3 GP
CatChu! - 全力ライオット【歌詞】【中文翻譯】
作者：丹│LoveLive! SuperStar!! 第三季│2024-04-25 18:07:08│巴幣：6│人氣：101
Liella!的小隊「CatChu!」 1st single「ディストーション」中收錄的c/w曲。
*歌詞依演唱成員分色，手機APP須關閉闇黑模式才能看到。
*CatChu!的小隊代表色是solid red (ソリッドレッド)，但為了避免與芽衣的代表色搞混，這裡還是使用最初發表分組時用的黃色來標示全員都有唱的部分。
---------------------------------
全力ライオット
(全力Riot)
作詞：宮嶋淳子
作曲：ArmySlink?常楽寺澪
編曲：ArmySlink
演唱：
CatChu!
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
米女メイ(CV. 藪島朱音)
こんなとこじゃ終われないよ
一滴だけこぼす想い
かさぶたの數と同じだけ強い自分
いるはずだよ
目には見えなくっても胸(ここ)に
怎麼能在這種半調子的地方結束啊
這樣小小的意念 在腦海中滴落
隨著身上瘡疤的增加而成長茁壯的我
雖然無法用肉眼看見
但肯定就存在於我心中
ただうまくテンプレートなぞってくなら
僕が僕である意味ってなんだ？
若只是仿畫著完美的模板
我身在此刻 作為我的意義何在?
行こうぜ ロッキンロッキン
もっと ノッキンノッキン
來いよ ブレイキンブレイキン
ちゃんと翻弄したいの
僕らしい衝動に任せてたい
見たい 渾身の人生(ショータイム)
出發吧ROCKING ROCKING
繼續KNOCKING KNOCKING
來啊BREAKING BREAKING
想放任自己大鬧一番
將身體交給我們獨樹一幟的衝動
想親眼見證 全力以赴的人生(Show time)
ロッキンロッキン
もっと ノッキンノッキン
躊躇 ブレイキンブレイキン
防御一切なしで
暴れたい 全力の僕をいま いま
しっかり見ていてよ
ROCKING ROCKING
繼續KNOCKING KNOCKING
把猶豫BREAKING BREAKING
不去做任何防守
就這樣暴走 不遺餘力的我就在 此刻
你給我睜大眼睛看好了
気持ちの形いびつだね
重なる言葉探してるよ
ばらついたままで貼り合わせてみたって
屆くはずないって分かってた
いつだって
心意的形狀已然失真
翻找著能與你心意相通的詞彙
捧著這些碎片 想要重新黏合
我明白無論如何都是徒勞無功
從未改變
絞りだす本性は壁をこえる
ぶざまでも本當の僕でいたい
苦苦擠出的本性跨越牆壁
就算狼狽 也想以最真的姿態活下去
こんなにロッキンロッキンだった
ノッキンノッキンだった
ブレイキンブレイキンだった
証明しようぜ
はずみも正真正銘 勇気
士気 まっすぐな本気
曾經如此ROCKING ROCKING
過去的KNOCKING KNOCKING
風光的BREAKING BREAKING
讓我證明給你看吧
憑藉氣勢爆發名副其實的勇氣
士氣 與堅定不移的幹勁
ロッキンロッキン
もっと ノッキンノッキン
いっそ ブレイキンブレイキン
モード ガンガンいこうぜ
青すぎ 嘲笑も浴びていま いま
ぶっ壊してみせて
ROCKING ROCKING
還不夠KNOCKING KNOCKING
乾脆BREAKING BREAKING
轟轟烈烈幹一場大事吧
在笑我們過於青澀的嘲諷聲中 此刻
狠狠地摧毀一切吧
人の真似しちゃだめだめ
他人は上手に騙せても
自分だけにある既視感
やらかい場所を腐らせるから
剝き出しのままで
只會模仿那是萬萬不可
就算能把其他人騙得團團轉
那份自己心裡有數的既視感
會侵蝕腐敗最孱弱的地方
終將現出原形
バカみたい？
ああそうでもない
もっと叫びたい
ちゃんと翻弄したいの
ロッキンロッキンだって
咆えてみるくらいじゃないと
伝わらない
像笨蛋一樣是嗎?
也不完全是吧
還想繼續大吼大叫
想放任自己大鬧一番
ROCKING ROCKING 就算如此
不試著像野獸般咆嘯出聲
根本不足以表達清楚
ロッキンロッキン
もっと ノッキンノッキン
躊躇 ブレイキンブレイキン
防御一切なしで
暴れたい 全力の僕をいま いま
しっかり見ていてよ
ROCKING ROCKING
繼續KNOCKING KNOCKING
把猶豫BREAKING BREAKING
不去做任何防守
就這樣暴走 不遺餘力的我就在 此刻
你給我睜大眼睛看好了
---------------------------------
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=5922493
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
