1
00:00:00,000 --> 00:00:03,900
紀德將接受難能可貴的大檢修
翻譯：angelguga(幽影)※20240208

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,900
他們就是這麼講的

3
00:00:04,900 --> 00:00:08,600
這代表她將暫時離開巴頓魯治

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,300
這艘二戰(zhàn)驅(qū)逐艦

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,200
將在春季轉(zhuǎn)移到霍瑪市

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,200
官方表示，具體時間取決於

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,400
密西西比河的漲落

8
00:00:16,400 --> 00:00:19,400
屆時紀德將前往霍瑪造船廠

9
00:00:19,400 --> 00:00:21,000
直到明年春天

10
00:00:21,000 --> 00:00:22,200
他們希望到那時

11
00:00:22,200 --> 00:00:23,800
河川水位能漲得夠高

12
00:00:23,800 --> 00:00:25,800
讓她得以回家

13
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
官方要求紀德博物館團隊

14
00:00:28,000 --> 00:00:29,700
讓民眾仍可以參觀她

15
00:00:29,700 --> 00:00:32,700
不管是在霍瑪還是其他地方