ETH官方钱包

創作內容

14 GP

【歌詞翻譯】ハ?カになって / すりぃ

作者:pff│2023-10-11 22:14:52│巴幣:332│人氣:1121


変わらない明日が淀む
一成不變的明日停滯不前
月曜のブルー憂いの夜
星期一憂鬱的藍色夜晚
誰も彼も今を生きる為に何故か
每個人都是為了活在當下 為何又要
傷つけあう
互相傷害
血銭で私腹を肥やし
將血汗錢中飽私囊
笑うパラサイト噓に塗れ
訕笑的寄生蟲滿口謊言
未來を奪うその叫びも聞こえちゃいない
強奪了未來 也聽不見那悲慘的哀嚎
これじゃもうファニー
這還真是funny

この時代の中歌っている
在這個時代裡唱著歌
忘れ去って今踴っている
忘卻一切 此刻舞蹈著
ハレルヤ愛を祈っている
哈雷路亞 祈禱著愛情
くだらないわ君もほら
真是無趣阿你也一起來

バカになってバカになって
當個笨蛋 當個笨蛋吧
僕ら感覚が麻痺しちゃったって
即便我們已經感到麻痺
痛い痛いと吐き出した聲はほら沈んで
傾吐著疼痛的叫聲還是沒入了寂靜
君にとって君にとって今が最愛であるため
對你而言 對你而言 為了最愛的此刻
このまま何も見えないフリでバカになろう
就這樣視若無睹的當個笨蛋吧

歪なルールが生まれ自由がのまれ
扭曲的規則吞噬了自由
愛も禁止令
愛情也被下了禁止令
これじゃまるで鳥籠だね
這樣子簡直就是鳥籠呢
サイレントカルチャー爭わないでいよう
沉默的文化 就別與人相爭了吧
君がまともなほど社會は辛い
個性越是認真在社會就是越難以生存
崩れ落ちる前に踴ろう
在內心崩潰之前跳起舞吧
思考はねシャットダウン楽な方へGO
停止思考活得輕鬆一點吧GO
気付いても抜け出せやしない
就算意識到了也無法脫身了

バカになってバカになって
當個笨蛋 當個笨蛋吧
僕ら考えられなくなっちゃって
就算我們逐漸無法思考
辛い辛いと泣き出した聲をまた塞いで
哭訴著痛苦的哭聲也依然被堵在嘴邊
時を待って時を待っていつか最高になるまで
不斷等待 翹首期盼 直到最棒的時候到來
このまま何も知らないフリでバカになろう
就這樣裝作一無所知的當個笨蛋吧

この時代の中歌っている
在這個時代裡唱著歌
忘れ去って今踴っている
忘卻一切 此刻舞蹈著
ハレルヤ愛を祈っている
哈雷路亞 祈禱著愛情
くだらないわ君もほら
真是無趣阿你也一起來

バカになってバカになって
當個笨蛋 當個笨蛋吧
僕ら感覚が麻痺しちゃったって
即便我們已經感到麻痺
痛い痛いと吐き出した聲はほら沈んで
傾吐著疼痛的叫聲沒入了寂靜
君にとって君にとって今が最愛であるため
對你而言 對你而言 為了最愛的此刻
このまま何も見えないフリで
就這樣視若無睹
騙し合おうぜ目に物見せつけて
相互欺瞞吧 給他們點顏色瞧瞧
演じようその日まで僕ら
開始表演吧 直到那天為止我們
バカになろう
就當個笨蛋吧
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=5809542
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:すりぃ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★puff23567821 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】holoyo... 後一篇:【歌詞翻譯】moonli...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
歡迎諸君來參觀老僧小屋,內含Steam與Google Play遊戲、Line貼圖、3D角色模組看更多1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】