最強的兵種,位於所有步兵單位的最上層。他們可以輕易的壓倒所有在他們之下階級的步兵單位。手上的優質武器和反坦克裝備讓Ranger能夠對付所有可能的狀況,但相對的,玩家得付出更高的MP和CP值來獲得他們。
6. Mechanized Rangers - 和上面相同的單位,只是多了一個高機動力的武裝載具,這兩者恐怖的組合,讓機械化的Rangers更適於機動作戰。而他們擁有的良好裝備使得他們能從容的牽制對手。不用我說,你一定沒有辦法抵擋他們的進攻太久。

Germany
1. Volkssturm - 雖然不是訓練最精良的,但也夠了!足以讓他們守住陣線,也不太需要去在意單位的損傷。和美國的義務兵一樣免洗,同樣的便宜,補充兵力和填塞防線破洞永遠是他們唯一的長處。
2. Assault Infantry -你會有將近一打手持Mp40和Stg44的戰士,相對於更高級的兵種而言,他們堪用,而且相對便宜。
3. Regular Infantry - 手栓步槍不是一個最好的作戰武器,不過一但配上惡名昭彰的Mg-42瞬間使得這隻隊伍足以擔起困難的防禦任務,他們能夠擋下任何人,那些和戰車一起殺過來的傢伙除外。
4. Paratroopers -  Luftwaffe 訓練精良,而且有很棒的武器,這足以讓他們對付任何的戰況。當然,他們可以表現得更好,如果玩家能給他們更多支援的話。
5. Panzergrenadiere - 這隻強勁且配備和訓練都是頂尖的隊伍,在戰場上沒有任何事情能夠動搖他們的士氣和決心。不過在某些情況下倒是會有例外,例如當他們手上沒子彈,彈盡援絕的時候。
6. Mechanized Panzergrenadiere -同上,多了臺車更威猛,但是要更多更多更多的M。P。!

Regular infantry 包括一個班長,六個步槍兵,一個機槍兵,和兩隻SMG。


Men of War: Assault Squad 有著170種不同類型的兵種,各自隸屬不同的陣營。

照大概隨意翻,跳痛請見諒
有漏字,錯字,贅字,或更通順的翻譯請跟我說~~~~~~~~修一修要投稿哩
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=601877
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|acg|ACG|即時戰略|電腦遊戲|men of war|

留言共 1 篇留言

候恩
死圖~~~

01-16 12:09

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★Expire 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Men of War: ... 後一篇:Men of War:a...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】