0 GP
【歌詞中文翻譯】銀河鉄道 中文歌詞 / 帰りの會
作者：搖搖鈴│2023-12-18 17:15:58│巴幣：0│人氣：126
看見沒有人翻譯就獻醜了 ，若有錯誤歡迎指正 。
銀河鉄道 / 帰りの會作詞作曲 : やまもとこうだい
編曲 : 帰りの會
ながい夢のなかを僕らは泳いでいる
我們在漫長的夢境中遨遊
次の瞬きで忘れてしまうかも知れない
或許在下一次眨眼間就會遺忘
知れないから
誰也無法知曉
話せない事で鞄は埋まっていく
無法訴說的心事填滿了行囊
觸れると痛いのは指先だけじゃない
觸碰時感到疼痛的不僅是指尖
悲しかった事も忘れていくから
因為連悲傷的往事也將被遺忘
涙も傷も乾く前に行こう
趁著淚水與傷痕未乾出發吧
夜が息を止めている間
當夜晚屏住了呼吸
世界中の目を盜んで迎えに行くよ
我將避開世人的目光前來迎接你
テレスコープ越しの空は
透過望遠鏡遙望的天空
酷く狹いでしょう
是否顯得格外狹窄呢
眠る街を掻き分けて行く
穿越沉睡的城市
僕ら夜に光を差す一等星
我們是照亮夜空的一等星
零れた言葉も気付かないふりをしていた
對溢出的話語也假裝不曾察覺
夜明けまで
直到黎明破曉
列車は煙を上げ星をなぞる
列車冒著煙 追隨星辰的軌跡
心を圧えるなにかを燃やして
以那壓抑心靈的東西作為燃料
僕らは思うより時間が無いから
因為我們沒有想像的那麼多時間了
まだ冷めないうちに行こう
趁熱情尚未冷卻 讓我們啟程吧
夜と朝のちょうど間
在夜與晨的交界之時
眩しいのは目をずっと瞑っていたから
刺眼的光芒是因為我們長久閉上了雙眼
5ミリ方眼の世界で
在五毫米方格的世界裡
僕らは何処までも行ける！
我們能夠去往任何地方！
眠る街を見下ろして行く
俯瞰著沉睡的城市
僕ら翳る月夜を照らす彗星
我們是照亮黯淡月夜的彗星
誰にも見えない痛みを拾いながら
一邊拾起無人察覺的痛楚
夜を越えて
穿越漫漫長夜
眠る街を掻き分けて行く
穿越沉睡的城市
僕ら夜に光を差す一等星
我們是照亮夜晚的一等星
零れた言葉より遠くへ もっと向こうへ
向著比溢出話語更遙遠的彼方 更遠的遠方
夜明け前
直到黎明到來之前
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=5848704
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
中文歌詞翻譯 (34)