「牛郎織女」的典故,是由於凡人牛郎因為與仙女織女,因為相識,墜入愛河,然後結合生下孩子。但因此舉觸犯天規,並讓織女被帶回天界,與牛郎分別。然而有天牛郎上天界想與織女團聚時,卻被王母娘娘的銀髮簪變成銀河擋住去路。由於看到此舉的喜鵲們不忍,因而幫牛郎織女搭成一座「喜鵲橋」,來讓牛郎織女團聚。聽聞此事的王母娘娘為之動容,才會在農曆七月七日這天,讓牛郎織女兩個在喜鵲橋上相會,這就是中國「七夕」的由來。
由於以前日本人來到中國學習也知道關於ˊ「牛郎織女」的典故,因此就把這個故事帶回日本,但還融入「棚機傳說」。說古時有一位少女棚機,為了替村莊消災解難,在河邊織衣祭神,然後與一男子相遇,並結成一夜夫妻。之後「七夕」就讓牛郎織女與棚機這兩個加以紀念並存,而在日語的「七夕」發音「たなばた」就是從「棚機」這個字的發音變來的,並且日本明治後就把七夕的節日改在陽曆七月七日了。
看到今年2024年7月7日的「七夕」又將要到了,就讓我想不如來畫「牛郎織女」來紀念這個日子吧!因此我在網上找了許多「牛郎織女」的圖來參考,並花了比平常還多的時間(畢竟這次有兩個人)時間,終於完成這個慶祝七夕重逢的「牛郎織女」來給大家看看。(順便一提,由於古時候人寫法是由右唸至左,因此這裡就為這個節日還原這個習慣)。