2024年2月22日，貓又おかゆ在生誕祭後發表新原創曲「ネコカブリーナ」，由ピノキオピー包攬作詞、作曲和編曲，迄今僅僅兩週就突破130萬觀看。活潑輕快可愛的曲風，搭配複沓的副歌歌詞，其中還有許多巧思。這是兩人的第二次合作，首次則是2021年2月22日發表的「もぐもぐYUMMY！」，有別於新曲，是相當電波的洗腦歌曲，至今三年，更累積超過1500萬次的觀看。

在聆聽兩首歌曲時，意外發現根據非官方資料統計，ピノキオピー與ホロライブ的合作對象只有おかゆ——事實上おかゆ曾表達自己是ピノキオピー的粉絲、頻道上翻唱過許多他的歌曲。兩人的合作淵源引起我的興趣，並試圖經由分析兩首歌曲，主要是歌詞的內容，究竟帶來什麼火花。雖然未免會有些藍色窗簾，先射箭後畫靶的偏誤，但我確實對這兩首歌，帶有商案角色歌以上的期待，在此先行敘明。

以下將分為三節討論，先略為帶到我對貓又おかゆ與ピノキオピー的印象，繼而分別討論這兩首合作的歌曲，最終討論兩首歌曲所相異處、是否有以一貫之的核心主題。

看ホロ始自21年夏季，從船長、彼方的一些模仿剪輯開始，真正熱衷是同年年底六期出道。嚴格說來，即使在六期出道連動正勤、我幾乎箱推起來的時期，おかゆ不算我推的V，何況現已是佛系跟臺。在我追V的歷程，除卻少數鬼才企劃我能努力啃生肉，其餘都得靠著N87日文走馬看花，因此通常被歌回與聲線吸引外，還是歌回聲線，才稍微關注到おかゆ。慵懶聲線在歌回、平時的雜談或遊戲臺，開著當背景音都很療癒。除卻以上，以下描述她的特點，則更多仰賴網路資料。

在gamers出道的おかゆ，早期經營遊戲直播為主，尤其是各類小型遊戲，更在馬車大賽屢奪佳績；慵懶的聲線在歌回、雜談，尤其是ASMR更是幫大忙了，我是說很安眠。個人體感上，我偶爾跟播的這幾年，比早期的僕娘聲線高了幾度，依然是幫大忙了；近期的新服裝也越來越沒有僕娘的樣子，你這樣豈不是普通的貓娘嗎。人際關係則是社內貼貼與騷擾不斷，像是經典的貓狗組合，本次生誕季還收了整個小偷建變成妹妹，喔不是，我家拉普是弟弟是吧。

簡而言之，おかゆ初期的真．gamer形象，隨著ホロライブ貼貼箱推行銷，展現他的外向可愛，還越賣越往觀眾身上貼貼僕娘都快不僕娘了根本是老婆吧，是相當明確的人設轉變。

相較於おかゆ，我對ピノキオピー能給出的印象更少。身為過去甚少接觸V家的人，並不知道ピノキオピー的名聲多響亮。我接觸到他的第一首歌，應該是「神っぽいな」，因為是我家拉普的第一首翻唱曲。當時六期甫出道，拉普就在翻唱和首次歌回中，展現了中性嗓音和優良的歌力——我只差比較有歷史常識，不會說出「V家作者都是因為Vtuber紅吧」的話。但也未曾細究更多。後續也聽過詩音的「転生林檎」，依然沒有注意原作者ピノキオピー，只覺得不愧是和我家拉普合唱holo*27的「リップシンク」，中性聲線對飆好聽MV又有屁孩互動有趣。

but，任何事情都有這麼一個but，我女友竟然是ピノキオピー大狂粉。事情是這樣的，其實我很久以前就被她推薦過，甚至有次請她分享她的J-POP歌單，想說BPM要是不錯我可以拿來慢跑，結果裡面八成都是ピノキオピー的歌曲。然而秉持著我後知後覺的鈍感，直到近期發現沒關注vtuber的她有訂閱おかゆ，理由是有翻唱很多ピノキオピー的歌曲，而且聲線好聽(握手)，才讓我想起這個歌曲創作者。

關於ピノキオピー，我最後就引用我女友的原話：「老P最厲害的就在歌詞」。順著這個脈絡，我回頭聽了「神っぽいな」和「転生林檎」，一瞬之間醍醐灌頂，發現那個歌詞搭配初音的聲線，已經不是拉普和詩音可以一戰，真實人聲的聲線耐聽，但歌曲的表現力……許是Ado的「神っぽいな」能和原版比較而已。

翻譯歌詞參考：http://www.jamesdambrosio.com/artwork.php?sn=5337299

綜合上一節對於おかゆ和ピノキオピー的印象，首先可以注意到幾個特點。首先是點陣圖的MV，再來是早期おかゆ偏向中性的聲線，兼之洗腦歌的節奏，基本上整體的風格圍繞著早期的gamer出道形象——由此切入歌詞，「もぐもぐ」作為おかゆ的招呼語，以及貪吃形象，尾段大量且重複的「もぐもぐ」迴盪，風格強烈。

進一步細讀歌詞，有一些詞句展現與遊戲的連結，例如：

「森羅萬象の悪戦苦闘も」

「銃撃戦の真ん中で　もぐもぐ（うぎゃ～）」

「デスゲームの教室で　もぐもぐ　うぎゃ～」

這些歌詞明示著不同的遊戲內容，槍戰、解謎、生存各類的解決任務，然而回歸歌曲的整體來看，似乎不僅是如此。讓我舉一些完整的歌詞段落作為例子：

君が泣いても／お腹は空くよ／消化できなかった／「ごめんごめん?！?/div>