(實驗創作文)
菅芒內的芒神仔
芒草裡的芒神仔
「欸,阿雪,你甘知影(可知道)?」
「聽講(聽說),學校邊仔(旁邊),彼(那)片菅芒(芒草)內面(裡面),有......」
月琴兩支手,假做(假裝)成鬼仔(幽靈)手的模樣,在他彼(那)白素色的制服前搖來搖去,好親像(好像)真正的鬼仝款(一樣)。
「有啥?妳就緊講(快講)。」阿雪的面色,小可(稍微)緊張咧問(在問)。
「有......芒神仔。」月琴拉高的聲音,而且雙手五支指頭仔(手指頭)開開咧講(在說)。
「芒神仔?」
「對,就是芒神仔,聽講(聽說),伊(祂)會變成妳最思慕的人的形影,叫妳去伊(祂)彼。」
「著伊(祂)去,會按怎(怎樣)?」
「毋(不)知,阮(我)阿媽(阿嬤)無講(沒說)。」月琴聳了聳肩,越頭uat-thau(回頭)大大的目睭(眼睛)看我。
「蛤,真沒趣味。」阿雪吐一口氣(嘆氣)講。阿雪假裝不怕鬼仔故事(鬼故事),毋過(不過)心內(心理)很掛意(在意)這個故事。
「好啊(了),莫講(別說)有的無的,緊去(快去)學校。」
佇(在)綽(淺)藍色的透早(早晨),兩名幔(披)著藍色的雺霧(霧氣),白色制服的學生,佇(在)田岸路(田中小路),對uì(往)學校走去。
阿雪跟月琴,都住佇(在)這個偏僻的莊跤(鄉下),因為自細漢(自小時候)就是厝邊(鄰居),常常做伙耍(一起玩)的原因,自然就變成好朋友,做伙耍(一起玩),做伙讀冊(一起讀書),讀同一間學校。
菅芒內的芒神仔
「欸,阿雪,你甘知影?」
「聽講,學校邊仔,彼片菅芒內面,有......」
月琴兩支手,假做成鬼仔手的模樣,在他彼白素色的制服前搖來搖去,好親像真正的鬼仝款。
「有啥?妳就緊講。」阿雪的面色,小可緊張咧問。
「有......芒神仔。」月琴拉高的聲音,而且雙手五支指頭仔開開咧講。
「芒神仔?」
「對,就是芒神仔,聽講,伊會變成妳最思慕的人的形影,叫妳去伊彼。」
「著伊去,會按怎?」
「毋知,阮阿媽無講。」月琴聳了聳肩(聳肩找不到臺語),越頭大大的目睭看我。
「蛤,真沒趣味。」阿雪吐一口氣講。阿雪假裝不怕鬼仔故事,毋過心內很掛意這個故事。
「好啊,莫講有的無的,緊去學校。」
佇綽藍色的透早,兩名幔著藍色的雺霧,白色制服的學生,佇田岸路,對學校走去。
阿雪跟月琴,都住佇這個偏僻的莊跤,因為自細漢就是厝邊,常常做伙耍的原因,自然就變成好朋友,做伙耍,做伙讀冊,讀同一間學校。
看不懂應該正常,有些字沒那麼好讀,給同學看看不懂,第一次嘗試看看。臺語文字對應上可能沒那麼嚴謹就是了,當作實驗,止寫開頭,不知道未來會不會更新,可能用中文繼續。
一個多月沒更新漫畫了,因為都在玩戰旗上白金,我真是怠惰阿。漫畫完成八分之五了,這次是短篇,雖然現在看故事,有點不是滿意,但都畫一半了。
謝謝大家!!!