rap lyric：いるま
翻譯：はる??
愛のネタバレ 「別れ」っぽいな
aino netabare 「wakare」ppoi na
愛情的暴雷 好像「分手」啊
人生のネタバレ 「死ぬ」っぽいな
jinsei no netabare 「shinu」ppoi na
人生的暴雷 好像「死亡」啊
なにそれ意味深でかっこいいじゃん…
nani sore imishinde kakkoii jan…
那是什麼啊 意思好像很難感覺很帥啊...
それっぽい単語集で踴ってんだ 失敬
soreppoi tangoshuu de odottenda shikkei
好像什麼的單字們起著舞 失禮了
それっぽい感じでワンツーワンツー
soreppoi kanji de wantsuーwantsuー
好像那種感覺的 一二 一二
無駄に意味深に綴るリリック
muda ni imishin ni tsuduru ririkku
沒用的用那些很難點綴的歌詞
You know saying?
暇さえあればとりま反芻させときゃほら
hima sae areba torima hansuu sase tokya hora
有空的話總之不反芻的話 你看
踴れんだろボーイズエンドガールズ
odoren daro boーizu endogaーruzu
無法跳舞吧 boys and girls
それのどこがRAP？
sore no doko ga RAP？
那哪裡是RAP啊？
AをIに変えるverse
A wo I ni kaeru versu
將A改成Ｉ的 verse
お前のはAIが書いたverse？ww
omae nowa AI ga kaita verse？ww
你那是AI寫的verse嗎？ww
嗚呼、腐ってるカテゴライズ
aa、kusatteru kategoraizu
啊啊、腐爛著的分類
今回はマジです
kankai wa maji desu
這次是真的
出會っちゃった貴方しかいないんです
deacchatta anata shika inain desu
遇到的只有你啊
史上最大の衝撃的神回
shijou saidai no shougekiteki kamikai
史上最大衝擊的神回
今年だけで何回目よ(笑)
kotoshi dakede nankaime yo (wara)
只是今年就第幾次了啊（笑）
は？笑わせんな
ha？warawa senna
蛤？別開玩笑了啊
どの面下げてエンターテイナー
dono tsura sagete entaーteinaー
你有哪個臉這麼說啊 藝人
ご立派な講釈で
gorippa na kaishaku de
真是驚人的講解著
不安が交錯する
fuan ga kousaku suru
不安交錯著
先人からコピーアンドペーストしてペーストしてペーストして迎合
senjin kara kopiー ando peーsuto shite peーsuto shite peーsuto shite geigou
從以前的人那邊複製貼上 貼上 貼上 迎合著
“ Gott ist tot "
神っぽいな それ 卑怯 神っぽいな それ "My God"
kamippoi na sore gikyou kamippai na sore “My God”
像神一般啊 那個 卑鄙 像神一般啊 那個 “My God”
アイウォンチュー ウォンチュー IQが下がっていく感じ
aiwonchuー wonchuー IQ ga sagatte iku kanji
I want you want you IQ像是變低的感覺
邪心ぽいな それ 畢竟 邪心ぽいな それ "My God"
jashin poi na sore hikkyou jashin poi na sore “My God”
像邪念一般 那個 結果 像邪念一般 那個 “My God”
アイヘイチュー ヘイチュー 害蟲はどっち
aiheichuー heichuー gaichuu wa docchi
I hate you hate you 哪邊才是害蟲啊
その髪型 その目 その口元
sono kamigata sono me sono kuchimoto
那個髮型 那雙眼睛 那個嘴角
その香水 その服 そのメイク
sono kousui sono fuku sono meiku
那瓶香水 那件衣服 那個妝容
アレっぽいな それ 比況 アレっぽいな それ
areppoi na sore hikyou areppoi na sore
好像那個啊 那個 比較 好像那個啊 那個
その名言 その意見 その批評
sono meigen sono iken sono hihyou
那句名言 那份意見 那個批評
そのカリスマ そのギャグ そのセンス
sono karisuma sono gyagu sono sensu
那份領導能力 那個梗 那份sense
神っぽいな それ 卑怯
kamippoi na sore hikyou
像神一般啊 那個 卑鄙
ぽいな ぽいな ぽい 憧れちゃう！
poi na poi na poi akogare chau！
好像 好像 好像 好憧憬啊！
それっぽい感じでワンツーワンツー
sore ppoi kanji de wantsuーwantsuー
好像那種感覺的 一二 一二
無駄に意味深に綴るリリック
mudani imishin ni tsuduru ririkku
沒用的用那些很難點綴的歌詞
You know saying?
思考停止して肯定に徹して好転した人生?
shikou teishi shite koutei ni tesshite kouten shita jinsei？
停止思考 貫徹肯定而好轉的人生？
おまえのこと言ってんだよBoy
omae no koto itten dayo Boy
就是在說你的事情啊 Boy
右から左まるでシーソー無い思想
migi kara hidari marude shiーsoー nai shisou
從右邊到左邊像是蹺蹺板一樣 沒有思想
內心どう思っても
naishin dou omottemo
不論內心怎麼想
欠片もない信仰
kakera mo nai shinkou
沒有碎片的信仰
終わってんな
owatten na
真是沒救了啊
都合いい神頼みでゴミと化して目を瞑ってる
tsugou ii kami tanomi de gomi to kashite mewo tsubutteru
隨便去拜託神明變成了垃圾 閉上了眼睛
アイロニの意味は知らないけどとりま歌う
aironi no imi wa shiranai kedo torima utau
不知道命運的意思但不管了 總之先唱著
出る杭を蚊帳の外で批評悟り気取る神視點
deru kui wo kayano soto de hihyou satori kitoru kami shiten
將有才能的人排擠後 批判著上帝視角
功績を加味しても後世に殘せるのは汚點
kouseki wo kami shitemo kousei ni nokoseru nowa oten
即使加上了貢獻 在後世留下的還是污點
自分の幸せすらも委ね人に押し付ける
jibun no shiawase suramo yudane hito ni oshi tsukeru
連自己的幸福也硬塞給別人
誰が得してんの結局昨今の社會現象
dare ga tokushiten no kekkyoku sakkon no shakai genshou
有誰得到好處啊這個結果 最近的社會現象
何言っても神なんてとうに死んでる
nani ittemo kami nante douni shinderu
不管說了什麼 神明什麼的早就死了啊
Do you know？
何言ってんの？ それ ウザい 何言ってんの？ それ
nani itten no？ sore uzai nani itten no？ sore
你在說什麼啊？ 那個 煩死了 在說什麼啊？
意味がよくわかんないし 眠っちゃうよ マジ
imi ga yoku wakannai shi nemucchau yo maji
不太知道你想講什麼 都快睡著了啊 真的
飽きっぽいんだ オーケー みんな 飽きっぽいんだ オーケー
akippoin da oーkeー minna akippoi nda oーkeー
好像膩了啊 ok 大家 好像膩了啊 ok
踴れるやつ ちょうだい ちょうだい ビーム
odoreru yatsu choudai choudai biーmu
會起舞的傢伙 給我吧 給我吧 光線
きっしょいね きっしょいね それ
kisshoi ne kisshoi ne sore
真噁心呢 真噁心呢 那麼
きっしょいね きっしょいね
kisshoui ne kisshoi ne
真噁心呢 真噁心呢
てかそもそもお前のニーズとかしらねぇ
teka somosomo omae no niーzu toka shiranee
話說原本就不知道你想要的之類的
隣人も魂を売ったら死んで確定演出
rinjin mo tamashi uttara shinde kakutei enshutsu
將靈魂賣給鄰居後死了確定中獎了啊
ワンチャン舌噛んだ方がマシ
wanchan shita kanda hou ga mashi
說不定咬舌還比較實在
簡単にはいかないモンだから
kantan niwa ikanai mon dakara
因為不是這麼簡單就能成功的東西啊
殺しなオリジナル
koroshina orijinaru
殺掉了吧 原創性
計らいよ粋な
hakarai yo iki na
處理掉吧 氣質
お借りします御宅の盲目信者
okari shimasu otaku no moumoku shinja
借我一下喔 自家的盲目信者
誰も彼も不幸な民でいたい
daremo karemo fukouna tami de itai
誰都想繼續當著不幸的民眾
“Gott ist tot"
神っぽいな それ 卑怯 神っぽいな それ "My God"
kamippoi na sore hikyou kamippoi na sore “My God”
像神一般啊 那個 卑鄙 像神一般啊 那個 “My God”
効果は抜群無償の救済にみせかけて
kouka wa batsugun mushou no kyuusai ni mise kakete
效果超好 裝成事免費的救濟
god bless you
もっともっと頂戴
motto motto choudai
在給我更多 更多吧
ヤケっぽいな それ 畢竟 ヤケっぽいな それ "My God"
yakeppoi na sore hikyou yakeppoi na sore “My God”
像是自暴自棄啊 那個 結果 像是自暴自棄啊 那個 “My God”
またマジレスして掻っ攫う優越感も
mata majiresu shite kassarau yuuetsukan mo
又回覆了真心 內心的優越感也
神のみぞ知る
kami nomizo shiru
只有神明知道啊
そのタイトル その絵 そのストーリー
sono taitoru sono e sono sutoーriー
那個標題 那張畫 那個故事
その音楽 その歌 そのメロディ
sono ongaku sono uta sono merodhi
那個音樂 那首歌 那個旋律
アレっぽいな それ 比況 アレっぽいな それ
areppoi na sore hikyou areppoi na sore
好像那個啊 那個 比較 好像那個啊 那個
その名言 その意見 その批評
sono meigen sono iken sono hihyou
那句名言 那份意見 那個批評
そのカリスマ そのギャグ そのセンス
sono karisuma sono gagu sono sensu
那份領導能力 那個梗 那份sense
神っぽいな それ 卑怯
kamippoi na sore hikyou
那像神一般啊 那個 卑鄙
ぽいな ぽいな ぽい 憧れちゃうわ！
poi na poi na poi akogare chau wa！
好像 好像 好像 好憧憬啊！
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
tu turu tu tu turu “fu”
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
tu turu tu tu turu “fu”
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
tu turu tu tu turu “fu”
ぽいじゃん ぽいじゃん
poi jan poi jan
很像啊 很像啊
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
tu turu tu tu turu “fu”
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
tu turu tu tu turu “fu”
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
tu turu tu tu turu
神っぽいな
kami ppoi na
像神一般啊
愛のネタバレ 「別れ」っぽいな
ai no netabare 「wakare」ppoi na
愛情的暴雷 好像「分手」啊
人生のネタバレ 「死ぬ」っぽいな
jinsei no netabare 「shinu」ppoi na
人生的暴雷 好像「死亡」啊
すべて理解して患った
subete rikai shite wazuratta
全部都理解了所以染上了病
無邪気に踴っていたかった 人生
mujaki ni odotte itakatta jinsei
想天真地跳著舞啊 人生
