ETH官方钱包

創作內容

1 GP

小說翻譯「秀逗魔導士 魔法使的拜師請求」

作者:只成一事│秀逗魔導士│2023-11-17 21:52:47│巴幣:2│人氣:92
於2023年11月號Dragon Magazine上刊載的短篇

閱讀前注意:
主要人物對話框顏色:莉娜娜卡留娜
個人額外註解用※+這顏色做標記
內文不會出現縮圖裡右邊的人,上圖跟內容也沒關係

本篇

「哦呀。妳就是小留娜的師父嗎?」
「......嘿?」
 突如其來的被說意義不明的事情,我不自覺地抬起了臉。
 是座小城鎮的小客棧。
 隨心所欲的離鄉之旅。知道就算伸腳走更遠,下一個村莊也沒有客棧之後,便想說今晚就在這裡歇腳,而在較早的時間預定房間,在客棧的登記簿記下名字的時候的事情。
「果然會在意弟子的事情嗎? 可是以那個孩子的師父來說,妳相當年輕呢。該不會那也是什麼魔術吧?」
「不是,我說。」
 對好像要滔滔不絕地多話起來的客棧的大嬸,我給予制止之後,
「師父是什麼?」
「妳說什麼──」
 大嬸,手指向現在才剛寫在客棧登記簿的,我的名字,
「妳,是莉娜=因巴斯對吧?」
「是─那樣」
「小留娜的師父的人」
 耶不是。
 把那麼說到一半的言語,可是我在頸根給它停住了。
 ──原來如此。是那─麼─回事啊。
 總覺得好像猜想到了事態。
 說自滿的話是自滿沒錯,可是我莉娜=因巴斯,要是東邊有山賊的話,就會去打飛再沒收財寶;要是西邊有哥布林的巢穴的話,就會去連同巢穴打飛,有收藏的話就沒收。做著做著那種事情的時候,不管好壞名聲都變得有些為人所知。
 變成那樣的話,就會有假冒我的名字的冒牌貨出現。
 恐怕這次的事情是那個的亞種。是自稱弟子吧。
 既然如此。
「嗯─。怎麼樣─呢」
 我一面岔開回答,一面在嘴巴前立起一根手指,
「然後,那個叫小留娜的孩子,妳知道在哪嗎?」
 就像是『如同妳想像的,我是因為擔心弟子所以悄悄來看情況的師父,可是要保密唷』的模樣。
 這就是三寸不爛之舌的奧義之一,雖然沒說謊可是讓對方誤解的言行!
「原─來是這樣,啊」
 大嬸如同預料的,徹底地給我誤解了嗎,露出像是察覺了的笑容,
「小留娜的話,應該是去打退會出現在東邊森林的山怪(Troll)了」
 爽快地就把去向告訴我。
 ──好─。那麼接著──
 是什麼打算才自稱是我的弟子呢,要讓她說清楚!
 雖然就算只是擅自自稱弟子,我也沒有打算要放過;可是若是打算用在壞事,就有需要讓她後悔一點點!
 我把行李放在房間,跟大嬸打聽詳細的場所之後,就外出去了什麼東邊的森林──

 就算黃昏還遠,可是森林之中早已經是黑暗。
 混雜融入在冰涼涼的空氣之中的,是青草的香味與堆積在腳下的枯葉的腐朽到一半的味道。
 在蒼鬱的樹林之中,我快步地走去。
 算是廣闊的森林之中,或許會覺得要找出僅僅一個人會很困難,儘管是當然的,但我有眉目。
 自稱我的弟子的人,去打退山怪了的事。
 所謂的山怪,是比人類大上兩圈的大小的人型的對手。力氣與很高的再生能力還算棘手。
 去打退那樣的對手,騙說是我的弟子這件事,意思是那個留娜,是算有些能力的魔導士。
 也就是說──
 ──啾咚......嗯......
※正確是KyuDon。
 在樹木之間迴響傳達過來的,是攻擊咒文的炸裂聲。
 看吧來了!
 若魔導士要打倒山怪,當然會使用攻擊咒文。要是響徹出很響亮的聲音的話,那裡應該就有叫什麼留娜的人!
 我朝向那邊快跑。
 雖然因為樹叢,於是聲音多少會有回音,可是大略的方向靠剛才那個已經明白。
 沒過多久。
 咚......!
 第二次的聲音響起了。
 ──很近!
 些微的燒焦味混雜在風裡。是使用了炎系的法術吧。
 不久從樹叢之間看到的是燒焦的草木,與趴倒在那個中心,燒焦並且動也不動的山怪一隻。
 離一些距離來佇立的,是一名女魔導士。
 年齡是跟我一樣或多一些。從好似容易動作的褲子與短長袍的上面,披著披風。
 頭髮是接近金髮(Blond)的栗子色,上半身還是胸部看起來跟我差不多一樣,可是只要把怪異的駝背感給治好的話,就會再高一些嗎。
 臉色會看起來不好,是因為戰鬥的緊張,還是原本就是呢。
 我和她的眼睛對上──比起哪一邊開口要更早的。
「哼! 沒想到會在這種地方碰面,還真是奇遇呢,莉娜=因巴斯」
 響徹的聲音是耳熟的聲音!
「妳說莉娜......,那這個人......就是我的師父的......?」
 因為我的名字,女魔導士把驚訝的視線朝向這邊。那麼她就是留娜吧。不是,我不是她的師父就是。
 不過現在比起那個──
「就是那樣唷,留娜!」
 從樹叢之間走出來的是儘管打從心底的感到遺憾,但是是我認識的對手!
 長長的黑髮黑披風! 附有針刺的肩甲,還有露出度高得莫名的衣服! 胸部有脂肪多得過頭的塊狀物! 這個生物正是別無其他,自稱我的好敵手,也就是一切善良風俗的敵人,白蛇的娜卡!
 娜卡用眼睛指向我,
「她就是妳的師父,莉娜=因巴斯,那個人唷!」
「啊啊啊啊啊果然然然然然! 能見到妳是我的榮幸......! 師父......!」
 她──留娜感激地,甚至隱約地浮出眼淚,可是我這邊是毫無頭緒。
「不不不! 什麼啊師父是! 是說娜卡! 為什麼妳會在這裡!」
「──呵!
 以妳來說察覺力還真差呢莉娜=因巴斯。
 雖然,大概是聽到了留娜自稱是妳的弟子才來的──」
 雖然那個,是那樣沒錯──
「因為這個留娜不知道是什麼理由,說想要成為,妳,莉娜=因巴斯的弟子!
 所以對莉娜的事情很熟的我,才會把這孩子當作莉娜的弟子來教導了唷!」
「不對,妳給我等一下啊啊啊啊!」
 畢竟連我都做了制止,
「那樣,不會是我的,而會是娜卡的弟子吧!?」
 就算是正正當當的我的指謫,娜卡的餘裕也是完全不變,
「太膚淺了莉娜!
 人這種東西是意外地看不到自己!
 那麼!
 比起妳教他,由很熟悉妳的事情的我來教,應該會成為更合適當莉娜=因巴斯的弟子的人唷!」
 意義不明的主張,但是留娜大大地點頭,
「原來如此! 有道理!」
「沒有唷!?」
 吐槽之後,我轉向她那一邊,
「說起來,為什麼妳──留娜,會想要成為我的弟子!?」
「──那個......就是因為師父──」
「不是師父就是」
 留娜連我的指謫也無視的接續說。
「我......是隸屬在離這裡有一些遠的修那利亞的城鎮的魔導士協會......
 我喜歡魔術之類......我覺得我,相當適合做魔導士......
 可是在協會,年輕人不管怎樣都會被當作菜鳥......被各種人強迫做雜事......
 也有自家人的紛爭......無聊的勢力鬥爭......」
「啊─。有呢。那─種─事」
 不僅是魔導士協會,不管在什麼地方或多或少都會有,可是也沒有可能就算了的事情。
「感覺每天......都連續茫然地心想,不是這樣─,的日子......
 就在那個時候......我聽到了。師父的謠傳。
 打飛盜賊惡棍......打飛看不爽的上頭的人......打飛進到眼裡的官吏......」
「沒做唷,第一個之外!」
 留娜用陶醉的表情來朗朗地說,
「我想說,啊啊,多麼自由的人啊」
「不對,那個不是自由,是無法無天!」
 有時會有會錯意的人,所謂的自由並不是『想做的事情什麼都能做』,而是『想做的事情什麼都能做。可是自己在相反的立場被人做之後會生氣的事情除外』。
「我因為這樣所以憧憬起師父......一直想說,我也想要變得跟師父一樣呢......
 那樣的某一天......
 我跟協會的討厭的上頭的人爭論起來......
 我一個不小心地就說『我的靠山有莉娜=因巴斯!』......」
「喂等一下」
「接著上頭的人就臉色發青......
 好有趣呢......那個......」
 浮出讓人嚇一跳的清爽笑容之後,
「然後......我就想,這下只能成為莉娜=因巴斯的弟子了」
「就那種理由!?」
「就是這種感覺師父......!
 我會有各種要事來這個城鎮......這次剛好偶然有娜卡小姐在......
 聽她說話之後知道她是師父認識的人......啊。我就想,這已經是命運......
 於是我就低下頭,請讓我做莉娜=因巴斯的弟子,這樣子的做了拜託......」
「拜託什麼啊! 會搞不懂意思吧那樣!」
「可是......她爽快地承諾了」
「承諾了嗎,爽快地!?」
「呵。當然!」
 娜卡一如既往跩得沒有意義地,
「竟然對這個我拜託說『想成為莉娜的弟子』! 著眼點相當不平凡對吧!」
「那個不是『著眼點不平凡』,是叫『眼睛放在哪裡』!」
「那麼這孩子的著眼點與素質! 這個我會想要給她伸長還是縮短也是自然的流向!
 既然有雙方的同意,就完全沒有任何問題! 喉─喉喉喉!」
「問題一大堆啦啊啊啊啊啊!」
 畢竟連我也叫喊。
「我再講一遍,那個不是我的弟子! 說起來我是沒有打算收弟子!」
「請您行行好......!」
 留娜深深地低下頭,
「請妳承認我是弟子......! 若是不行的話,至少讓我稱呼是弟子就好......! 只是給我嚇唬上頭的人的瞬間也好!」
「別低聲下氣的胡說八道啊啊啊啊!!」
「都這麼......這麼拜託了還是不承認我嗎......!」
「都那麼說了的話誰都會拒絕啦!」
 我與抬起臉的她的視線一時之間的對撞──
「......看來這樣下去......會是平行線呢」
 微微地退一步,留娜擺出架式。
「不是,要說平行嗎,只是牛頭不對馬嘴,沒有交會點而已」
「沒辦法......那麼,就只能展示我的力量來讓妳承認了呢......
 來決勝負吧,師父......!
 條件是師父完全不出手,然後我的攻擊打中一發的話就要讓我做弟子!」
「哪會有那種條件啊啊啊啊!」
「咦......可是英雄傳承歌(Heroic Saga)之類會提出這種條件的師父滿多的啊......」
「不是請求當弟子的人會開的條件吧!」
 ......呼─......
 留娜深深地嘆一口氣,
「......師父的任性也真是讓人傷腦筋呢......好好我知道了我知道了。
 那就堂堂正正,普通的二對一的來戰──」
 好像又再說什麼自顧自的話的途中。
「爆裂陣(Mega Brand)。」
 滋咚嗡哦哦哦哦哦嗯!
 我一絲猶豫也沒有地放出了攻擊咒文!
 附近的大地發出響亮的聲音並且噴上去! 雖然不是攻擊力高的法術,可是相對的咒文的詠唱時間偏短。
 留娜說『好好我知道了』的時候,我已經開始在嘴裡詠唱咒文,與完成的同時放出去了。
 雖然會太直白,可是大抵的對手是這個一發就解決! 實際上我在視界的角落,捕捉到了被捲入的娜卡飛出去的模樣。
 可是──
 我的正面,透過被掀起的沙土的煙來看到一個影子!
 ──什麼!?
 查覺到事態並且在我往後跳的同時,把還沒有平息的飛塵給劃開,往這邊肉搏過來的留娜!
 這傢伙!
 瞬間地往後跳的躲開突襲,並且在沙塵平息之前轉向反擊的過來了!
 其右手有短金屬手杖(Rod)!
 相對的我則是在口中詠唱咒文
「魔風(Diem Wind)」
 轟!
 使出會產生強風的法術,推開留娜的同時,我也利用反動來更大步的往後跳,拉開距離。
 在平息到一半的飛塵之中,我與留娜重新對峙了。
 ──還挺行的。
 既是娜卡看上的對手,也有至少打倒山怪的能力。
 還好有那麼想並做了警戒,如果放出偷襲的爆裂陣的時間點,就確信會贏而大意的話,就中了很嚴重的反擊了吧。
「......居然對請求做弟子的人做偷襲嗎,師父」
 一面說,留娜一面一步步地壓縮間距。
 相對的我則是一面慢慢地往側邊移動腳,
「說─那什麼話啊。這點攻擊都躲不掉的話就不值得一提吧」
「不是......我的意思是,師父若不是如同謠傳的人的話就不行了唷!」
 一說完就再次跑過來的留娜! 那個嘴巴小小地動作開始詠唱咒文! 雖然無法聽到是什麼咒文──
 對此我也在嘴裡詠唱咒文──
「靜結水(Aqua Create)!」
 我使之發動的法術,是單純做出水的法術。
 把使之出現在胸前的哈密瓜大的水球,用兩手的手掌來壓碎彈飛,把那個作為水花來朝向留娜施放!
 當然若是那種東西打中的話,也只是衣服會濕淋淋地濕掉而已──
「──咕!?」
 淋濕衣服了的留娜把咒文詠唱給中斷之後,愕然地發出呻吟並且停下腳,
「為......為什麼......!?」
「天知道」
 如此,我說。
 從旁人來看的話或許是意義不明的對話,可是剛才的也就是,我判讀到留娜的目的,然後在事前封印了她的企圖,就是這樣。
 ──留娜炫耀般的拿著的金屬的手杖就是提示。
 應該是無力的女性魔導士揮舞,也不是刃器的金屬棒。如果被那個毆打過來的話,若是對身手多少有自信的對手,是不是會想要抓住然後奪走呢。
 留娜就是在引誘人那樣做。我那麼判讀了。
 誘導讓人接住金屬的手杖,那個瞬間,流出近距離接觸型的雷擊咒文,來讓對手觸電.麻痺。
 我不時也會用類似的手法,所以是能夠預測的事情。
 恐怕山怪也是,用類似這個手法來解決的不是嗎。
 於是我首先,用強風的法術來拉開了距離。
 如果使用通俗的炎之箭(Flare Arrow)──產生出好幾根炎之箭來往對手施放的這類遠距攻擊系的法術,而被強風的法術反擊的話,攻擊就會返回發射的那一方。我那樣的給留娜的意識做了灌輸。
 於是她用消去法的,選擇了使用手杖的觸電戰法──
 可是在轉移到實行之前,我使用了僅是產生出水的法術,讓留娜全身都溼透了。
 當然的若是用落湯雞的狀態,使用什麼近距離用的雷擊咒文的話,首先是自己最先觸電。
 一半以上是瞎猜,但是如果我的判讀猜中的話,就能夠把手裡的招式全部都被我判讀著一般的錯覺。
 如果相反,就算我的判讀沒猜中,那也是那樣的沒問題!
 要說為何,就是差不多──
「......那麼......!」
 留娜即便那樣還是振作起來,這回是保持停下腳的在嘴裡詠唱咒文。
 那個瞬間。
 我大大地往後跳!
 同時在留娜背後,殺氣膨脹!
 比起她理解事態還要更早一步的──
「冰之箭(Freeze Arrow)!」
 咻嘰嘰嘰嘰嘰嘰咿咿咿咿嗯!
※正確是Hukikikikikikiiiin
 娜卡釋放的幾十條冷氣的箭,往這邊逼近過來!
 ──我用法術打飛的娜卡差不多應該要復活,然後生氣並且釋放不管敵我的攻擊咒文──如同我的判讀! 就連會突然使用過來的法術是冰系的法術這點也是!
 我仍舊往後面跑,藏身到了附近的樹蔭!
 可是──
 留娜可就吃不消。
 娜卡用常識外的速度來復活,並且用把應該是自己人的自己給捲入的形式,來從後面放出攻擊咒文。那種沒有常識的行為不可能判讀得到!
「──!?」
 雖然想要躲開而扭身這點很了不起,可是沒有能完全躲開,有兩根左右擦碰到了披風的後面。
 當然,如果是從披風上面的話,不會變成什麼大事。
 只不過──是如果衣服沒有濕透的話,的時候。
「真是給我做了好事呢莉娜=因巴斯! 剛才的是對這個白蛇的娜卡的......妳在做什麼啊留娜?」
「~~~~......!?」
 事到如今才發覺到眼前的留娜的娜卡做搭話,可是讓衣服的一部分凍結了的留娜只是顫抖並且讓牙根發出聲音。
「算了!」
 流暢地就不管她的事情,娜卡手指向我這一邊,
「剛才的是對這個白色的娜卡的宣戰的意思吧! 那麼那場架,我就接受了!」
 一說完就腳踢地面,一面詠唱咒文,一面往我這邊跑起來的娜卡!
 ──一瞬間我的腦裡,跑到前面把留娜當作盾牌,這個點子也跑過了,可是畢竟還是給那個做駁回。果然那樣留娜還是太可憐,而且最重要的是我也不覺得那樣就能阻止娜卡。
 我一面詠唱咒文,一面從樹蔭跑往側邊──
 森林之中,攻擊咒文的來往開始了。

 樹幹脆裂。樹葉裂散。
 暴風。冰結。雷擊。火炎。
 我的。娜卡的。每當法術被施放,好幾個破壞之音就摺疊並且讓不協調音迴響。
 森林中,攻擊咒文的來往持續一陣子之後──
「等......等......!」
 留娜的顫抖的聲音響起了。
 讓我與娜卡的動作停下,但是並不是由於那個聲音,而是察知到其他的氣息。
 看過去之後,發現從留娜所在的後頭,從樹木之間走來的巨大的人影,總計四個。
 山怪嗎!
 在森林裡的恐怕是五隻! 留娜打倒的,只不過是那之中的一隻。
 是聽到與娜卡對打的攻擊咒文的爆炸聲而來的吧。
 搞不好,或許是打算替夥伴報仇──
 我開始在嘴裡詠唱咒文之後──
「炎之箭!」
 若是認真的話連出現十幾根也能做到的炎之箭,這次只使四根出現了。優先控制的把那個給──
 斗斗斗斗斗斗!
 朝向留娜的放出去!
 當然不是要攻擊。一發射向披風冰凍的部分一發。剩下三發射向身旁的枯草。
 也就是用作了解凍與暖房。
 山怪們會一瞬間停下腳,是因為不明白這邊的意圖,看起來我攻擊了自己人嗎。
「能打嗎?」
 如此,我詢問之後,
「能打......!」
 留娜立即回答。
「那麼我和莉娜各一隻」
「不要一開始就太瘋狂唷」
 給得意洋洋地做深呼吸的娜卡,做叮囑的我。
 雖然多少事先判讀了留娜的戰鬥方式,可是還是想看看她實際怎樣戰鬥。
 如果我還是娜卡使出認真的大招式的話,山怪別說一隻,一次打飛好幾隻的可能性很高,也有殘存的逃走的可能性。
 若是可以的話,想要製造出留娜和山怪一對一的狀況──
 留娜是為了要確認身體的狀況嗎,讓手腳轉動一陣子之後──
 不久就不發一語的腳踢地面並朝向山怪們奔跑而去!
 ──給我等等!
 該不會,是打算用把雷擊放到手杖的觸電戰法嗎!?
 最初的山怪或許靠那樣來打倒了,可是現在,她的衣服因為沾濕而變得容易通電! 留娜如果把那個給遺忘了的話,別說打倒山怪,還會因為自己的雷擊而自爆!
 雖然想援護,可是本來就是留娜比較靠近山怪們! 這邊的咒文趕不上!
 留娜把右手的手杖給朝向前頭的山怪的揮下了──
 相對的山怪則是一面高舉起右手,一面用左手抵擋留娜的手杖,
 波咕。
 那隻山怪的左手發出奇怪的聲音然後彎折了!
 欸欸欸欸欸欸欸欸欸!?
 ──姑且為了以防萬一所以再說一次。
 山怪比起普通人是要大上兩圈左右的巨大而且有力氣。
 把那樣的山怪的手給敲斷。
 不知道發生了什麼的,山怪的動作停止了的下個剎那間。
 被揮下的留娜的手杖反轉,這回從相反方向來搥打山怪的胸膛。
 同時。
「炎之箭!」
 因為留娜的咒文而在虛空中出現的,四、五根炎之箭,其中一根,彈著到剛才她毆打的場所。
 不留一絲空白時間的對下一個毆打處又一發炎之箭,然後再毆打後又一發。
 因為樣子過於狂戰士(Berserker),其他山怪們一瞬間僵直了,可是其中一隻回神之後,就朝向留娜──
「哦哦咘啦嚇啊啊啊啊啊!」
 可是也捕捉到那個動作了嗎,留娜發出意義不明的吼叫之後,給想要攻擊過來的一隻施加一擊,把痛毆的對象改向那邊。
 毆打的頻率與把火炎法術打入毆打的場所的頻率太快,山怪的超再生能力跟不上。
 不對不對。
 好可怕好可怕好可怕。
 若干感到退卻的剩下的兩隻山怪,即使那樣也總算振作起來了嗎,想要參與攻擊──可是太遲了。
「塵化滅(Assher Dist)!」
「螺光衝靈彈(Felzareid)!」
 我與娜卡,兩人放出的攻擊咒文瞬間把兩隻山怪給擊沉!
 之後就僅是──
 Gozumekyubagugosyuz。
※狀聲詞 大概。
「炎之箭炎之箭炎之箭炎之箭......」
 留娜痛毆山怪的可怕聲音,在樹叢間不停地流出著......

「......怎麼樣師父......我作為魔導士的本事......」
 結束與可憐的山怪們的戰鬥,那之後。
 用別人會嚇一跳的嘻嘻笑容,留娜對我詢問了過來。
 ......不,就算妳問我,作為魔導士如何......是很出色的狂戰士呢。我想......
「......平常的話......是使用雷的法術讓對方麻痺之後才動手的......可是那個被師父預測然後防禦了......果然師父很厲害呢......!」
「......應該說......真虧妳能用那樣來痛毆山怪......」
「啊啊,這個嗎......」
 是認為我所說的『那樣』是手杖了嗎,她輕輕揮手拿的棒子,
「我請人用一點特殊的金屬,來做得堅固一點......多虧那樣有小孩子程度的重量唷。這個」
 妳......發出風聲的揮舞著那種東西嗎......
「不是......雖然手杖的強度也很那個......可是能痛毆山怪的妳的腕力......」
「這沒什麼唷師父......只要灌入平日對令人生氣的上頭的人的怨恨,那點程度的力氣,就出得來......」
 是多麼怨恨上頭的人啊。妳是。
 留娜的戰鬥力的程度是知道了。
 並且,說到要不要承認她做弟子的話──
 當然是絕對不幹。
 原本就已經是把真假的事情給加油添醋之後的謠傳在流傳著,在此之上再追加『有用棍棒來痛毆山怪的弟子』什麼的"事實"的話不知道會怎麼樣。
 話雖如此。
 老實地那麼回答,然後被一把鼻涕一把眼淚的死纏爛打的話,或是更甚者被用剛才的狀態來大鬧的話,就太討厭了。
 那麼這裡! 就講好聽話的哄騙她!
 我往某處的天空的彼方──隨便地把眼睛朝向像是那樣的方向之後,
「......憧憬某人,並期望想要變成那樣......那本身並不是壞事」
「......那麼......!」
「可是!」
 我打斷說什麼到一半的留娜,放大聲音。
「人在最終不是要成為『像是某個其他人』,而是要更像那個人自己的,成為『那個人本身的完成型』,才會發揮出真正的價值唷!
 留娜,我見識到妳的戰鬥方式了。
 那個的結果──
 就是若是我收妳做弟子,妳就不是成為『留娜的完成型』,而是變成『莉娜=因巴斯的劣化複製』。我這麼做判斷了。
 正因為這樣!
 我不會收妳做弟子! 你不是要成為『像莉娜=因巴斯那樣』,而是要摸索並且把『妳的完成型』作為目標唷!
 能做到那點的時候,妳應該會做自己並且像自己的,成為誰都會認同的妳唷!」
「......做我......自己......」
「對」
「我可以做我自己的......來嚇死令人生氣的上頭的人......!」
 留娜的眼瞳點起亮光。是說是有多討厭上頭的人啊妳。
 那樣的留娜保持不發一語的,一副想要發出提問的看過去之後,娜卡一邊浮出小小的笑容,把黑色的長髮給往上撥,
「呵。妳想變成怎樣,當然是妳來決定」
 ──我知道。
 娜卡會這麼說話的時候,大抵是對各種事情感到麻煩,想要撒手不管的時候。
「......可以對吧......做自己......」
「當然」
 我用笑臉點頭之後,留娜也讓臉綻放出笑容,
「......太好啦啊啊啊啊啊......」
 一面讓言語乘在深深地吐氣上,一面把兩手繞到自己的背後,在披風下面做什麼的,
「弄得我好難受唷這個」
 窸窸窣窣,發出如此聲音,把像是毛巾的一塊布給解開那個瞬間。
 衣服下面,胸部附近,偏大的兩顆贅肉腫脹起來!
 ......居然......壓著......胸部......?
「啊─! 舒服了!」
 用爽朗的表情來伸懶腰,挺起駝背的身體之後,上半身就比我高出半顆頭。
「真的是─。我被娜卡小姐說『若是要成為莉娜=因巴斯的弟子,身高比師父高,胸部又大的話,會感覺不到敬意』。我就用布纏繞胸部來讓它變小,還一直做前屈,可是這個真是好痛苦好痛苦!
 咦? 怎麼了嗎師父......不對,是莉娜小姐? 怎麼詠唱起咒文」
 在詢問的留娜的有些後方,浮出油汗的娜卡,一步步地想要拉開距離,但已經太遲。
「你們別開玩笑了火炎球!」
 我的叫喊與攻擊咒文的爆炸聲,響徹在接近黃昏的森林裡──

                           魔法使的拜師請求:結束

Somewhere 
TRY最終回ED 日語版歌詞翻譯

この世界の何処かで
在這世界的某處
この夜の何処かで
在這夜晚的某處
私を呼んでる聲がする
有呼喚我的聲音
それは記憶、未來、それとも私を待ってる戀?
那是記憶、未來、還是正在等待著我的戀情?

優しくなだめて、抱きしめて
溫柔地來撫摸、緊抱
夜が消え去り朝が來るまで
到夜晚消失,早晨來到之前
辛くむなしい時を過ごしてきたの
我一直以來都是渡過辛苦又空虛的時間
私を見捨てないで、光を見せて
請不要遺棄我,請讓我看見光

ずっと切なく身をよじるような思いをしてきたの
一直都是感受著心痛到扭曲身體的心情過來的
ずっと空っぽの時を歩きながら
一直都是一邊走著空無一物的時間
目を閉じて、風を聞いているわ
一邊閉著眼睛的,來聽著風
もっと私を高みに連れて行って
請帶我到高處去

聲を聞かせて
請讓我聽你的聲音
側に居させて
請讓我待在你的身邊
私に闇が忍び寄るときは
當黑暗悄悄接近我的時候
それは鳥のさえずりのように、そよぐ風のように
那個就會像鳥囀一般,像微風一般
この世界の何処かで、私を呼んでいるの
在這個世界的某處,呼喚著我
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=5830992
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:秀逗魔導士

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★shumeither 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:小說翻譯「機動戰士V鋼彈... 後一篇:小說翻譯「機動戰士V鋼彈...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】