1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
二戰期間功勳卓著的驅逐艦之一
翻譯：angelguga(幽影)

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,300
今天在霍瑪離開水面
※20240816

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,600
據羅伯?曼森報導

4
00:00:07,600 --> 00:00:10,100
紀德現已停泊在乾船塢

5
00:00:10,100 --> 00:00:12,000
數十名工人正準備

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,800
耗資1100萬美元添購新裝備

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,100
時間已過了三個月

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,800
距離紀德移出吊架

9
00:00:19,800 --> 00:00:21,900
離開巴頓魯治

10
00:00:21,900 --> 00:00:24,000
再護送她沿密西西比河前往霍瑪

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
工人們正在那裡

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,300
精心修復一段二戰歷史

13
00:00:29,300 --> 00:00:31,500
人稱這是美國最偉大的世代

14
00:00:31,500 --> 00:00:33,200
確實如此

15
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
造型優美的500英尺長弗萊徹級驅逐艦
口誤：376英尺才對

16
00:00:36,500 --> 00:00:39,000
能以時速40英里行駛

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
執行過諸多任務

18
00:00:41,000 --> 00:00:42,600
於大西洋與太平洋

19
00:00:42,600 --> 00:00:44,600
日軍神風特攻隊的襲擊

20
00:00:44,600 --> 00:00:47,400
造成38人陣亡、55人負傷

21
00:00:47,400 --> 00:00:49,300
方位是沖繩東邊

22
00:00:49,700 --> 00:00:52,500
我非常中意托馬造船廠

23
00:00:52,500 --> 00:00:56,600
對她的關心與重視

24
00:00:56,600 --> 00:00:59,000
因為我們全體團隊

25
00:00:59,000 --> 00:01:00,700
都投資在她身上

26
00:01:00,700 --> 00:01:02,100
我們都覺得

27
00:01:02,100 --> 00:01:04,100
她得到最好的維護

28
00:01:04,100 --> 00:01:07,200
紀德在巴頓魯治停泊42年

29
00:01:07,200 --> 00:01:10,300
吊架內的艦體已受損嚴重

30
00:01:10,300 --> 00:01:12,300
托馬造船廠的人員

31
00:01:12,300 --> 00:01:14,700
慢慢將她帶入巨大的乾船塢

32
00:01:14,700 --> 00:01:17,000
將紀德從水裡撈起

33
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
水再從巨大的乾船塢槽內排出

34
00:01:20,000 --> 00:01:22,800
這幾乎用了一整天時間

35
00:01:23,200 --> 00:01:25,800
接著要切割、更換鋼材

36
00:01:25,800 --> 00:01:27,800
我們準備塗上

37
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
二戰的迷彩塗裝

38
00:01:29,800 --> 00:01:31,300
我認為這會很酷

39
00:01:31,300 --> 00:01:33,000
帕克斯?史蒂芬生表示

40
00:01:33,000 --> 00:01:34,100
其中部分改修是

41
00:01:34,100 --> 00:01:38,700
重新配置紀德艦內一些艙室

42
00:01:38,700 --> 00:01:40,700
以表彰非裔美國人乘員

43
00:01:40,700 --> 00:01:42,600
在二戰期間的貢獻

44
00:01:42,600 --> 00:01:44,800
我們正在將這些艙室

45
00:01:44,800 --> 00:01:46,500
恢復為原本配置

46
00:01:46,500 --> 00:01:48,700
我們正在與巴頓魯治當地的

47
00:01:48,700 --> 00:01:50,700
非裔美國人博物館合作

48
00:01:51,300 --> 00:01:53,900
述說、發展敘事內容

49
00:01:53,900 --> 00:01:55,900
以便我們能夠講述二戰期間

50
00:01:55,900 --> 00:01:59,000
服役於海軍的非裔美國人事蹟

51
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
此項目由州政府資助

52
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
預計還要5個多月

53
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
約50名霍瑪工人

54
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
正頂著酷熱

55
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
修復這段海軍歷史

56
00:02:09,300 --> 00:02:11,300
想想那些

57
00:02:12,500 --> 00:02:14,000
17歲

58
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
18、19歲的

59
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
成年男子們

60
00:02:18,000 --> 00:02:20,600
在艦上陣亡、在艦上服役

61
00:02:20,600 --> 00:02:22,600
換上新迷彩的紀德

62
00:02:22,600 --> 00:02:26,600
可能會在紐奧良停留幾週

63
00:02:26,600 --> 00:02:28,400
來年春天，她將開放參觀

64
00:02:28,400 --> 00:02:30,600
然後返回巴頓魯治

65
00:02:30,600 --> 00:02:34,500
繼續成為那座城市的頭號景點

66
00:02:34,500 --> 00:02:36,000
來自霍瑪、羅伯?曼森

67
00:02:36,000 --> 00:02:37,300
FOX 8新聞臺