3 GP
Liella! - UNIVERSE!!【歌詞】【中文翻譯】
作者：丹│LoveLive! SuperStar!!│2023-07-27 01:41:17│巴幣：22│人氣：500
收錄於Liella!官方Fan Club 「Liella! CLUB 2023」的入會特典CD「Liella! CLUB CD SET 2023」。
*歌詞依演唱成員分色(9人版本)，手機APP須關閉闇黑模式才能看到。
*日文歌詞來源：CD歌詞本
---------------------------------
UNIVERSE!!
作詞：宮嶋淳子
作曲：哥丸雄貴
編曲：哥丸雄貴
弦編曲：出羽良彰
演唱：
Liella!
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都(CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 戀(CV. 青山なぎさ)
桜小路きな子(CV. 鈴原希実)
米女メイ(CV. 藪島朱音)
若菜四季(CV. 大熊和奏)
鬼塚夏美(CV. 絵森彩)
胸の奧キラリと生まれた気持ち
大きな聲で叫んでみて
君と創るUNIVERSE!!
內心深處 靈光一閃的心情
試著大聲地喊出來吧
與你一同創造的UNIVERSE
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
數えきれない星が今夜も光る
憧れと同じだけ迷いを投げて
數不盡的繁星 今晚也照亮著夜空
投注憧憬的同時 夾雜著同樣的迷惘
いつも
思いがけないプレゼントみたい
君がくれる言葉のチカラ
立ちどまっても呼び覚ますのさ
走りだした理由
我總是
能從你身上得到預想外的禮物
你的話語中存在的那股力量
在我裹足不前之際 總能讓我憶起
決定向前奔馳的理由
さあ壁を吹き飛ばして
君の聲もっと聞かせてよ
夢みる気持ちが
決して消えないように
せーので叫んだ瞬間
確かに感じていた
そのてのひらに宿る溫度も愛も
何度でも名前を呼んでよ
今僕らを隔てるものは
なにもない！
來吧 踢開眼前那道牆壁
讓我多聽聽 你真正的聲音
期望 懷抱夢想的心意
今後也能永誌不渝
一同喊出聲的瞬間
我確實感受到了
寄宿在你手心中的溫度與愛意
希望你能一直呼喚我的名
如今我們之間的隔閡
早已不存在
開いたらなにが飛び出すか知らない
小さな箱にときめいていたあの日
不知道打開後會有什麼跑出來的小箱子
為這樣的驚喜 而感到雀躍的那些時光
今も
まっさらな好奇心
握りしめたまま
まるで得體の知れない未來
目が離せないのさ
現在也
將涉世未深的好奇心
緊緊握在手裡
面對捉摸不定的未來
視線始終無法移開
一人では怖くても
君がいれば夢中になれる
つま先立ちだって
支え合って飛ぶよ
心ぎゅっと結んだ時
こみ上げた嬉しさを
ずっと感じたい
僕らなんでもできる
レールのないこの星空を
超高速で駆け抜けよう
手を繋いで
獨自面對是如此令人畏懼
但有你在 就能廢寢忘食
就算得墊著腳尖才能勉強夠著
只要相互扶持 就能翱翔天際
心與心相連的每分每秒
油然而生的喜悅之情
我多麼希望能夠永遠記得
世上已沒有我們做不到的事
這片沒有軌道的星空
就讓我們手牽著手
疾速飛越吧
聲と聲重ねるたび
ひとつになる想い
命キラキラ光って
笑顔がこぼれる
そんな當たり前のようで
全部當たり前じゃない宇宙を
一緒に作っていくよ
煌めかせるんだ UNIVERSE!!
在聲音交織重合之際
合而為一的心意
生命閃爍著光芒
化作笑容傾瀉而出
一切存在都看似理所當然
但卻並非理所當然的宇宙萬物
就由我們攜手打造吧
讓我們照亮這片UNIVERSE
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
戸惑いも吹き飛ばして
君の聲もっと聞かせてよ
夢みる気持ちが
響き渡るように
せーので叫んだ瞬間
確かに感じるでしょ
このてのひらに宿る溫度も愛も
限りなく広がるよUNIVERSE!!
今僕らを隔てるものは
なにもない！wow…!!
wow wow wow wow…!!
吹跑心中所有的游移不決
讓你的聲音 能被更多人聽見
期望 懷抱夢想的心意
能傳播到世界上任何角落裡
一同喊出聲的瞬間
你一定也感受到了吧
寄宿在我手心中的溫度與愛意
無限延展開來的 UNIVERSE
如今我們之間
再無隔閡! wow…!!
wow wow wow wow…!!
---------------------------------
收到後的幾天一直重複聽整張CD，覺得這首歌有意創造出一種在遼闊無邊的宇宙中大家一同合唱的氛圍；聽了每位成員solo的版本後，更加覺得有合唱的全員版才能完整傳達出歌曲想表達的羈絆，作為九人時期最後一首歌真的再適合不過了QQ
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=5762866
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
