カメリアの囁き
(山茶花的低語)
作詞：宮嶋淳子
作曲：家原正樹?RANASOL
編曲：EFFY
演唱：
KALEIDOSCORE
唐 可可(CV. Liyuu)
葉月 戀(CV. 青山なぎさ)
ウィーン．マルガレーテ(CV. 結那)
止め処なく 當て所なく
湧きあがる想いがある
簡単に言葉には
できないけれど
永無止境 徬徨猶疑
於心底沸騰湧出的感情
我無法用三言兩語
就將它解釋清楚
確かめてる強度
ねえ、私
もっと進める？
強さって學ぶものじゃないきっと
眠れる本能
這份強韌是否經得起考驗
我捫心自問
還能繼續前進嗎?
這份力量 絕非經由學習而能獲得
是我體內沉睡的本能
咲いて胸にカメリア
吹き荒ぶ風の旋律
越えられるはず 今の私なら
このPredestination
たった一つの我が儘
祈り続けていいですか？
「愚かでなきゃ夢はみれないわ」
導くような囁き
胸中的一輪山茶花
在狂風的旋律中恣意綻放
如今的我 想必能夠突破
這份早已註定的命運
能否允諾我這唯一的任性
讓我繼續祈願下去?
「夢想之門 只向愚者開啟」
耳邊迴盪著 像是引導般的低語
傷ついてやめるなら
最初から欲しがらない
それなりに覚悟して
笑ってるつもり
若是受了點傷 就能被阻擋
我從一開始就不會有所渴望
早就有所覺悟 窮途末路
也要笑著走下去
ぶつかっていくの
ねえ、私
ここにいたい
センセーション 震える指かくして
さあ始めましょう
要正面衝撞嗎?
我捫心自問
還是渴望在此扎根
動搖的情感 藏起顫抖的手指
來吧 讓我們的故事展開序幕
目を覚ましたカメリア
未來（あした）だけを映してる
甘い香りをまとわなくたって
いまIndividuality
葉わないと泣くのは
葉う予感がするから
「心はまだ前を向いてるわ」
寄り添うような囁き
從沉睡中甦醒的山茶花
映照著的 只有未來的光景
就算沒有那甘甜的香氣纏身
此刻 我也獨立不群
為落空的祈願落淚
是因為有預感能夠實現
「你的心仍為你指著未來的道路」
耳邊的低語 彷彿就依偎在身旁
聞き分けのいいフリはもう終わり
失いたくない
あなただけは
我不會再裝成一個懂事的孩子
無論如何都不想失去的
就只有你啊
咲いて胸にカメリア
吹き荒ぶ風の旋律
越えてみせると約束するから
このPredestination
たった一つの我が儘
祈り続けていいですか？
「愚かでなきゃ夢はみれないわ」
導かれる囁き
胸中的一輪山茶花
在狂風的旋律中恣意綻放
因為與你有約 所以我必能突破
這份早已註定的命運
能否允諾我這唯一的任性
讓我繼續祈願下去?
「夢想之門 只向愚者開啟」
耳邊迴響的 是引導我前進的低語
---------------------------------
山茶花，又稱椿花。是一種沒有香味，並且在寒冬綻放的花。由於這種特性，山茶花常被用來象徵女性美麗、高尚的品格與魅力，同時也是法國名牌香奈兒的象徵之一。
與KALEIDOSCORE成員和歌曲的風格十分相稱呢。
創作內容
KALEIDOSCORE - カメリアの囁き【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
