【SorAZオリジナル楽曲】ハジメノイッポ【Official Music Video】
作詞、作曲、編曲：ナユタン星人
歌：SorAZ (ときのそら/AZKi)
歌詞翻譯：官方CC (純搬運)
作詞、作曲、編曲：ナユタン星人
歌：SorAZ (ときのそら/AZKi)
歌詞翻譯：官方CC (純搬運)
「ハジメノイッポ 」
飛んできな（そら！）
飛過來吧（Sora！）
めっちゃas soon（あず！）
超級as soon（AZ！）
possibleで集合！
possible集合！
あ?そ?び?ば?へ！（Yeah!!）
到遊?樂?場?來！（Yeah!!）
前人未踏なトキメキしたい人？（はーい！）
想要前所未有怦然心動的人?（我想！）
「いつだってイイじゃない？」
「什麼時候都無所謂吧？」
「いまだってイイじゃない！」
「現在不正好就可以嗎！」
急募！音にノリ遊びたい人！（はーい！）
急募！想要隨著音樂玩樂的人！（我要！）
「それってキミじゃない！？」
「那不就是你嗎！？」
「今日は行っちゃえインザナイ！」
「今天晚上就去吧！」
タイムイズマネー？（マネー！）
時間就是金錢？（金錢！）
そりゃなんのまね！？（まね？）
那在搞什麼啊！？（搞什麼？）
寄り道こそ人生の醍醐味です！
繞遠路才是人生的醍醐味！
（そうそう…！）
（對對…！）
行きたい方にダッシュ！（ダッシュ！）
朝著想去的方向衝吧！（衝！）
そんでハート奪取！（奪取！）
然後奪取你的心！（奪取！）
この作戦、もはや死角はないッ！
這個戰略，可說是天衣無縫！
（そうか…？）
（是嗎…？）
動かなかった足を
停滯不前的雙腳
いまは踏み出したいと思える
現在想要跨出一步
獨りではできなかったこと
這是自己一個人做不到的事
「やっちゃうよー？」
「要開始囉？」
「いっちゃうよー？」
「要出發囉？」
「いっせーの！」（say!!）
「一二三！」（say!!）
いくぞ！いくぞ！さぁぶっ飛んでいくぞ！
去吧！去吧！要飛過去囉！
グングン乗っかる上昇気流は…まだまだ（えー！？）
使勁地乘著上升氣流…還沒到（咦！？）
でもいっぽ！いっぽ！って進んでいくぞ！
但是一步！一步！在往前進囉！
これが我らの大いっぽ！
這是我們的一大步！
しかと見といてくださいな
要好好地看著喔
転んだり（オー！） 迷ったり（ノー！）
跌到 （OH！） 迷路 （NO！）
浮き足なステップ（オッケー！）
不安的腳步（OK！）
もーちょっと付き合ってくださいませ
請再多陪我一下
両翼JETな當機に減速なんてなございません（ゴー！）
兩翼JET的這架飛機不會減速 （GO！）
飛んできな（そら！）
飛過來吧（Sora！）
めっちゃas soon（あず！）
超級as soon（AZ！）
possibleで集合！
possible集合！
あ?そ?び?ば?へ！（Yeah!!）
到遊?樂?場?來！（Yeah!!）
もしやいまとてもいーかんじ？（いーかんじ！）
現在該不會是很棒的感覺？（很棒的感覺！）
もっとギアあげちゃっていーかんじ？（いーかんじ！）
更盡全力會是很棒的感覺？（很棒的感覺！）
今日という日は？（今日かぎり！）
所謂今天是？（就是今天！）
だからめいっぱい聲だしてみよう！
所以要盡全力發出聲音！
レッツ！ゴー！say!!
Let‘s！Go！say!!
（ウォ?オ?オー！）世界イチおっきく！
（WOO?OH?OH！）全世界最大的！
（ウォ?オ?オー！）いいよ！もっと！もういっかい！
（WOO?OH?OH！）很棒！還要！再一次！
（ウォ?オ?オー！）宇宙イチたのしく！
（WOO?OH?OH！）全宇宙最開心！
（ウォ?オ?オー！）うん！めちゃサイコー！
（WOO?OH?OH！）嗯！超讚的！
すこしモヤっていた未來に
對有些不明確的未來
いまは期待とかしちゃってみる
現在就先期待看看
キミがいたから見れた景色
因為有你才看的到的風景
「やっちゃうよー？」
「要開始囉？」
「いっちゃうよー？」
「要出發囉？」
「いっせーの！」（say！）
「一二三！」（say!!）
いくぞいくぞって 突っ込んだものの
去吧！去吧！雖然不斷前進
どんどん待ってるでっかい世界にクラクラ
但對前方等待著的巨大世界愈來愈感到頭暈目眩
でもいっぽいっぽを大事にするぞ
要認真的一步一步前進
それが我らの大いっぽ！
那就是我們的一大步！
いくぞ！いくぞ！さぁぶっ飛んでいくぞ！
去吧！去吧！要飛過去囉！
グングン乗っかる上昇気流は…もうすぐ！？（おー！）
使勁地乘著上升氣流…快到了！？（耶！）
このいっぽ！いっぽ！を楽しんでいくぞ！
這一步！一步！要好好享受囉！
それじゃみんなで大いっぽ！
大家一起跨出一大步！
しかと見といてくださいな
要好好地看著喔
転んだり（オー！） 迷ったり（ノー！）
跌到 （OH！） 迷路 （NO！）
浮き足なステップ（オッケー！）
不安的腳步（OK！）
もーちょっと付き合ってくださいませ
請再多陪我一下
両翼ＪＥＴな當機に減速なんてなございません（もーいっかい！）
兩翼JET的這架飛機不會減速（再一次！）
ずっと見ていてくださいな
要一直看著喔
空ってる（オー！）明日ってる（イェー！）
朝向天空（OH！）朝向明天（YEAH！）
未來色のステップ（オッケー！）
未來顏色的腳步 （OK！）
では前方をご覧くださいませ！
請觀看前方！
とーめん當機の航路に退屈なんてなございません（ゴー！）
目前這架飛機的航線不會讓你感到無趣 （GO！）
飛んできな（そら！）
飛過來吧（Sora！）
めちゃas soon（あず！）
超級as soon（AZ！）
possibleで集合！
possible集合！
あ?そ?び?ば?へ！（Yeah!!）
到遊?樂?場?來！（Yeah!!）
飛過來吧（Sora！）
めっちゃas soon（あず！）
超級as soon（AZ！）
possibleで集合！
possible集合！
あ?そ?び?ば?へ！（Yeah!!）
到遊?樂?場?來！（Yeah!!）
前人未踏なトキメキしたい人？（はーい！）
想要前所未有怦然心動的人?（我想！）
「いつだってイイじゃない？」
「什麼時候都無所謂吧？」
「いまだってイイじゃない！」
「現在不正好就可以嗎！」
急募！音にノリ遊びたい人！（はーい！）
急募！想要隨著音樂玩樂的人！（我要！）
「それってキミじゃない！？」
「那不就是你嗎！？」
「今日は行っちゃえインザナイ！」
「今天晚上就去吧！」
タイムイズマネー？（マネー！）
時間就是金錢？（金錢！）
そりゃなんのまね！？（まね？）
那在搞什麼啊！？（搞什麼？）
寄り道こそ人生の醍醐味です！
繞遠路才是人生的醍醐味！
（そうそう…！）
（對對…！）
行きたい方にダッシュ！（ダッシュ！）
朝著想去的方向衝吧！（衝！）
そんでハート奪取！（奪取！）
然後奪取你的心！（奪取！）
この作戦、もはや死角はないッ！
這個戰略，可說是天衣無縫！
（そうか…？）
（是嗎…？）
動かなかった足を
停滯不前的雙腳
いまは踏み出したいと思える
現在想要跨出一步
獨りではできなかったこと
這是自己一個人做不到的事
「やっちゃうよー？」
「要開始囉？」
「いっちゃうよー？」
「要出發囉？」
「いっせーの！」（say!!）
「一二三！」（say!!）
いくぞ！いくぞ！さぁぶっ飛んでいくぞ！
去吧！去吧！要飛過去囉！
グングン乗っかる上昇気流は…まだまだ（えー！？）
使勁地乘著上升氣流…還沒到（咦！？）
でもいっぽ！いっぽ！って進んでいくぞ！
但是一步！一步！在往前進囉！
これが我らの大いっぽ！
這是我們的一大步！
しかと見といてくださいな
要好好地看著喔
転んだり（オー！） 迷ったり（ノー！）
跌到 （OH！） 迷路 （NO！）
浮き足なステップ（オッケー！）
不安的腳步（OK！）
もーちょっと付き合ってくださいませ
請再多陪我一下
両翼JETな當機に減速なんてなございません（ゴー！）
兩翼JET的這架飛機不會減速 （GO！）
飛んできな（そら！）
飛過來吧（Sora！）
めっちゃas soon（あず！）
超級as soon（AZ！）
possibleで集合！
possible集合！
あ?そ?び?ば?へ！（Yeah!!）
到遊?樂?場?來！（Yeah!!）
もしやいまとてもいーかんじ？（いーかんじ！）
現在該不會是很棒的感覺？（很棒的感覺！）
もっとギアあげちゃっていーかんじ？（いーかんじ！）
更盡全力會是很棒的感覺？（很棒的感覺！）
今日という日は？（今日かぎり！）
所謂今天是？（就是今天！）
だからめいっぱい聲だしてみよう！
所以要盡全力發出聲音！
レッツ！ゴー！say!!
Let‘s！Go！say!!
（ウォ?オ?オー！）世界イチおっきく！
（WOO?OH?OH！）全世界最大的！
（ウォ?オ?オー！）いいよ！もっと！もういっかい！
（WOO?OH?OH！）很棒！還要！再一次！
（ウォ?オ?オー！）宇宙イチたのしく！
（WOO?OH?OH！）全宇宙最開心！
（ウォ?オ?オー！）うん！めちゃサイコー！
（WOO?OH?OH！）嗯！超讚的！
すこしモヤっていた未來に
對有些不明確的未來
いまは期待とかしちゃってみる
現在就先期待看看
キミがいたから見れた景色
因為有你才看的到的風景
「やっちゃうよー？」
「要開始囉？」
「いっちゃうよー？」
「要出發囉？」
「いっせーの！」（say！）
「一二三！」（say!!）
いくぞいくぞって 突っ込んだものの
去吧！去吧！雖然不斷前進
どんどん待ってるでっかい世界にクラクラ
但對前方等待著的巨大世界愈來愈感到頭暈目眩
でもいっぽいっぽを大事にするぞ
要認真的一步一步前進
それが我らの大いっぽ！
那就是我們的一大步！
いくぞ！いくぞ！さぁぶっ飛んでいくぞ！
去吧！去吧！要飛過去囉！
グングン乗っかる上昇気流は…もうすぐ！？（おー！）
使勁地乘著上升氣流…快到了！？（耶！）
このいっぽ！いっぽ！を楽しんでいくぞ！
這一步！一步！要好好享受囉！
それじゃみんなで大いっぽ！
大家一起跨出一大步！
しかと見といてくださいな
要好好地看著喔
転んだり（オー！） 迷ったり（ノー！）
跌到 （OH！） 迷路 （NO！）
浮き足なステップ（オッケー！）
不安的腳步（OK！）
もーちょっと付き合ってくださいませ
請再多陪我一下
両翼ＪＥＴな當機に減速なんてなございません（もーいっかい！）
兩翼JET的這架飛機不會減速（再一次！）
ずっと見ていてくださいな
要一直看著喔
空ってる（オー！）明日ってる（イェー！）
朝向天空（OH！）朝向明天（YEAH！）
未來色のステップ（オッケー！）
未來顏色的腳步 （OK！）
では前方をご覧くださいませ！
請觀看前方！
とーめん當機の航路に退屈なんてなございません（ゴー！）
目前這架飛機的航線不會讓你感到無趣 （GO！）
飛んできな（そら！）
飛過來吧（Sora！）
めちゃas soon（あず！）
超級as soon（AZ！）
possibleで集合！
possible集合！
あ?そ?び?ば?へ！（Yeah!!）
到遊?樂?場?來！（Yeah!!）
