這篇要介紹的歌曲，是兼具現(xiàn)代感與民族風(fēng)情的"Loucetios"，由Oliver與鏡音連演唱，是Momocashew（モモカシュー）個(gè)人製作的原創(chuàng)曲。本曲混和了凱爾特與電子曲風(fēng)，一般來(lái)說(shuō)，凱爾特音樂(lè)指的是發(fā)展於蘇格蘭與愛(ài)爾蘭的傳統(tǒng)音樂(lè)形式，後來(lái)被寬泛地用來(lái)形容流行音樂(lè)中的民族調(diào)。

歌詞描述一名弓箭手在旅途中受神明所眷顧，當(dāng)中融合了凱爾特神話元素，隱約能感受到民族貼近土地與自然的生活方式。其中，路克修司（Loucetios）的名字有光明、閃電的意思，是凱爾特人的神明之一，祂是閃電、風(fēng)暴之神，或者天空與戰(zhàn)爭(zhēng)之神，可能被用來(lái)比喻像雷暴一般的戰(zhàn)鬥身姿、或是英雄身上帶有的光芒。


如同Momocashew的其它創(chuàng)作，此曲也大量使用了虛構(gòu)語(yǔ)言，弓箭手（Oliver）的中段祈禱詞出現(xiàn)一部份語(yǔ)言轉(zhuǎn)換，而路克修司（鏡音連）通篇吟唱著無(wú)人知曉的文字，畢竟神的言語(yǔ)又豈是凡人能理解的呢？如同已失傳的古語(yǔ)，凱爾特神話隨之成為破碎的傳說(shuō)。

在凱爾特神話體系當(dāng)中，一部份的神明因?yàn)榱_馬帝國(guó)擴(kuò)張的關(guān)係，形象逐漸和羅馬神融合，路克修司就此被視為羅馬戰(zhàn)神的形象之一，以瑪爾斯．路克修司（Mars Loucetios）為人所信奉。也有人說(shuō)路克修司感覺(jué)就像是溫柔版本的戰(zhàn)神呢！







【Oliver?鏡音レン】Loucetios
路克修司


Loucetios
路克修司

I'll follow where you go
我將永遠(yuǎn)追隨禰

Take me far away
帶我遠(yuǎn)走高飛

Across the lightning in the sky
飛越蒼穹上的閃電

Loucetios
路克修司

No matter where you go
無(wú)論禰身在何方    *註

Bring me up your cloud
讓我成為禰的雷雲(yún)

And shine your light upon our nights
用禰的神光照亮黑夜

Loucetios
路克修司

I'll follow where you go
我將永遠(yuǎn)追隨禰

Take me far away
帶我遠(yuǎn)走高飛

Across the vast land of life
跨越生命的遼原

Loucetios
路克修司

No matter where you go
無(wú)論禰身在何方

Bring me up your cloud
使我成為禰的雷雲(yún)

And let me fight by your side
讓我在戰(zhàn)場(chǎng)與禰同在



Broken wings
毀壞的雙翼

Cannot stop me from moving on
也無(wú)法阻止我前進(jìn)

Don't hesitate
毋須徬徨

I will travel to the next world and beyond
我要去下一個(gè)樂(lè)土和更遠(yuǎn)方

Arrow in my fist
手中的箭矢

Enclosed by my radiance
環(huán)繞著我的光芒

I won't back off
我不會(huì)放棄的

Even if you strike me down and down again
就算你一次次地將我擊倒



Reflayre

Tchen goi thueya mpal je judgu

Fuaylla le



Turro suey

Aylla aqua



Loucetios

Thontra goon theekogy

Whay floon ec kawlaszu thuelle non yet

Loucetios

Thontra goon theekogy

Prierly yecla au reffle jul lenney

Loucetios

Thontra goon theekogy

Whay floon ec kawlaszu thuelle non yet

Loucetios

Thontra goon theekogy

Prierly yecla au reffle jul lenney



Le thue ulio levua

Voysh eleoui



Queslliou tekne lalalalah

Piella mathus lay liyarra

Kauna la lue kawey kaway la

Faya choochoo yelle hamma

Mour lain kuku naan yaffe nawey

Tisnia waka loon zeyel lalalah

Kauna la lue kawey kaway la

Lush lay phapha leyeia



Try and pierce through my blood and flesh
僅管刺穿這副血肉之軀吧

My frame may be gone
就算形體消逝了

But my conscience remains over the land
我的意念仍會(huì)在土地上存續(xù)下去

Always
我永遠(yuǎn)

I will be following your steps
會(huì)追尋著禰的腳步

No matter where you go...
直到天涯海角...

No matter where you go
直到天涯海角



Loucetios

Thontra goon theekogy

Whay floon ec kawlaszu thuelle non yet

Loucetios

Thontra goon theekogy

Prierly yecla au reffle jul lenney



Loucetios
路克修司

I'll follow where you go
我將永遠(yuǎn)追隨禰

Take me far away
帶我遠(yuǎn)走高飛

Across the lightning in the sky
飛越蒼穹上的閃電

Loucetios
路克修司

No matter where you go
無(wú)論禰身在何方

Bring me up your cloud
讓我成為禰的雷雲(yún)

And shine your light upon our nights
用禰的神光照亮黑夜

Loucetios
路克修司

I'll follow where you go
我將永遠(yuǎn)追隨禰

Take me far away
帶我遠(yuǎn)走高飛

Across the vast land of life
跨越生命的遼原

Loucetios
路克修司

No matter where you go
無(wú)論禰身在何方

Bring me up your cloud
使我成為禰的雷雲(yún)

And let me fight by your side
讓我在戰(zhàn)場(chǎng)與禰同在



Lalala...




*註：看起來(lái)是由I'll follow you no matter where you go拆分成I'll follow where you go以及No matter where you go前後兩句，大概是為了歌曲韻律的緣故



-
感謝觀看！Loucetios這個(gè)神的確切資料不多，祂的冷門程度大概是這樣：在尼爾蓋曼的小說(shuō)《美國(guó)眾神》中，作為一尊在夢(mèng)境裡出現(xiàn)、遭人遺忘的神祇雕像
也因?yàn)榭吹匠霭嫖镆呀?jīng)有「路克修司」這個(gè)譯名，所以在這篇文當(dāng)中就直接沿用了

神明在歌曲中出場(chǎng)時(shí)，無(wú)論是演唱還是音樂(lè)部份，像雷暴一樣快速、狂亂又充滿力量奔放的感覺(jué)，不愧是閃電與風(fēng)暴之神！連的演唱佐以彈舌音，聽(tīng)起來(lái)十分爽快，我個(gè)人非常喜歡

以防有人還不知道，Momocashew就是Mili的主唱喲！