「恰如細(xì)語般的戀歌」改編自竹嶋えく老師創(chuàng)作的同名漫畫，動(dòng)畫是由橫濱動(dòng)畫研究所、Cloud Hearts共同製作。監(jiān)督原本是臺灣出身的蔡欣亞，後來她因?yàn)榻】祮栴}退出之後，改成執(zhí)導(dǎo)過「神槍少女」第2季的真野玲擔(dān)任。
以本格的百合漫畫而言，我個(gè)人對「恰如細(xì)語般的戀歌」的喜愛程度大概僅次於「終將成為妳」。後者有多經(jīng)典應(yīng)該不需要我多費(fèi)唇舌，始終無法看到第2季動(dòng)畫也一直是我心裡的小遺憾。因此「恰如細(xì)語般的戀歌」─後文會簡稱為「細(xì)語戀歌」─宣布動(dòng)畫化時(shí)，我一方面是感到開心，另一方面則是困惑與擔(dān)憂，故事究竟該收在哪裡？而且作畫沒問題嗎？
以故事脈絡(luò)來推斷，「細(xì)語戀歌」的動(dòng)畫肯定會想要演到亞季與志帆正面對決的學(xué)園祭，畢竟那邊可說是漫畫的最高潮。用目前尚未播出的集數(shù)來推算，結(jié)局確實(shí)很有可能會落在學(xué)園祭結(jié)束。即使把支線故事整合過、刪減了一些陽鞠跟依的日常，用十二集動(dòng)畫來演完超過四十話的漫畫，節(jié)奏上還是稍嫌過快。
其中漫畫第30話到第32話，陽鞠和依一起去看煙火大會的故事在篇幅限制下，甚至直接改成了有聲漫畫的形式。不過以事後諸葛的角度而言，這反而是因禍得福。
我個(gè)人對動(dòng)畫前兩集的表現(xiàn)是相當(dāng)滿意的。儘管無法完全還原竹嶋えく老師那強(qiáng)大的畫風(fēng)，在一些關(guān)鍵場景能感受到製作組盡可能想做到最好，樂團(tuán)的部分遠(yuǎn)不如「孤獨(dú)搖滾」、「K-ON！輕音部」等作品我也能夠理解，畢竟多數(shù)動(dòng)畫公司都難以負(fù)荷演奏場景的作畫。但很可惜的是，後續(xù)集數(shù)沒能維持住開局的良好品質(zhì)。
一迅社的規(guī)模畢竟比不上集英社、小學(xué)館、講談社這些老字號的出版社，這或多或少限縮了他們能選擇的動(dòng)畫公司。當(dāng)「細(xì)語戀歌」的動(dòng)畫交給員工僅有五十人的橫濱動(dòng)畫研究所時(shí)，就已經(jīng)註定要仰賴外包了。即便延後了一季才開播，也沒能拯救本作的工期，將近一半的集數(shù)發(fā)生作畫失誤跟崩壞的問題。再加上竹嶋老師的畫功實(shí)在太強(qiáng)，把動(dòng)畫跟漫畫直接比較的話，兩者的落差之大只會更加明顯。
除此之外，本作的音樂跟聲優(yōu)人選其實(shí)還不賴。依的歌唱擔(dān)當(dāng)笹倉かな、志帆的歌唱擔(dān)當(dāng)水上スイ相當(dāng)成功地詮釋了SSGIRLS和羅蕾萊截然不同的曲風(fēng)，特別是笹倉かな唱的片頭曲《Follow your arrows》，歌詞和旋律十分洗腦，稱得上是我在2024年春番最喜歡的片頭曲之一。
陽鞠的聲優(yōu)嶋野花在本作是首度主役。在實(shí)際聽過之後，就能理解為何竹嶋老師會從數(shù)十名人選裡面選擇了她，嶋野花確實(shí)把陽鞠的開朗、天然呆與可愛詮釋得很好，會讓人覺得「陽鞠的聲線就是這樣啊」。其餘像是瀨戶麻沙美、小松未可子、加隈亞衣、上田麗奈等人的實(shí)力都完全不需要擔(dān)心，其中依那些遜泡、碎碎念又充滿反差的表現(xiàn)，在瀨戶麻沙美的配音下可說是活靈活現(xiàn)。
另外小原好美、古賀葵、安濟(jì)知佳三位的聲線辨識度很高，因此我聽到真理、未希、始在說話時(shí)，就會忍不住聯(lián)想到「輝夜姬想讓人告白」的千花和輝夜、「吹響吧！上低音號」的麗奈，這對我來說是個(gè)額外的樂趣。飾演志帆的根本優(yōu)奈跟嶋野花有點(diǎn)相似，「細(xì)語戀歌」是她少數(shù)演出的重要角色，在後續(xù)集數(shù)陷入萬冊盡的狀態(tài)下，要說是根本優(yōu)奈的演技扛住了志帆回憶篇的演出也不為過，原本覺得她跟志帆的聲線不太搭的我，也不得不被她折服了。
即使「細(xì)語戀歌」擁有優(yōu)良的原作，在配音、音樂、試映會、配樂諸多層面都做對了，一旦在動(dòng)畫製作發(fā)生挫敗，幾乎等於讓前面的努力化為泡影。就算動(dòng)畫最後兩集有救回來，也無法挽回前面造成的傷害。只能說竹嶋老師遇到這種事情實(shí)在是太不值了，想要好好欣賞陽鞠與依的放閃、志帆的糾結(jié)、老是捲入人際風(fēng)暴的亞季，以及始和百百花尚未收完的故事線，誠心建議還是去找原作來看吧。
創(chuàng)作內(nèi)容
一失足成千古恨──恰如細(xì)語般的戀歌
電影漫談 (84)