1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
歡迎來到最新報導第三集
翻譯：angelguga(幽影)

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,900
紀德的造船廠時光
※20240715

3
00:00:03,900 --> 00:00:04,900
火砲

4
00:00:04,900 --> 00:00:06,400
直擊【喜歡】

5
00:00:06,400 --> 00:00:08,000
目標【訂閱】

6
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
願者開火

7
00:00:09,800 --> 00:00:11,700
首先，正在修掉

8
00:00:11,700 --> 00:00:14,000
5吋砲甲板的廢金屬

9
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
就是先前標記的那些

10
00:00:16,400 --> 00:00:18,400
新鋼材已到位

11
00:00:18,900 --> 00:00:21,500
下一步是最終焊接與清理

12
00:00:22,700 --> 00:00:24,600
雜物電梯的通道已從

13
00:00:24,600 --> 00:00:26,300
較低處的終端切除

14
00:00:26,300 --> 00:00:28,900
就是第二平臺的供餐通道

15
00:00:29,400 --> 00:00:31,900
剩下兩段也上了排程

16
00:00:31,900 --> 00:00:33,500
不久便能完成

17
00:00:33,900 --> 00:00:36,200
另一個時代錯置的博物館改裝

18
00:00:36,200 --> 00:00:38,200
確定在新兵餐廳裡

19
00:00:38,600 --> 00:00:40,500
這個展示櫃將移除

20
00:00:40,500 --> 00:00:42,200
給置物櫃騰出空間

21
00:00:42,200 --> 00:00:43,500
因為它曾在這裡

22
00:00:43,500 --> 00:00:45,200
那個櫃子擺的是

23
00:00:45,200 --> 00:00:46,900
艦上電影放映機

24
00:00:46,900 --> 00:00:49,000
新櫃子將展示二戰時代的

25
00:00:49,000 --> 00:00:50,900
DeVry放映機

26
00:00:50,900 --> 00:00:52,500
受贈自我們的朋友

27
00:00:52,500 --> 00:00:54,500
鱈魚博物館
USS Cod, SS-224

28
00:00:54,500 --> 00:00:56,500
時間是2023年3月

29
00:00:56,700 --> 00:01:00,200
時代錯置的機械也將拆毀

30
00:01:02,400 --> 00:01:04,400
開玩笑、開玩笑的

31
00:01:04,400 --> 00:01:06,400
夜間露營者毫不畏懼

32
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
空調設備擺在這

33
00:01:08,400 --> 00:01:11,100
後部寢室的頂部隔熱層

34
00:01:11,100 --> 00:01:13,100
C-205L

35
00:01:13,100 --> 00:01:15,100
軍械庫、裝配車間

36
00:01:15,100 --> 00:01:18,500
舵機室與相鄰艙室、通道

37
00:01:18,500 --> 00:01:20,000
皆已被拆除

38
00:01:20,200 --> 00:01:22,000
放置防火布

39
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
覆蓋儲物櫃、設備接線

40
00:01:24,000 --> 00:01:25,700
與照明燈具

41
00:01:25,700 --> 00:01:27,100
這都是為了準備

42
00:01:27,100 --> 00:01:29,800
翻修艉部的主甲板

43
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
為何要更換艉部甲板？

44
00:01:33,200 --> 00:01:35,800
如你所見，腐蝕嚴重

45
00:01:36,500 --> 00:01:38,400
尋找藍圖時

46
00:01:38,400 --> 00:01:40,500
志願者埃德?扎科斯基發現筆記

47
00:01:40,500 --> 00:01:42,100
揭露用於建造的金屬

48
00:01:42,100 --> 00:01:45,700
艉部甲板為鍍鋅鋼

49
00:01:45,700 --> 00:01:47,400
而標準鍍鋅鋼將

50
00:01:47,400 --> 00:01:50,400
比普通鋼更耐鹽水腐蝕

51
00:01:50,400 --> 00:01:53,400
防護塗料可能無法維持很久

52
00:01:54,000 --> 00:01:56,200
年輕的甲板水兵第一次

53
00:01:56,200 --> 00:01:57,900
給艉部甲板刷洗上漆時

54
00:01:57,900 --> 00:01:59,900
鍍鋅層的完整性

55
00:01:59,900 --> 00:02:01,600
就會受損

56
00:02:01,600 --> 00:02:06,000
此外這部份甲板造的非常薄

57
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
艦船這一區塊

58
00:02:08,000 --> 00:02:12,100
外緣厚度僅9/32吋

59
00:02:12,100 --> 00:02:16,600
艉部中間厚7/32吋

60
00:02:16,600 --> 00:02:19,300
新兵寢室　C-201L

61
00:02:19,300 --> 00:02:22,300
被工作人員稱作縫紉室

62
00:02:22,300 --> 00:02:25,100
地板所有磁磚已拆除

63
00:02:25,100 --> 00:02:27,400
以修復甲板的廢金屬

64
00:02:27,400 --> 00:02:30,100
梯子下方那裡已開始處理

65
00:02:30,700 --> 00:02:32,500
不銹鋼大碗加裝在

66
00:02:32,500 --> 00:02:35,800
連裝與四連裝40mm砲架的位置

67
00:02:36,300 --> 00:02:37,800
上述砲架回到紀德艦上

68
00:02:37,800 --> 00:02:39,300
是在1980年代

69
00:02:39,300 --> 00:02:41,300
它們直接焊到甲板上

70
00:02:41,600 --> 00:02:43,800
火砲原本的基座

71
00:02:43,800 --> 00:02:45,800
很久以前就被切割

72
00:02:46,100 --> 00:02:47,600
這樣水就可以

73
00:02:47,600 --> 00:02:50,300
流過去積在它們下面

74
00:02:50,300 --> 00:02:53,200
這些年來曾經拆過這些

75
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
造船廠給外露鋼材噴砂

76
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
並發現狀況良好

77
00:02:57,200 --> 00:02:59,800
然後他們給外露鋼材鍍鋅

78
00:02:59,800 --> 00:03:02,800
再將不銹鋼大碗裝在頂部

79
00:03:02,800 --> 00:03:04,300
以保護塗層

80
00:03:04,300 --> 00:03:05,900
延長其使用壽命

81
00:03:05,900 --> 00:03:07,400
連裝砲架被拆走時

82
00:03:07,400 --> 00:03:09,300
發現海軍早已在此

83
00:03:09,300 --> 00:03:12,000
裝上不銹鋼大碗補強

84
00:03:12,000 --> 00:03:13,800
這是費城的人將砲裝回時做的

85
00:03:13,800 --> 00:03:15,400
於1982年

86
00:03:15,400 --> 00:03:17,400
本艦成為博物館前夕

87
00:03:17,700 --> 00:03:20,400
這種鋼材同樣狀況良好

88
00:03:20,400 --> 00:03:22,100
已噴砂並鍍鋅

89
00:03:22,100 --> 00:03:24,100
安裝不銹鋼大碗

90
00:03:24,100 --> 00:03:26,700
到三層平臺上

91
00:03:28,000 --> 00:03:30,800
團隊與加爾維斯頓的
戰艦德克薩斯合作

92
00:03:30,800 --> 00:03:34,300
取得四連裝40mm砲基座的藍圖

93
00:03:34,300 --> 00:03:37,100
當下正在與國家公園管理局

94
00:03:37,100 --> 00:03:39,100
波士頓的卡辛楊合作

95
00:03:39,100 --> 00:03:42,700
取得連裝40mm砲基座的藍圖

96
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
所有燃油槽與壓載物艙

97
00:03:45,500 --> 00:03:47,600
已清除全部油渣

98
00:03:47,600 --> 00:03:49,800
並通過入渠前的化學檢驗

99
00:03:50,600 --> 00:03:53,400
當本艦進入乾船塢接受維修

100
00:03:53,800 --> 00:03:56,500
團隊將進入槽內處理脆弱處

101
00:03:56,800 --> 00:03:59,100
支架接觸點也會標記

102
00:03:59,100 --> 00:04:02,200
梯子也可切割並翻新

103
00:04:03,500 --> 00:04:05,800
拆除艦上污水系統

104
00:04:05,800 --> 00:04:07,800
好像在繞口令

105
00:04:07,800 --> 00:04:09,800
已從後部鍋爐室開始

106
00:04:09,800 --> 00:04:12,900
記住，這是博物館的改裝

107
00:04:13,300 --> 00:04:14,900
紀德早就退役了

108
00:04:14,900 --> 00:04:16,900
出於淨水行動

109
00:04:16,900 --> 00:04:18,800
美國海軍安裝污水處理系統

110
00:04:18,800 --> 00:04:20,600
給較舊艦船

111
00:04:20,600 --> 00:04:23,600
時間是1973-1985年

112
00:04:24,200 --> 00:04:26,000
此前廢水是

113
00:04:26,000 --> 00:04:28,700
直接流出艦體，排入海洋

114
00:04:29,000 --> 00:04:30,500
這套污水處理系統

115
00:04:30,500 --> 00:04:32,700
在本艦抵達巴頓魯治時就已安裝

116
00:04:32,700 --> 00:04:35,100
時為1982年。不幸的是

117
00:04:35,100 --> 00:04:37,600
設計師用艙壁

118
00:04:37,600 --> 00:04:40,000
當作方形水槽的一側

119
00:04:40,600 --> 00:04:42,500
這不利於結構的完整性

120
00:04:43,100 --> 00:04:44,500
我們將在下次更新看到

121
00:04:44,500 --> 00:04:47,300
42年來不斷接觸的污水

122
00:04:47,300 --> 00:04:48,800
如何摧殘艙壁

123
00:04:48,800 --> 00:04:51,200
滾出去！把門關上！

124
00:04:51,200 --> 00:04:53,200
這麼大的隔間

125
00:04:53,200 --> 00:04:55,700
新系統將佔用較小的空間

126
00:04:55,700 --> 00:04:57,800
不會接觸艙壁

127
00:04:57,800 --> 00:05:00,000
且達到當今美國環保局標準

128
00:05:00,600 --> 00:05:02,300
艦上全部馬達

129
00:05:02,300 --> 00:05:03,800
指用於通風機、排氣扇那些

130
00:05:03,800 --> 00:05:05,800
都在接受維護

131
00:05:05,800 --> 00:05:07,700
其中2臺已拆除

132
00:05:07,700 --> 00:05:09,100
並送店維修

133
00:05:09,100 --> 00:05:11,100
第三個計劃會更仔細檢查

134
00:05:11,100 --> 00:05:13,100
也正在進行中

135
00:05:13,100 --> 00:05:14,400
這是很重要的系統

136
00:05:14,400 --> 00:05:16,400
讓艦船能撐過

137
00:05:16,400 --> 00:05:18,400
每年夏天華氏90-100度的氣溫

138
00:05:19,300 --> 00:05:21,100
我們致力於讓訪客們沉浸在

139
00:05:21,100 --> 00:05:24,100
二戰驅逐艦在南太平洋的環境

140
00:05:24,100 --> 00:05:26,800
但乘員可能嘩變於

141
00:05:26,800 --> 00:05:28,700
通風系統故障的場合

142
00:05:28,700 --> 00:05:29,700
住口

143
00:05:30,300 --> 00:05:33,700
感謝觀看，敬請拜訪usskidd.com

144
00:05:33,700 --> 00:05:36,200
捐款以支持修復工程

145
00:05:36,200 --> 00:05:38,400
我們誠心感謝各位的援助
※感謝史蒂芬生先生的努力