創作內容

5 GP

【歷史說書】日治時期臺灣人更改姓名活動及辦法

作者：瀨川今雄│2023-12-11 10:06:28│巴幣：10│人氣：1891

作者：瀨川今雄

大日本帝國對其統治下的本國少數民族以及殖民地族群，推行的一系列同化政策，以戰爭為目標完成戰時體制，希望讓這些族群認同日本與天皇陛下，同化為完全的日本人。臺灣總督府也在1940年公佈更改姓名法，推動臺灣人廢漢姓改日本姓名的運動。

關於臺灣人改日本姓氏總整理，一切如下：

陳姓：

臺北州

桑坪、吉川、光田、島崎、田川、元田、東山、大林、重井、鎮內、松野、豐田、本田、高田、富川、中山、山崗、白坂、田中、大峯、遠山、東、德富、德山、梅岡、芳川、東村、藤田、朝松、樋口、東原、武林、蓮沼、大山、池田、大星、海島、岡野、北島、新原、瀨川、川島、清水、大川、太田、宮本、正川、石井、伊東、中山、北川、三谷、大澤、北原、芳川、東澤、日下、光谷、川本、和田、林岡、森山、德山、芳山、高山、森光、小泉、宮島、山下、永井、濱崎、三屋、中田、村田、新島、安田

新竹州

東園、南鄉、大山、東岡、梅原、財津、東、中川、宮田、芳賀、岡本、三好、松田、寺內、東條、廣田、松野、松村、松下、西川、富田、三田、吉本

臺中州

山本、武田、平山、香川、勝見、豐田、桐宮、平田、森東、青山、池島、廣山、大岡、安東、田中、幸田、松岡、中山、米田、清松、龍田、永吉、新井、長田、馬元、福井、德富、富岡、西田、芳川、本多、東原、永村、大山、永田、渥美、川田、大富、東田、吉田、田川、竹田、木田、梅野、柳川、中島、藤山、松本、吉村、島川、中山、中川、東山、武田、松峰、川村、松本

臺南州

德田、澤田、柏村、中村、新島、案本、下村、神田、村上、豐田、堀田、清水、安田、龍村、松本、中富

高雄州

松村、町上、犬川、愛澤、鶴谷、松岡、松谷、松本、石山、東山、林田、津田、高星、藤田、山園、井田、木下、內山、高島、東條、吉村

臺東廳

岡橋、南村、石川

澎湖聽

松崗

其他地區：中田、田村、松谷、山本、峰山、高島、東城

黃姓；

臺北州

廣田、平川、守田、橫田、秋山、三合、小山、共田、松宮、友田、江口、橫山、竹村、

佐九良、江原、廣畑、清水、平井、廣瀨、若林、廣潮、吉富、廣江、深川、井上、伊藤

新竹州

友田、龍岡、共田、竹中、三原、高山、吉田、江口、江川、宮田、廣田

臺中州

吉田、本田、北濱、廣田、中野、金子、長井、共田、橫光、松島、松岡、橫田、廣江、吉岡、吉林、金田、廣谷、橫山、永峰

臺南州

共田、西村、吉松、井上、木戶、平山、安滿、幸中本、金成、峰田、益田

高雄州

井上、金田、平山、橋本、永安、松村、勝又、本田、永田、高峯

花蓮港廳

北原

其他地區：山田、廣田、橫山、田中、共田、橋本、廣內

林姓：

臺北州

小林、保木、松田、西林、森、大林、林田、福田、牧林、小原、大木、牧原、松林、森本、若林、景山、永澤、中林、長林、直木、木村、森川、杉林、江木、大山、廣田、新村、竹林、武林、夏木、今森、武內、三川、林原、上林、森田、木村

新竹州

竹村、竹林、森松、林、中野、小林、高田、西谷、林田、上林、村井

臺中州

二木、中林、小林、大林、西村、武林、田林、若林、元林、杉林、森田、大森、藤原、豐岡、森吉、田中、平林、松林、長林、竹田、木村、森本、池田、春林、廣田、森岡、竹林、昭本、藤川、神林、永林、松岡、平林、森川、峰林、宮林

臺南州

森原、春光、林田、松林、伊藤、中村、武林、小林、中本、大森、金成

高雄州

鶴山、平野、豐田、德永、高峰、森重、岡本、二木、前川、小林、木村、中村、野村、山中、大林、宗水、本田

花蓮港廳

本村

其他地區：小林、神田、高林、中和、牧野

劉姓：

臺北州

大山、大島、金子、安川、武田、宮本、樺山、清村、宮田、富永、中山、幸田、西川、神山田川、龍岡

新竹州

竹田、香田、富永、大浦、金田、宮村、東條、金子

臺中州

昭本、吉田、藤園、石井、伊原、後宮、高嶺、竹岡、金光、德江、春野、金森、中村、松村、金澤、竹岡、松島、清林、中山、金村、大濱

臺南州

豐岡、中山、天野、高山

高雄州

泉、松井、高田、岡野、山本、上原、中城、菊地、金山、吉岡、旗山

其他地區：金川、金子

張姓：

臺北州

石井、永田、安田、長脇、芳村、谷泉、新村、安長、宮城、福永、鹽田、福島、山下、長田、長野、多田、喜田、宮本、桂宮、山宮、浦富、福川、青山、張間、木下、宮永、吉川、石井、長口、廣田、長谷川、梅村、有田、谷川

新竹州

米田、松岡、悅永、富田、永山、長田、長田、長村、千葉、中山、安田、川添、吉森

臺中州

木水、永矢、清田、勝河、高山、竹下、宮長、豐田、牧野、天和、長岡、長山、清川、河上、大山、清原、長弘、金內、永久、長田、安永、西村、芳澤、長弓、長井、安田、大藏、求岡、竹田、三本、上原、八張

臺南州

吉本、山本、清川

高雄州

前田、濱里、川村、福井、日下、森山、古莊

其他地區：長谷川

吳姓：

臺北州

清水、中山、姬本、宮野、森山、長峯、今井、梅村、田村、河山、西垣、安田、延岡、德盛、龍西、金光、清水、永源、豐田、後藤

新竹州

梅里、德富、清水、竹林、松本、泰山

臺中州

清水、清木、靜木、淺川、川岡、篠原、朝生、大島、德富、長岡、南鄉、福星、日高

臺南州

大山、大巖、中川、中江、水原、梅島、宮永、後藤

高雄州

萩原、山內

其他地區：後藤、新井、梅村

王姓：

臺北州

大林、兒玉、大川、大山、松原、太田、和田、玉川、王野、大島、馬場、松嶺、原、松崗、田和、平山、武原、田村、基川、玉井

大原、基津、大成、下澤、梅澤、巖岡、大巖、梅谷

新竹州

島村、榎本、鹽田、玉野

臺中州

玉川、伊藤、太田、玉井、大山、玉岡、光岡、光田、原田、明本、新岡、光川、永澤、永澤吉村、玉林、大峰

臺南州

天野、袢谷、北川、鹽原、大石、丈井、大山、堀之內

高雄州

內海、松田、大久保、金井、野村、清水、畑中

臺東廳

國本

花蓮港廳

青山

其他地區：松島、三船

李姓：

臺北州

利根、柏原、東、松山、保利、大倉、宮木、松下、中田、木下、山田、玉里、巖里、安村、中里、神木、金里、木原、島井、三木、木村

芳賀、理光、和田、中田、村上、西山、北原、西原、玉里、松木、岡森、井上、松木、岡本、清島、里見、大木、鶴山

新竹州

大里、木下、竹林、笹川、鈴木、福元、森山

臺中州

中里、山木、梅谷、大森、平沼、松村、西富、森山、西村、中山

臺南州

垣重、井上、木村

高雄州

高山、宮川、大武、井上、清水、今村、井田、前村、武源、三村

其他地區：山口

洪姓：

臺北州

日比、江本、春島、清水、大川

新竹州

三井

臺中州

鴻村、渡江、中山、高峰、福永

臺南州

山內、西川

高雄州

宗村

澎湖聽

森山、宮原、山本、濱崎

其他地區：共川、三井

蕭姓：

臺北州

朝川、南川

新竹州

武井、松井

高雄州

平岡、吉原、北原

蘇姓：

臺北州

生田、平田、富山、安武、巖松、武田、

吉村、武岡、武山、大和、松永

新竹州

大和

臺中州

武田、金山

臺南州

原野

高雄州

德當、山田、十川、香村

其他地區：石川、安田

施姓：

臺北州

山田、吉田、德山、施本

臺南州

布施

高雄州

山里

鐘姓：

新竹州

重田、金重、香川

臺中州

金元

高雄州

高安、芳川、重田、中村、武川、中原

其他地區：金田

廖姓：

臺北州

新城、南、光安、田南、羽山、廣山、宮永

新竹州

武井、福永、永山

臺中州

安川、武倉、中村、田島、安永、豐田、安部、安永、三好

臺南州

中村、稻垣、武村、福田

高雄州

大島

臺東廳

河原

謝姓：

臺北州

安田、有田、石原、橘、安本

新竹州

東山、金子、大和、金井

臺中州

木下、東玉、木和、田安、谷安、田、蓮田

臺南州

安村、金澤

高雄州

福富、東山、高藤、福村

其他地區：市村、天川、大倉、四谷

周姓：

臺北州

三橋、和田、大山、吉川、平山、武光、福島、

巖永、吉田、吉本、武岡、林田、吉岡、武良

臺中州

吉內

臺南州

吉岡、木村

臺東廳

巖岡

其他地區：月野、田口

游姓：

臺北州

安村、廣友、松本、游佐、吉本、大川

臺中州

豐島、吉田

其他地區：水池

楊姓：

臺北州

和泉、柳生、內藤、橫田、北島、新木、柳川、富永、田中

新竹州

新開

臺中州

柳川、下坂、清水、豐田、笹原、柳原、吉本、湯川

臺南州

雪谷、八尾、立花

高雄州

柳川、三木、德山

其他地區：小柳

許姓：

臺北州

清田、永本、吉永、箕山、中村、中川、高島、大山、石原、吉田、大澤、高原

新竹州

福島

臺中州

野村、福澤、福村、長本、清瀨、豐田、菊島、中野、大山、竹內、高橋

臺南州

高山、小西

高雄州

清水、富永

花蓮港廳

吉田

澎湖聽

清永

其他地區：大山

方姓：

臺北州

松芳、緒方

新竹州

竹中、田方、元方、松方、豐田

臺中州

松芳、竹中

曾姓：

臺北州

曾根、曾山

新竹州

高田、曾根、久木原

臺中州

曾我、曾根、富田、江原、白吉

高雄州

增山、曾根

其他地區：草日

戴姓：

臺北州

田井、松岡

新竹州

國元、櫻井

臺南州

田井

高雄州

富岡

臺東廳

增田

其他地區：田井

高姓：

臺北州

高野、高森、高山、高田、高峯、高石、高光

新竹州

高瀨、高本

臺中州

高山、高井

臺東廳

高本、高嶋

其他地區：高川、高野

葉姓：

臺北州

長田、葉山、稻葉、葉室、澤園、笹木

新竹州

岡野、葉山、大葉、千葉

臺中州

松田、廣川、藤澤、秋原

臺南州

松田、葉山、森川、笹木、三井

高雄州

千葉

其他地區：千葉

賴姓：

臺北州

福原、江崎、安田、青瀨、瀨川、和田、新田、金山

新竹州

山川、西川、德滿、福山、瀨上

臺中州

若村、中島、天野、清瀨、河瀨、瀨戶

臺南州

永田

高雄州

竹村

其他地區：吉田、優里

蔡姓：

臺北州

中田、山添、竹林、清水、高森、松野、永井、和田、芝山、佐井、松村、佐村、佐山、柳澤、小林、齋藤

新竹州

德山、平山、香山、齋田、中原

臺中州

稻田、蒲田、三浦、齋藤

白水、塩村、前川、小野、美谷、清水、榎本

高雄州

齋藤

臺東廳

益田

其他地區：佐藤、佐山、吉本、佐井

徐姓：

臺北州

新山

新竹州

安田、中山、橋本、富山

臺中州

高野、廣田

高雄州

大倉、若本

鄭姓

臺北州

久松

新竹州

田川

臺南州

田川

其他地區：大分

余姓：

新竹州

德山、大田、岡本

高雄州

水野

簡姓：

臺北州

神田、竹本、平野

新竹州

綠野、大和

臺中州

福間、高田、竹本、竹田、藤村

臺南州

宮本

其他地區：竹間、竹內、竹永

郭姓：

臺北州

賀來、大倉、香久、河谷、福原、鶴田

臺中州

福原

臺南州

水島、秋山、北川、豐田、神島、土井、加來

高雄州

加來、梅山、岡田

柯姓：

臺北州

泉、秋元、森江、松野

臺中州

松野

高雄州

大洲

臺東廳

楠井

其他地區：青山

顏姓：

臺北州

木村、成田、彥山

臺中州

大濱、巖永

臺南州

巖林

澎湖聽

小池、大坪

江姓：

臺北州

江上、江南、大川、川原、江原、江坂

新竹州

江本、江川

臺中州

江川、江島、江本、江上、江戶、入江、江峯

臺南州

江原

其他地區：生江

邱姓：

新竹州

岡本、岡田、岡村、松岡、朝富、井上

高雄州

長岡、月山、藤山、岡

何姓：

臺北州

宮岡、石川、大河

新竹州

滋賀

臺中州

河村、河本、峯崎、三河

臺南州

島岡

高雄州

山河

其他地區

河本

羅姓：

臺北州

吉見、福元

新竹州

竹田

臺中州

廣田、巖峯

朱姓：

臺北州

前田、牧野

新竹州

勝元

臺中州

竹田、國本

曹姓：

臺北州

西本、石川

新竹州

太田

呂姓：

臺北州

宮川、宮本

新竹州

宮下、宮川、星野、宮內、宮崎、喜久地

臺中州

宮本

高雄州

宮村

其他地區：宮下

趙姓：

臺北州

吉林

新竹州

東岡

臺中州

武田、豐田、吉村

臺南州

真崎

杜姓：

臺北州

森山、美津、森

新竹州

國本

臺中州

西本

臺南州

工藤

宋姓：

臺北州

坂垣

新竹州

山本

臺中州

宗岡

其他地區：石木

詹姓

臺中州

景山、永田、大江、青山

其他地區：佐賀

連姓：

臺北州

蓮沼、大石

高雄州

蓮沼

韓姓：

其他地區：千島

范姓：

臺北州

平島、高山

新竹州

宮川、花井

梁姓：

臺中州

梁島、梅本

臺南州

石山、袖木、尾山

翁姓：

臺北州

竹內、桂

臺中州

羽野

臺南州

山本

花蓮港廳

大林

傅姓：

臺北州

星野

新竹州

德山、南

胡姓：

臺北州

淡村

新竹州

兒玉

臺中州

谷月

臺南州

生田

莊姓：

臺北州

古莊、竹山、成田、本莊

新竹州

福原

臺中州

岡村、竹澤、古莊

其他地區：本莊

卓姓：

臺北州

美代

其他地區：日木

潘姓：

臺北州

三田、吉田、田川、米田、葉室

臺中州

日下、米田、岸岡、本莊、米澤、赤田

高雄州

寺本

石姓：

臺北州

石橋

臺中州

石村

其他地區：石下、巖下

唐姓：

臺北州

唐澤、唐田

辜姓：

臺中州

高峰、古林

孫姓：

臺南州

藤林

蔣姓：

高雄州

松井

孔姓：

高雄州

穗積

盧姓：

臺北州

盧田、永田、牧野

臺中州

山崎

臺南州

盧田

高雄州

藤山、高田

其他地區：南鄉

湯姓：

新竹州

湯本

其他地區

伊佐

彭姓：

新竹州

富田

姚姓：

臺中州

高松、東山、神田

康姓：

臺中州

廣田

臺南州

廣永

魏姓：

臺北州

松田

新竹州

岡山

阮姓：

臺中州

江本

馬姓：

其他地區：井川

馮姓：

高雄州

吉本

董姓：

高雄州

吉田、朝岡

沈姓：

新竹州

清原、梅村

其他地區

水杉、清海、欠川

崔姓：

其他地區：佳山

饒姓：

新竹州

宮崎、赤城、平田

龔姓：

臺南州

佳山

絲姓：

新竹州

伊藤

解姓：

新竹州

山田

臺中州

角雙

乃姓：

臺中州

中村

侯姓：

臺北州

橋本

臺中州

鹿島

臺南州

川村、德富、宮本

申姓：

臺北州

神代

褚姓：

臺北州

今村

臺南州

原

文姓：

臺南州

文永

綾部

歐姓：

新竹州

竹元

臺南州

大倉

高雄州

武田

典姓：

臺北州

大山

棟姓：

臺南州

大東

建姓：

臺中州

金本

詠姓：

高雄州

光永

巫姓：

新竹州

入江、新島

臺中州

豐林

高雄州

平山

薛姓：

臺北州

瀨山

新竹州

若竹

溫姓：

新竹州

栗山、湯本、高山

臺中州

大和、豐美

高雄州

日高

鮑姓：

澎湖聽

星野

古姓：

新竹州

古木

吾姓：

新竹州

堀江

田姓：

臺北州

田村

啟姓：

高雄州

若林

商姓：

高雄州

上林

池姓：

高雄州

池田

尤姓：

臺中州

高松

臺南州

神田

雷姓：

臺北州

和泉、上田、田村

藍姓：

臺北州

岸松

臺中州

掘部

白姓：

臺中州

白山、白吉、白井、白川

麥姓：

臺北州

廣田

新竹州

麥原

臺南州

勝山

倪姓：

臺北州

兒玉

武姓：

其他地區：武田

點姓：

臺中州

廣田

鍊姓：

臺北州

竹內

參考資料：

內地式改姓名の仕方(修訂版) 作者：宮山豐源,廣田藤雄

自身田野調查

臺灣人在日治時期更改日本姓名是採申請制的，還需臺灣總督府證明，絕對並非強迫，

不過隨著日本統治時期的發展，想要在日後的環境繼續採用漢姓，要在戰爭時期是很困難的！

一般想要出人頭地、出將入相，不說日語、不懂日文、不更改日本姓名，基本上是不可能的！

只會被一部分日本內地人當成當地土著而已，怎麼可能會有機會封侯拜相，位極人臣！

日本統治初期，對於臺灣人改日本姓名並未有法令明確規範，所以確實有臺灣人改成日本姓名。但這似乎不是臺灣總督府的本意。於是明治37（1904）年8月25日以府令第63號規定，臺灣人申請改名字只能因同一街莊內，有同名同姓者，才能申請並取得地方廳長同意後，始得改名。8月27日，以民政長官後藤新平名義，發文各地方廳，明令禁止臺灣人改姓，斷絕臺灣人改日本姓氏之途。

此種狀況一直持續到昭和15（1940）年1月底才有了改變，此時日本已統治臺灣多年，在中國大陸，日本與中國武裝衝突情況下，總督府認為此政策有必要改絃更張，為讓臺灣人能心向日本，因而考慮採由臺灣人提出申請，經審查通過允許臺灣人改日本姓名的方式來辦理。經發文各地方州、廳（澎湖廳則用電報）請提供徵詢意見，各州廳回函都無異議，總督府乃於3月11日以府令第19號公布修正戶口規則第三十條，正式實施允許臺灣人改日本姓名的政策。

「改姓名取締ニ關スル規則制定ノ件」（1904年05月11日），〈明治三十七年永久保存第五十二卷〉，《臺灣總督府檔案》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000979003。

「本島人ノ姓名變更ニ關スル件」（1940年01月01日），〈昭和十五年永久保存第九卷〉《臺灣總督府檔案》，國史館臺灣文獻館，典藏號00010441008。

陳文添，《臺灣總督府檔案事典》，南投：國史館臺灣文獻館，2015。