—將一切的「不講理」通通給燃燒殆盡吧!—



—前言—

起初是看上了封面及書名給我一個「惠惠」的感覺，然後在看看書腰上寫著「異世界喜劇旗手-暁なつめ掛保證」我就毫不猶豫地賣下來了。

大概介紹一下這本書的特別之處，他是角川書店主辦的sneaker大賞睽違12年的大賞得獎作，當然現在網路上的介紹文也都會特別提到這點，於是我更好奇這本書到底有多有趣，先說簡單粗暴的結論，就是「非常好看」，至少以我個人的觀點來說是很對我胃口的。

—讀後感想—

雖然說是「烈焰喜劇」，但是書中的內容還是有蠻多篇幅去描寫一些較為沉重的情境，不過在這樣的情節中也會適時的加入緩和情緒的幽默，讓我最意外的是，這不是轉生異世界開掛的龍傲天劇情，看來我還是太低估它了。

主角們各自確實有著強大的專長，但在這世界中她們只是比較特別的一群人而已(雖然還是有點外掛就是了)，不過在她們之上還有更加強大的敵人及友軍，因此我們能看見她們在遭遇危險時的抉擇、面對威脅時的勇氣，我自己是很喜歡看見角色在「面對危險時表現出因成長而作出選擇」時的決心，這部分主要是體現在小說封面的「焰」身上，至於內容就請各位去親自拜讀吧。

這邊要特別說一下第一卷的決戰部分，利用小說黑底白字的方式去呈現角色內心的黑暗面，隨後接著情感及能力的爆發，當時我看這段真的看到全身在發熱，我的情緒隨著也敵人一起被點燃了，以至於我將書給闔上後身體還殘留著喜悅帶給我的餘溫。

不過這邊要小小的吐槽一下翻譯的問題，雖然我不清楚相關的流程或著工作分配，但是我手中的第一版初刷有個部分有問題，我記得大概是P175把刃的名子打成焰了，後面也有一頁是同樣的情況，我自己反覆重看了幾次，確定前後文的連結後，我有百分之99%確定真的打錯了，剩餘的1%是我閱讀理解有障礙，總之不會太影響閱讀倒是沒關係啦。

然後本作的簡稱是「ホムセカ(焰世)」，但你用中文查的話就會跑出「為美好的世界獻上爆焰！」，果然要比「焰」的話還是惠惠比較厲害啊! 希望這作品能把「焰世」這個關鍵字給搶回來，相信以它的資質是可以的。

最後總結一下，我在閱讀的過程中也會隨著文字去想像「如果動畫化的話這個畫面應該是這樣的」並且會自動腦補日文配音，可見我多希望它能動畫化了，我相信我還有很多有趣的地方我沒提到，如果喜歡這樣的題材且有能力買下來的話，我相信它不會讓你失望的。

涼宮春日的全力紹介