ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

0 GP

小說翻譯「電詞都市.DT(下)」(6)全篇完

作者:只成一事│2023-07-09 19:45:35│巴幣:0│人氣:76
都市系列結(jié)束
都市系列第8部
作者:川上稔
作品時間:2002
集中串連結(jié):電詞都市DT集中串
閱讀上注意:為節(jié)省字?jǐn)?shù)請參閱上(1)

VirtualCity--DT:Act19"MAXIMUM POWER
 第十九章
:MAXIMUM POWER:

納斯拉普的"心想吧!"
是神諭公布欄?。?!
-43079911-
每次多─謝觀看!
從DT監(jiān)獄大聖堂來發(fā)送,
假關(guān)西裔美國人的十三亞神的一人,拉克塔.納斯拉普.TXT的,
「心想吧! 是神諭公佈欄??!」
的時間!

好耶,感謝大家─!
我這邊好像是最終決戰(zhàn),似乎已經(jīng)突入了!
雖然加壓基金源源不絕的進(jìn)來,不過似乎對手也會做一樣的事。
已經(jīng),沒有我們,可以做的事了嗎?
不對,還有可以做的事。
等待的人就等待。
要聲援人就聲援。
不管怎樣結(jié)果都在一瞬間。
可是外界的一千倍啊。
是我們會活下去呢,還是大神會起動呢。
對手在嗆聲。
然後在那之後會有我們的答案。
就給他見證吧,
在這個冒牌貨的都市之中,有沒有真貨的答案!
好了要來囉,一定這是在這場騷動之中最後的聖言。
引用果然還是從永遠(yuǎn)的長期熱銷的原典聖經(jīng),從神之子的結(jié)局。

神之子,對弟子們談話完之後。升到天上,抵達(dá)了神的右座。
--DT2000/07/07/PM09:29x1k(+06:29)--

.言障與輪迴轉(zhuǎn)生論.
言障這個病之所以會是不治之癥,
"因?yàn)槭鞘拐乒艽嬖诘囊蜃颖缐牡牟。?/b>
被認(rèn)為是如此,現(xiàn)在,從這點(diǎn)的研究,正產(chǎn)生一個解釋疑問。
那個是,言障不是病,而是遺傳詞所賦予的輪迴的進(jìn)化,還是消滅的證明,
如此。
根據(jù)輪迴轉(zhuǎn)生論的話,所有的存在都背負(fù)著業(yè)障來存在著。
然後,為了打破那個業(yè)障,所有存在都被賦予著去面對那個的能力,
與業(yè)障一同持續(xù)輪迴,持續(xù)戰(zhàn)鬥。
但是,這個論法有三個矛盾
●1的矛盾●
「如果業(yè)障被打破到無法進(jìn)行輪迴的程度的話,
為了相對而進(jìn)行著輪迴的存在會變成怎麼樣?」
●2的矛盾●
「業(yè)障會與時代還是技術(shù)的變遷來一同變化,進(jìn)化。
可是,打破業(yè)障的人的能力不會變化還是進(jìn)化,而是會輪迴。
要如何追上業(yè)障的變化還是進(jìn)化呢」
●3的矛盾●
「時代還是世界改變的話,新的業(yè)障就會誕生,
但是應(yīng)付那個業(yè)障的存在是從哪裡誕生的呢。
若是所有一切都會輪迴轉(zhuǎn)生的話,應(yīng)付新型的業(yè)障的存在將會消失」
而要解決這些矛盾,被說會不會就是言障。
言障是使其存在給完全的分解崩壞的病。
可是,雖然仍然是推測階段,不過被認(rèn)為說被分解了的遺傳詞會與地脈會合,
在那裡進(jìn)行新型的遺傳詞的重組。也就是說,
●1的矛盾的解決●
「把業(yè)障給完全打破的存在,在善終之際,會經(jīng)由言障來從業(yè)障被解放,
經(jīng)由再次被重組來面對新的業(yè)障」
●2的矛盾的解決●
「該存在無法適應(yīng)業(yè)障的進(jìn)化的時候,該存在會經(jīng)由言障來被分解一次。
在下次的轉(zhuǎn)生時被重新構(gòu)築,從地脈來被賦予可以適應(yīng)業(yè)障的進(jìn)化的能力」
●3的矛盾的解決●
「新的業(yè)障誕生的時候,
從被分解到地脈之中的存在們的遺傳詞,製造出可以打破新的業(yè)障的存在」
這些依然是連觀測結(jié)果也沒有的推測。
特別是1的矛盾,由於我們無法判別是否有完全打破業(yè)障,
停留在解釋問題??墒?,依照這個解釋的話,
超越種族來倫迴轉(zhuǎn)生的理由,還有可以應(yīng)付會進(jìn)化的業(yè)障的理由,
還有,會誕生出像是繼承了好幾人的能力的人的事情,都會有辦法理解。
言障,雖然是在這個都市世界才首次存在的病,不過有部份的學(xué)識之士,
「於大障壁時代以前的前時代,世界會崩壞好幾次,
是因?yàn)槿藗冏兊脽o法應(yīng)付進(jìn)化的業(yè)障,
作為那個的迴避,難道不是這個世界自主製造出名為言障的,
"從業(yè)障來解放人,或是使人進(jìn)化的力量"
,然後賦予給我們的嗎」
如此,在那麼說著。

「青江的接續(xù)言解議狀態(tài)『於DT南部遊樂園』」
《青江的言像更新》
 連打被互相交互,一面受到幾次的打擊,戰(zhàn)鬥一面加速。

?

《青江的言像焦點(diǎn)》
 看見天空與巨大的建造物,看見森林與沙灘,看見湖泊與遊樂園的光,然後看見了敵人。

?

《青江的言像焦點(diǎn)》
 衝擊到來而被打飛。
「咕......!」
 青江,把殘留在身體的打擊力給低吼出來並撐住了。從身體在空中的時候,來把右膝拉進(jìn)胸部的地方。
 為了能立刻施放出腳踢。
《青江的言像焦點(diǎn)》
 亞爾戈已經(jīng)來了。
 很快。
 切開風(fēng)的亞爾戈的目標(biāo),是這邊要用來著地的左腳。
 亞爾戈壓低身體,腰部往前。用滑進(jìn)來的姿勢來把水面踢給射過來。
※水面踢 掃堂腿。
 對此青江則是在空中縮起左腳,迴避水面踢。
 就那個樣子的把右邊的腳跟給舉到頭上,並且放出空中下降的斧頭腳。
 前一刻,亞爾戈的腳踢加速,右腳轉(zhuǎn)了過去。
 青江的右腳跟刺到沙灘上。
「......嗚哦」
 攻擊沒有打中的青江的身體的下面,亞爾戈俯臥的來丟出了身體。他用右腳踢地面,使屁股往上浮起的同時,把左腳跟向上刺了上去。
 來自地面的腳跟踢。
 青江縮起左膝蓋,用小腿腹來防禦了。從正下方來被打出的亞爾戈的左腳根激撞到那裡。
 想起了爆碎的聲音。
 青江的左腳發(fā)出嘎吱聲,空氣破裂化成飛沫來散落。
 青江向背後彈飛。
 相對的亞爾戈則是用腳踢的反動,順勢的前翻。腳踢沙子想要拉開距離。
 可是,青江沒有讓他逃走。就那樣子的強(qiáng)硬的把殘留有防守的衝擊的左腳給往上彈。
 對要逃走的亞爾戈的左腳,青江給腳尖勾住的,但是確實(shí)的往上踢了。
「......哦」
 漏出如此聲音,亞爾戈的身體的迴轉(zhuǎn)進(jìn)入加速。
 前翻變成有扭轉(zhuǎn)的一個迴轉(zhuǎn)。有些要使身體倒下的,亞爾戈用半身來猛烈的著地了。
 青江也,一邊使腳往後方滑行的著地。在沙子上揚(yáng)起飛沫並看向了前方。
《青江的言像焦點(diǎn)》
 相對面的距離約四碼。青江擺出架式之後吐氣。
「──哈」
 浮出在因?yàn)槟_步(Step)而上下動的全身的汗水,在冷卻的風(fēng)之中做出白色蒸汽的煙。
 對此亞爾歌也是同樣。一邊使汗水浮現(xiàn)在額頭,一邊做著架式。
 他的肩膀的後頭,看到了歐塔妮特的身影。
 青江低下視線。對手的白色褲子上,確認(rèn)到殘留著踢痕。
「──打中了」
「是啊」
 亞爾戈用一個脖子的扭動來甩下額頭的汗水,點(diǎn)頭了。
 看見了他的點(diǎn)頭的青江確認(rèn)自己的身體。
 四肢,身體,背部,臉,脖子,那些全部都一定有受到一發(fā)的衝擊,把摩擦感給遺留下來著。
 這邊打中對手的,只有一發(fā)。即使那樣青江也,
「行得通」
 如此低語了。於是亞爾戈苦笑。
「真是健壯呢」
「不要事到如今才發(fā)覺」
 青江說。吐掉一口氣並做出防備之後,耳朵聽到了人工池塘的波浪聲。
「──過去,放棄過一次要贏你」
 點(diǎn)頭,給嘴邊浮現(xiàn)笑容。從耳朵來揮去波浪聲。
「但是,那個想法我捨棄了」
 說了的嘴唇,忽然,垂下血。
 於是,有了擦拭掉那個血的手指。從背後伸過來的纖手。
 是優(yōu)緒。
 在青江的視界的角落,優(yōu)緒舔了沾到手上的血。
 優(yōu)緒的表情雖然有些發(fā)青,但是,眼睛還是眉毛有充足的力量。
 她,把舔起血的手指拉離嘴唇,吐了一口有熱度的氣息。
 用小聲音,來訊問了。
「還不是,認(rèn)真的,對吧」
 回應(yīng)的,是兩名男人。
 青江,啊啊,如此說並點(diǎn)頭,亞爾戈,是啊,如此說並點(diǎn)頭了。
 隨後,青江與亞爾戈使沙子產(chǎn)生爆炸的來激撞了。

?

《青江的言像焦點(diǎn)》
 好懷念啊,如此,青江感受到了連意志都說不上的感覺。
 過去,跟亞爾戈經(jīng)常做同樣的戰(zhàn)鬥。
 在吽曉的小林道場的時候。會清晨下山,在山腳的港口鎮(zhèn)的海岸做對打。
 好懷念啊,如此,青江在冒牌貨的世界之中心想那份感情。

?

《青江的言像焦點(diǎn)》
 在視界的角落,看到了優(yōu)緒餵食了己動詞角錐體給肩膀的猴子。
<學(xué)長!>
 與優(yōu)緒的詞窗一起,身體速度向上了。
 而且還是可變的。從一到十倍程度的速度,可以隨心所欲的自己來操作。
 優(yōu)緒為什麼那樣做,青江知道。
 因?yàn)閿橙耍粚?,是亞爾戈這個對手提高了速度。
 拳頭來了。神速的拳頭。
 青江使身體下沉了。踩下沙子,把頭髮給削去的,躲過了對手的拳頭。
 因?yàn)樗俣榷顾〕觯且驗(yàn)轱L(fēng)壓而在一瞬間就乾燥。
 周圍。風(fēng)景看起來昏暗。是自己等人扭曲著大氣來動作著的證據(jù)。
 黑暗的風(fēng)景之中,把波浪的山谷給作為背景的,亞爾戈的衣裝的白色,與金色的頭髮清楚地來看見。
 ......相對的我是很醜吧。
 青江心想。自己盡是黑色,這樣。
 把感覺拉回到動作。給對手立起指甲的左手,用向下的圓弧來對頭部刮過來做迴避。
 讓身體往左邊。使左邊的肩膀陷進(jìn)名為大氣的牆壁。
 穿過牆壁了。
 溝,在耳朵見如此空氣的破裂聲之後,立刻就用高速來迴避。
《青江的言影焦點(diǎn)》
※言影焦點(diǎn) 沿用原文,旁注同言像焦點(diǎn)是Over Zoom,應(yīng)為錯字。
 使視界變得狹小了。把看到的東西只限定在亞爾戈的動作。
 周圍模糊起來,但是,在那之中,只看見白色的攻擊。
 腳踢以高速來被刺過來。
 很快。青江所集中精神的視界,看到了亞爾戈的腳踢跳過(Skip)顯示的飛來。DT的描寫沒有趕上速度。
 所以青江心想。
 ......有言障,又和大姐合一著的話,就是剩下幾分鐘的生命嗎。
 為何,如此一邊做迴避運(yùn)動,青江一邊放出疑問。
 ......為何,要釋放那麼多力量來戰(zhàn)鬥。
"為何"
《青江的言像焦點(diǎn)》
 疑問的意志成為了拳頭。
 亞爾戈的左邊來了。對此青江的本能,用滲透進(jìn)身體的動作來發(fā)射了自己的右拳。
 揮動手臂,使全身往前衝進(jìn)去,連動成一直線的拳頭。
 高密度的攻擊力激撞。
 相殺。拳頭彈出的反動,沿著手臂穿透肩膀,從頸背來迴響到臉頰。
 一邊因?yàn)閺哪莻€打擊而來的衝擊而震動,青江一邊心想。
 ......為何會需要這麼強(qiáng)大的力量。
 是知道的。
<無論對手擁有多大的不安還是恐懼>
"為了打碎並拯救那個才需要力量......?。?/b>
 喊叫了。
"為了對手。
 用超越對手所擁有的不安還是恐懼的力量......?。?/b>
 在青江的雙腕,響起了像是玻璃破碎的聲音。
《青江的言像焦點(diǎn):廣範(fàn)圍視覺展開》
<──!>
 思考變得清晰了。
 抬起臉,把汗水給吹飛,用重新整理好的視界來看向前面。
 鮮明地來看見了亞爾戈,與背景。
 這裡是BABEL前的沙灘。用冒牌貨的沙子所做成的人工池塘的游泳場。
 在頭上,有被巨大建造物打破的天空。
 人造物的天空。
 冒牌貨的天空。
 一切是騷荷的天空。
 雲(yún)的下面,夜晚的下面,吹拂的風(fēng)雖然冷,但是就連那個都是被氣象己動詞製造的東西。
 同樣的,自己等人的五體也是,雖然進(jìn)行著召喚,不過是冒牌貨這點(diǎn)依舊不變。
 那種事情是再明白不過。可是,
<──要超越?。?/font>
 在冒牌貨之中誕生的感情,沒有作假。
 青江看向了使拳頭交互的亞爾戈??聪蛄藲W塔妮特。
 亞爾戈在戰(zhàn)鬥的意義是清楚明白的。
 為什麼想要贏要贏也是,很清楚。
 所以,要贏過亞爾戈就只有一個辦法。
 亞爾戈,在思考著必須要使之結(jié)束才行的不安。
 那是不得不做大神的降生的想法。
 害怕言障還是奏荷的世界的忌諱,而想要用大神來潔淨(jìng)的想法,
"......必須要超越!"
 青江的意志喊叫了。跳到背後拉開距離,
<超越你所擁有的一切......>
"只允許那個勝利的,你只那麼的期望......?。?/font>
 只是要勝利的話,更好的方法,還是策略應(yīng)該是要多少有多少。
 可是,自己兩人期望的只有一個。
 何謂是最強(qiáng)。那個答案,青江已經(jīng)知道。
<憑藉自己去相信,去心想然後得到的了結(jié)之拳......?。?/font>

?

《青江的言像焦點(diǎn)》
 對青江的,再次確認(rèn)意志的詞窗,前進(jìn)的亞爾戈在殘像之中微笑了。
<對,心想對手然後得到的拳頭才是,──你可以打出的拳頭>
 對此青江點(diǎn)頭,心想了。
 ......那是無法言語,對手絕對會承認(rèn)敗北的拳頭。
 知道的事情有一件。
 吽曉為何,在和亞爾戈的戰(zhàn)鬥中儘管死亡卻還是能展現(xiàn)了最強(qiáng),
<......就連死亡,都是老爹可以接受的一種了結(jié)嗎>
 看到了詞窗的亞爾戈的速度提升了。
<對,因?yàn)槲也怀墒?,所以師父不那麼下覺悟,就無法教授最強(qiáng)──>
 亞爾戈只有一瞬間的改變了表情。變成好似要哭出來的。
<所以我就在這裡說吧。要是想要讓我們屈服的話,就超越給我們看看......?。?/font>
"我們?yōu)榱丝朔话捕x擇的神的符號,你們有辦法超越嗎!"
 打破風(fēng)而衝過來的他的皮膚上濺出了血的水花。
 皮膚被熱度給灼燒,血管還是神經(jīng)像是繩結(jié)一般的浮起了。
 亞爾戈的踏進(jìn)來的身體,不把自己的衝勁給消除掉的,只有一瞬間的從浪編進(jìn)入水。
 可是,與強(qiáng)烈的水柱一起,亞爾戈沒有被水給絆住腳的往這邊突擊。
 一切都是一瞬間的動作。
「一切的了解......!」
 喊叫,踢起沙子,亞爾戈的白色殘像朝這邊來了。
 像是支撐亞爾戈的動作一般,在他的背後歐塔妮特用拳頭做出架式。
 使動作連動,用召喚紋章來進(jìn)行動作的輔助。
 在看向他們的青江的背後,有了優(yōu)緒動作的氣息。
<亞爾戈先生還有歐塔妮特,居然又再次加壓......?。?/font>
 如此詞窗,一瞬間就消失了。消除迷惘,其他詞窗到來。
<──我們也進(jìn)行加壓?。?/font>
 同時。青江聽見了歌。從背後響起的歌。
 高速領(lǐng)域之中。優(yōu)緒的手從鍵盤保護(hù)拿出方格的圓形鍵盤,開始青江的加壓。
 但是歌聲卻是製作支撐他的動作的己動詞。
 讓青江的身體不會壞掉的,可以保持住的。
 詠唱。
 回應(yīng)她的歌,青江動作了。
 在尋求了解的高速之中,慢慢地。

?

《青江的言像焦點(diǎn)》
 青江,在眼睛的高度來把右邊的拳頭往背後拉了。
 吸氣。
 給右邊的拳頭灌入力氣,放鬆了。
 給右邊的手腕灌入力氣,放鬆了。
 給右邊的手臂灌入力氣,放鬆了。
 給右邊的肩膀灌入力氣,放鬆了。
 胸部,還有背部,還有腰部,還有屁股,還有大腿,還有膝蓋,還有小腿,還有腳踝,到腳尖的大拇指,都灌入一次力氣,並且放鬆起來。於是,手臂,和踏在後面的腳,以一條直線來貫徹了。
「......!」
 吼嘯吧,全身在如此訴說著。所以青江,
"哦......!?。?/b>
 咬牙的吼叫了。
 全身用高速向前彈跳。
 身長一百七十五公分的身體,切開風(fēng)的跳躍了。
 力量在腳下爆炸,沙子被揮灑到了背後。
 青江一邊往前進(jìn),一邊用跟剛才相反的順序來給身體灌入力氣。從腳尖,到拳頭。
 腳尖。腳踝。小腿。膝蓋。大腿。屁股。腰部。背部。胸部。
 接著右肩與右臂與右手腕。
 把往前的力量給灌入所有的部位,握下了右邊的拳頭。
 灌入到全身的力量匯集到那裡。
 一直線的來刺出拳頭之後,拳頭的前端,把伸出去的身體與腳尖給一直線的連結(jié)起來了。
"嗯"
 貫徹全身的一直線更加銳利化,直線的前端跑在右拳的中指骨上。
 青江所持有的全速度與全重量,僅是存在於那裡。
 往前端,往前的踏過力量。向?qū)κ值膽蜒e。壓低身體之後,從頭部。
 聲音發(fā)出。
 把腳下的沙子給鑿穿的腳踏的聲音。
 掠過耳朵的風(fēng)與波浪的聲音。
 從喉嚨來被託付給大氣的氣息。
 那些全部是冒牌貨的聲音。
 不過是DT製造的SE。
 然後,重疊起聲音來往前跳躍的青江所在的,是冒牌貨的沙子上。
 ......啊啊是啊。
 這個沙灘也是。
 這個洗滌腳的波浪也是。
 在波浪的另一頭能見到的遊樂園的照明也是。
 在一切冒牌貨的上面,有果然也是冒牌貨的天空。
<DT的天空嗎>
 是啊,青江奔跑的意識如此低語了。
 頭上看得見的那個天空的黑暗也是。
 那個流動的雲(yún)也是。
 那個風(fēng)也是。
 所有從冒牌貨的大地來抬頭仰望的東西,果然也不過是背描繪製造出來的冒牌貨。
 於全天與全地,這個都市只有冒牌貨。
 可是,青江取得自己身處於那裡的確信。
<哦哦......?。?/font>
 看向遠(yuǎn)處的遊樂園,聆聽自己的氣息,耳聞風(fēng)吹過的波浪聲,有了腳踏沙子的感觸。
 用奔馳的視界來看向前方之後,發(fā)現(xiàn)眼前有了敵人。
 所以青江給拳頭灌入了力氣。
"我要用這個來做結(jié)束......?。?/b>

?

《青江的言像焦點(diǎn)》
 亞爾戈沒有迴避。
 他把高舉起的左邊的拳頭,打到了青江的拳頭上。
 全力。
 已經(jīng)不會迷惘。
 把可能成為必殺的最快的一擊打上去。
 彼此是神速的激撞是在一瞬間。
 剎那之中,力量保持均衡,想要彈開。
 衝擊通過拳頭輸入到頸背。打擊聲在耳朵響起,使頭腦震動。
 青江撞擊的些微的時間之中,青江心想。
 ......這個的......。
 心想。
"這個的哪裡是冒牌貨啊......!"
 有全部。
 也有懷念的東西。
 也有想要的東西。
 甚至連遺忘了的東西也有。
 不只是那樣。
"優(yōu)緒"
 身旁,會常駐的重要的存在。
 知覺這些所有一切,仍舊,
 ......看吧。
 青江如此想了。
 ......現(xiàn)在就是,看一切的時候。
 可是,忽然,視界扭曲了。
 以為那個扭曲是視覺的故障,為了導(dǎo)正而呼喊意志。
 但是,意志這麼吼叫了。
"已經(jīng),不會再度和這個男人拳頭相交了.....?。?/b>
 字呼召喚了的視覺,還在扭曲著。
 那個並不是視覺的故障,而是浮出在眼角的淚水所產(chǎn)生的扭曲。
 高速度之中,青江讓淚水散落到大氣,把力氣灌入進(jìn)了給激撞了的拳頭做推押的手臂。
 可是,灌入的力氣因?yàn)闇I水而微弱。
 忽然,好似要感受到自己的軟弱,就在那時,青江,注意到了一個力量與聲音。
 溫柔的來抓住自己的右邊的上臂,微微的力量,與強(qiáng)大的聲音。
 力量作為觸感,聲音作為意志的在青江體內(nèi)迴響了。
"──不要放棄?。?/b>

?

《青江的言像焦點(diǎn)》
 是優(yōu)緒。
 優(yōu)緒乘上青江的右肩,使自己的右手臂揮到底。
 在她的肩膀上,猴子與雪貂緊貼著,盯著拳頭的去向。
 走狗們的視線的前方,她的召喚紋章,與青江的召喚紋章在連動著。
 青江,領(lǐng)悟到被放在自己的右手臂上的手是優(yōu)緒的力量。
 那是連追加攻擊也無法成為的微弱力量。飛來的聲音也是,是沒有任何效果的東西。
 但是,不管哪個對自己來說都是重要的東西。
 全部都湊齊了,如此,那麼確信了的瞬間。
 青江吼叫了。
"──要超越!"
 意志驅(qū)使身體動作了。
 搖頭,揮掉淚水,思念喊叫了。
"去吧。
 我已經(jīng)不會放棄......!"
 寄宿在青江的右手臂與優(yōu)緒的背部的神之子的紋章發(fā)光,各自重新認(rèn)識了自己。紋章上的文字列一邊發(fā)出聲音,
"■TYPE-ORIGIN:神級:Ulitima■"
 不會害怕騷荷的奏荷最強(qiáng)的拳頭飛出了。
 一切都在一瞬間。
 亞爾戈看向青江,與乘在他的右肩的優(yōu)緒之後,在嘴邊做出了笑容。
"神之子,確實(shí)坐上了神的右座嗎......?。?/b>

?

《青江的言像焦點(diǎn)》
 放出了打擊的亞爾戈的左手臂,無法抵消青江的力量而碎散了。
 青江的拳頭,就那樣的激撞上亞爾戈的胸部中央。
「......!」
 衝擊產(chǎn)生高熱,灼燒大氣。
 沙灘破裂,人工池塘的水面噴起水柱。
 接著,亞爾戈的身體往後彈飛了。
《更新青江先生的言解議狀態(tài)》

「芙布莉基的接續(xù)言解議狀態(tài)『於DT自然公園』」
《芙布莉基的言像更新》
 意料外的,力量突然消失了。
 周圍,在大家的眼前釋放著光芒的鏡子,已經(jīng)消失了。
 不是她還是特萊的哪一邊解除了術(shù)。
 而是被力量所去的地方給遮斷了。宛如是說,已經(jīng)不需要力量一般。
 公園內(nèi)。
 不管誰都在看BABEL的方向。
 避難的人們,還是師團(tuán)人員,還是師團(tuán)大使,還是特萊。
 大家的視線的前方,連結(jié)著BABEL的與城堡的防護(hù)結(jié)改已經(jīng)消失。
 然後,原先包圍著他們所在的公園的防護(hù)結(jié)改也是。
 芙布莉基等人的頭上,一個巨大詞窗打開了。
《DT內(nèi)一部份速度加壓解除:把全地區(qū)回復(fù)到基本設(shè)定的一百倍加壓》
「這樣就又,......如同原樣,是吧」
 她的自言自語,與深深的吐氣之後,意料外的,詞窗突然打開在大家的眼前。
 映照在那裡的是被用標(biāo)準(zhǔn)字形的大型哥徳體來血的0的白色文字。
 是師團(tuán)人員剛才製作的疾病己動詞。
 白色文字立刻與盛大的爆炸聲一起變成爆炸的影像。
 可是,那個爆炸結(jié)束之後。畫面意料外的突然變成了白色。
 配合三重和音的小聲音樂,在變成白色的詞窗裡,文字列被顯示了出來。
 用黑字來被顯示的英文單字,芙布莉基,低語出了被顯示的言語。
「Congratulation(恭喜)──」
《結(jié)束芙布莉基的言解議狀態(tài)》

「青江的接續(xù)言解議狀態(tài)『於DT南部遊樂園』」
《青江的言像更新》
 眼前,在沙灘的浪邊,失去了左手臂的亞爾戈站立著。
 在他的右側(cè)站著歐塔妮特,想要給亞爾戈的身體做支撐著。
 把飛行船置於背後的亞爾戈的身體發(fā)散出熱,白色蒸汽上升到大氣。上臂或是頸背的血管浮出,有幾條破裂並且正在把血滴落到洗滌腳的波浪。
 可是,那之外,有血從亞爾戈的嘴巴的角落滴落過的痕跡。
 是來自青江的拳頭,與言障的效果的血。
 在好像伸手可即的距離與位置,青江正在和兩人相互對面。
 有風(fēng)。波浪到達(dá)腳下,連腳踝都洗滌了。
 水,與其說是冰冷,不如說瘙癢。
 在左手邊的巨大牆壁,BABEL正在持續(xù)鳴動。
 大氣動作,風(fēng)正在吹拂。
 可是,自己等人沒有動。
 青江感受到的,只有背後的優(yōu)緒在屏住呼吸的氣息。
 風(fēng)吹起。在那之中,亞爾戈,忽然,瞇起了眼睛。雖然稍微搖晃身體,使身旁的歐塔妮特慌張了,不過那也只是一次。他筆直的站立之後,就無力的,但是要做出笑容的。
「......舒服的風(fēng),在吹著呢。冰冷的風(fēng)」
 對好似會被波浪聲給抹消掉的聲音,青江沒有回應(yīng)。
 亞爾戈,對沒有回應(yīng)的青江不在乎的,從懷裡取出了三個己動詞角錐體。
 看向天空,
「青江。──風(fēng)為何,是冷的呢?」
 被詢問之後,青江,張開了口。
 言語,不是用被打開的口,而是從喉嚨漏出了。像是擰出來的聲音。
「因?yàn)槟阆氚巡皇秋L(fēng)的風(fēng),......給感覺是風(fēng)」
「是啊。那麼青江,......你的奏荷的拳頭,就算是在這個騷荷的世界之中,也是真貨嗎?」
 被詢問,青江看向自己的右拳。
 送出一擊之後,有些拉回來的右拳上,紋章已經(jīng)沒有寄宿著。
 是用代行己動詞來動作的通常外殼的拳頭。
 青江盯著自己的拳頭看之後,亞爾戈就闔上眼睛,
「優(yōu)緒」
「啊,──是! 什麼事呢?」
 抬起臉之後,亞爾戈揮動了右手。
 越過青江的肩膀,依序的把三個己動詞角錐體給丟過來。
 猴子用視線追尋那個,雪貂依序的用嘴巴叼住並吞進(jìn)去。
「是BABEL的管理己動詞和女王的亞神己動詞,──還有艾達(dá)姆札大人的亞神己動詞」
「這麼多,我收下可以嗎?」
「沒關(guān)係沒關(guān)係,BABEL和女王的,是歸還。啊,還有,優(yōu)緒,......請看一下青江的眼睛」
 嗯? 青江發(fā)出如此聲音並隔著肩膀轉(zhuǎn)頭向優(yōu)緒。優(yōu)緒把手放到右肩,看向了這邊的臉。
 她的表情之中,視線像是找尋什麼一般的迷惘之後,意料外的突然,
「啊」
 如此的發(fā)出聲音,並打開了詞窗。映照在裡面的,是照進(jìn)了青江的臉的圖像。
《青江的言像焦點(diǎn)》
 優(yōu)緒的驚訝的聲音的含意,青江也明白了。詞窗之中,他的,
「虹膜的顏色......」
 右邊是黑色。左邊則變色成為著綠色。
 聽見亞爾戈的聲音。
「聖位,完成繼承給更強(qiáng)的人了......」
 青江轉(zhuǎn)頭過去。於是,發(fā)現(xiàn)亞爾戈正握著右邊的拳頭。
 他往這邊接近了過來。與歐塔妮特兩個人,一邊腳踩波浪,一邊填滿距離。
 已經(jīng),站到伸手可及的位置,亞爾戈用有些發(fā)青的臉來告知了。
「變得跟吽曉師父說的一樣了呢......」
「什麼? 吽曉的老爹?」
「是啊。師父說了,對我。──他說,青江.正造,再怎麼掙扎也無法從師父的自己來得到最強(qiáng)」
「──那個該不會是說」
 對如此說並倒吞了呼吸的青江,亞爾戈只是什麼也不說的闔上了眼睛。
 只是,亞爾戈,在青江的正面把右邊的拳頭拉回去給他看。
 完成的姿勢對於格鬥師而言是一切的基本。是中段突刺的架式。
 青江,明白他的動作的含意。所以,青江也握下自己的右拳,拉了。
 亞爾戈的提問過來。
「得以做出最強(qiáng)的拳頭,能讓我看看嗎?」
 被詢問之後,青江也闔上了眼睛一次。咬緊牙根,把從腹部內(nèi)側(cè)來漸漸逼迫上來的東西給忍住了??墒牵瑹o法保持住。顫抖,漏出像是含了起來的吐氣。
 青江沒有進(jìn)行召喚。認(rèn)為往前送出拳頭,是真貨。
 打開眼睛之後,發(fā)現(xiàn)亞爾戈也打開了眼睛,正在看著這邊。
 開始是意料外的突然到來。
 亞爾戈的右拳,動作了。
 青江,一邊看著亞爾戈的動作,一邊頭也不低的,揮出了自己的右手臂。
 一邊被波浪洗滌腳,一邊揮出的一擊,是沒有力量的拳頭。
「──」
 亞爾戈的拳頭,擦過了這邊的頭髮??墒牵瑳]有打中。他的打擊穿越到後方。
 取而代之的,是青江的拳頭打到了亞爾戈的胸部。
 微弱,宛如放上去一般,像是輕輕推的打擊。
 打擊肉塊的聲音小小,沉重地響起了。
 到垂下的耳朵,靠近又遠(yuǎn)去的波浪聲傳達(dá)到,聽見亞爾戈的聲音。
「什麼啊,那個拳頭」
「可是......!」
 青江低頭了。握著右拳的,咬下嘴唇,用左手來抓住亞爾戈的左肩。
 對那樣的他的左手,亞爾戈的右手捉起來,握了回去。
 青江,橫向的咬住嘴巴緊閉著的,看向了亞爾戈。
 亞爾戈正在微笑。打開笑容的嘴唇,給握住青江的手的力氣加強(qiáng),
「......從這裡開始吧,青江」

?

《青江的言像焦點(diǎn)》
 亞爾戈放出言語的隨後。沒有預(yù)警的,他與自己之間詞窗打開了。
《警告:突破緊急階段了:BABEL內(nèi)部的大神遺傳詞突破過度積蓄臨界點(diǎn)。無法控制:BABEL在約兩百七十秒後有崩壞的危險(xiǎn)性
《警告:在當(dāng)詞窗顯示地域的通常外殼請即刻,避難到南部自然公園》
 遠(yuǎn)處,警報(bào)聲響徹起來之下,亞爾戈把青江握著的手給解開了。
「是時間了的樣子呢。......大神的遺傳詞,會如同青江的期望,將會消失」
 用面無表情的語氣來那麼說之後,他從懷裡取出了一本書。
 被遞出的書,是一本的原典聖經(jīng)。亞爾戈從小林.吽曉那裡繼承的書。
 然後,黑色皮革的封面上,放著一只戒指。
 珍珠的戒指。直到剛才都戴在亞爾戈的右手的東西。
 亞爾戈把那個給抵在青江的胸部。
 亞爾戈與歐塔妮特的頭上,詞窗只有一個的打開。
<──祝你,會有許多幸福>
 對不知道是兩人的哪一邊所做出的詞窗,青江發(fā)出了聲音。
「......啊,喂!」
 青江,抱住好似要掉落的聖經(jīng)與戒指,與亞爾戈就什麼也不說的背對過去是幾乎同時。亞爾戈用右手臂一隻來抱起歐塔妮特之後,跑向了飛行船的船首。
《青江的言像焦點(diǎn)》
 驚覺並抬起了臉的青江的視界之中。金色的長髮,因?yàn)轱L(fēng)而搖擺並翻起了。
 兩人不回頭。
 在一瞬間,亞爾戈的身體放出了含有加壓的大跳躍並跳到了飛行船的上面。
「──等」
 等等,比青江說出來要更早一步的,大氣用低音來震動了。
 飛行船開始上升。
 要前去的地方是知道的。天上,BABEL的屋頂。
 站在飛行船的上面的他,還是被抱著的她,都沒有回頭。
 青江想要對兩人伸出手,而張開了右手的五指。
 可是,對被抬到眼前的那隻手,他制止了。因?yàn)橹?,他們要做什麼。
「對BABEL裡的大神遺傳詞,想要做點(diǎn)什麼......」
 低語到那邊之後,青江把右手臂繞到背後,摟住了優(yōu)緒。
 亞爾戈他們所搭乘的飛行船已經(jīng)在遙遠(yuǎn)的頭上,更加的上升中。
 青江不看向那邊。從天空別過臉之後,與抱起的優(yōu)緒對上了眼睛。
 有些垂下的感覺的臉之中,優(yōu)緒用絕對的表情來點(diǎn)頭了。
 走吧,如此說。
 就在那時。意料外的大氣突然震動,地面搖晃了。
「......!」
 對正下方的大動搖,而青江做出防備姿勢的隨後。在周圍的空間,詞窗開始用警告的紅字來打開了。
 手臂之中,稍微帶有焦慮的優(yōu)緒的聲音發(fā)出。
「BABEL的崩壞開始了嗎......!?」
 青江沒有回答疑問。他跑在浪邊,跳躍到了人工池塘的上面。
 優(yōu)緒進(jìn)行座標(biāo)設(shè)定並且把地面給設(shè)置在空中的同時。青江喊叫了。
「──優(yōu)緒,張開結(jié)改!」
《更新青江先生的言解議狀態(tài)》

「芙布莉基的言解議狀態(tài)『於DT自然公園』」
《芙布莉基的言像更新》
 BABEL的崩壞是一瞬間。
 在自然公園這個絕佳的觀察地點(diǎn),芙布莉基對周圍的眾人喊叫了。
「切換到言解議狀態(tài)去!」
 比言語結(jié)束要更早一步的,刺立到天空的BABEL的塔大大地膨脹了。輸給了大神遺傳詞的內(nèi)壓的內(nèi)部結(jié)構(gòu)物,從內(nèi)側(cè)來壓碎骨架,把外板的接合部位給撐開。
 從膨脹的爪痕,內(nèi)部的光向外面漏出。
 是神之光。那個向外面膨脹,找到了破裂的出路。
 上面。
 把BABEL屋頂?shù)奶旎ò宓姆艧嵫b置給衝破的話,之後就是天空。
 是一瞬間。
 壓抑著塔的屋頂部位碎散,光被發(fā)射出去了。
 BABEL爆炸,塔向四面八方裂開。
 大大地來綻放開來的塔的外板,像是在中央把光擴(kuò)展開來的花。
 同時。把開花的BABEL給圍繞起來的,延伸到天際的圓筒形的結(jié)改刺立起來。
 是防護(hù)結(jié)改。
「優(yōu)緒的亞神己動詞......!」
 亞神所做出的光牆,想要抑制住BABEL所產(chǎn)生的爆炸。
 可是,大神的力量勝過了那個。防護(hù)結(jié)改,使那個的中間部分膨脹起來。
 要是結(jié)改因?yàn)閮?nèi)壓而被撕裂的話,把DT給半毀的打擊將會到來。
 防護(hù)結(jié)改,在自己的周圍浮現(xiàn)出圓弧軌道的文字列,一邊散布著歌,但是,還是撐不住。一邊大大地膨脹,一邊使表面強(qiáng)烈地發(fā)光了。
 就在那時。
《芙布莉基的言像更新:廣範(fàn)圍視覺展開》
 爆炸的中央,有一邊被光給捲入,一邊向上被吹飛的橢圓的影子。
 飛形船。
 在那上面站了人影。
 右肩上搭著一名女性的男人的身影。
 一邊被熱給灼燒身體,他一邊往上揮起了右手臂。
 他的肩膀上的女性也,揮起了手臂。
 接著,他的右手臂往下?lián)]。
 用遠(yuǎn)超過通常限定的力量來被加壓設(shè)定過了的右手臂。
 作為手腕的燒滅與血的飛沫的代價(jià),巨大的衝擊波產(chǎn)生了。在大神的爆炸的中央。
 使飛行船破裂了的衝擊波,沒有使威力減弱的,抵達(dá)到了光的底部。
 大神的遺傳詞不會因?yàn)槟屈c(diǎn)程度的力量就消失。
 可是,遺傳詞的指向性被打亂,變成了大大地散開來的光的波浪。
《結(jié)束芙布莉基女士的言解議狀態(tài)》

「亞爾戈的言解議狀態(tài)『於DT空域』」
《亞爾戈的言像更新》
 周圍,有高聲鳴叫的高音,與由下往上飛舞起來的光的波浪。
 在低下的視線的前方,揮下去的右手臂已經(jīng)碎裂。
 對化成血與肉棒的右手臂,使歐塔妮特成在右肩上的,亞爾戈眺望了。
「......這麼年輕,格鬥師就要引退嗎」
 低語的視界所看見的,是大神的光的擴(kuò)散。
 從地底到黑暗的天空。光把結(jié)改之中給填滿起來。
 那個一開始像是噴水,但是又像是把氣筒給填滿的水一般,光的顏色與灰塵飛舞而上,正撞到著在天空上的無限循環(huán)的境界面。
 結(jié)改內(nèi)漸漸充滿到光裡。外面已經(jīng)看不見。就算看下面,到處也沒有立足處。
 只是BABEL的殘骸漸漸變成灰塵而已。
 粉碎。
 一切粉碎而去。
 在那樣的崩壞之中,亞爾戈的身體,把歐塔妮特放在肩膀的,開始往後面倒下了。
 在像是煙火一般向天空噴發(fā)的光之中,仰臥的亞爾戈掉落下去。
 他的腳尖開始破碎了。接著腳踝也是,小腿也是。變成白色的灰燼,光的灰塵,散落成無形。
 亞爾戈沒有抵抗。僅是一邊掉落,一邊向下去,向下去。
 於是,直到此都乘在亞爾戈的肩膀的歐塔妮特,猛然地,把身體繞到了他的前面。
《亞爾戈的言像焦點(diǎn)》
 歐塔妮特的腳尖,果然也開始潰散,然後已經(jīng)開始透明了。
 透明起來的歐塔妮特沒有觸碰判定。但是,儘管如此亞爾戈還是緊抱她。
 對此她也,把手臂繞到了他的背部。
 忽然,歐塔妮特微笑了。在頭上浮現(xiàn)出詞窗,
<好溫暖>
 當(dāng)然,外殼開始崩壞了的她不可能會有那種感覺。
 可是,對此亞爾戈,則是闔上眼睛,往下點(diǎn)了頭。
 聽覺裡,有從飛舞而上的光與轟隆聲的另一頭來聽見的一首歌。
 無關(guān)周圍的聲音而貫穿過來的歌,是意志的詞。
 在外面的少女的歌。為了堅(jiān)硬地穩(wěn)固住把自己等人給包圍住的防護(hù)結(jié)改,正在用聲音輸入來二重加壓著己動詞的歌。可是,她的歌詞,就算說完了己動詞的詞,也還在持續(xù)著。
 曲調(diào)變化。
「這是......」
 過去自己等人曾經(jīng)聽過的詞。也曾經(jīng)詠唱過的詞。
 對從外面來聽見的聲音,亞爾戈稍微瞇起了眼睛。張開口,
「歐塔妮特」
 對呼喚聲,手臂中的她抬起了臉。
 微笑的臉。但是,對看起來也有些遺憾的眼睛,從正面來看之後,亞爾戈詢問。
 一邊用已經(jīng)漸漸碎散掉的右手臂,儘管如此還是對沒有觸碰判定的她來緊緊抱住的,
「為何,是溫暖的,你知道嗎?」
<──我知道>
 回應(yīng)產(chǎn)生的隨後。兩人的身影在光之中消散了。
《消滅亞爾戈先生的全狀態(tài)》
《消滅歐塔妮特小姐的全狀態(tài)》

「DT基礎(chǔ)OS的詞片『給全DT市民』」
 從DT基礎(chǔ)OS來對全DT市民通知。
 解除全區(qū)域警報(bào),進(jìn)入安定化。全DT市民請回復(fù)到以往的日常生活。
《回到各自各狀態(tài)》

VirtualCity--DT:Act20"Can still see the light
最終章
:Can still see the light:
納斯拉普的"祝幸福?。?/b>
是神諭公布欄?。?!
-99999999-
每次多─謝觀看!
從DT監(jiān)獄大聖堂來發(fā)送,
假關(guān)西裔美國人的十三亞神的一人,拉克塔.納斯拉普.TXT的,
「祝幸福! 是神諭公佈欄唷!」
的時間!

總之是結(jié)束了。
就,不多說了。
計(jì)數(shù)器的數(shù)字的含意也是,各自的去做思考吧。
可是還是說一句,就當(dāng)作是慶祝生意繁榮,留聖言下來。
已經(jīng)不是神之子怎麼走過路程。
而是離別之際會需要的言語。
引用是原典聖經(jīng)的最後,滿溢著無政府主義(Anarchism)的藝術(shù)家。
真的是來自約翰的啟示錄的最後一節(jié)。

希望神之子的恩惠,與所有人同在。
(約翰啟示錄22:21)

好了,還有緣的話就請多多指教。
--DT2000/07/07/PM01:56--

「青江的現(xiàn)在『於北關(guān)東圈.故鄉(xiāng)』」
 是狹小的店家。
 用寬三碼,長五碼左右的混凝土來被覆蓋的拉麵店之中,只有牆邊兩張桌子,之後就是櫃臺座位。
 現(xiàn)在,青江正在和優(yōu)緒占領(lǐng)著一張桌子。
 優(yōu)緒用筷子的和放有偏大的蓋燒的味噌拉麵格鬥中。因?yàn)槭窍奶於﹣淼腡恤穿著,在有味噌味道的水蒸氣的另一頭。
※蓋燒 蓋飯的「蓋」的配菜,自譯名稱。
 而說到青江,是已經(jīng)把比優(yōu)緒更大的大碗用蓋燒給吃光。是黑色的背心還有白色褲子的模樣,腳下有放有兩人份的行李的黑色大袋子。
 在青江的眼前,優(yōu)緒靈巧的使用著筷子。
 牆壁的時鐘是午後兩點(diǎn)前。由於差不多要進(jìn)入下午的準(zhǔn)備時間,客人只有自己兩人。
 店員只有一人。年青的打工生的少年。過於閒暇的,正在看著裝設(shè)在牆壁上的舊型電視的影像。
 青江的耳朵聽見的,是電視發(fā)出的棒球的解說。
 高中棒球。
 青江看向畫面,看向廚房,對店員的背部搭話了。
「老爹呢?」
 一問之後,店員使肩膀稍微地顫抖之後轉(zhuǎn)頭了。
「?。俊““。活畠?nèi)會拉去,去聲援決勝了。不知道嗎?」
※町內(nèi)會 小鎮(zhèn)(町)內(nèi)的自治會。
「嗯。──今天,才剛回到這裡。打算停留個兩,三個禮拜──
 比青江的言語結(jié)束要更早一步的,出現(xiàn)打擊。店員又看向電視。
 與球棒發(fā)出的金屬聲重疊,店外,從遠(yuǎn)處,聽到低沉的聲響。
 是汽笛。
 一邊對那個聲音感到懷念,青江一邊喘一口氣。再次看向優(yōu)緒。
 在額頭浮出汗水並且把麵運(yùn)到口裡的優(yōu)緒,從下垂的肩膀來落下的馬尾的下襬,好幾次的用手撥開著??墒牵饬贤獾耐蝗煌O率郑聪蛄诉@邊。皺起眉頭,
「有什麼,奇怪的地方嗎? 笑嘻嘻的」
「不,沒什麼。......只是,居然回到日本的第一餐會是這個,在這麼想」
「明明在DT吵著說好想吃好想吃......。因?yàn)闆]什麼錢所以很好不是嗎。而且,這樣今後,我就可以把己動詞角錐體給做成這個味道了」
「是是」
 青江看向了手錶。液晶文字盤之中,有用彩色的點(diǎn)陣圖來被描繪的二頭身的柴犬??吹胶盟坪苁娣乃纱笞中蔚墓分?,青江苦笑。從時鐘拉離開眼睛,
「DT沒有關(guān)係嗎,離開一陣子」
「沒關(guān)係唷。情報(bào)公開的騷動,也因?yàn)锽ABEL的崩壞或是阿卡拉貝絲阿姨的初期化而變得含糊不清─。如同特萊先生說的,有我們在的話反而會麻煩吧」
 優(yōu)緒不停下拉起拉麵的筷子的動作,
「而且,在現(xiàn)在的時期待太久的話,感覺似乎會被說起王位的繼承之類的事」
「啊啊,好像有那麼回事」
「學(xué)長才是怎麼樣呢? 繼承了拳聖位對吧? 那個的意思其實(shí)就是跟我一樣是不老不死,......要接受日本國保有的兵器認(rèn)定嗎?」
 對提問,青江沉默了。
 優(yōu)緒也沉默了??墒牵龥]有把表情做成疑問的,再次著手吃拉麵。
 青江引用放在桌上的杯子裡的麥茶,優(yōu)緒吃掉漂浮在湯上面的白菜之後,雙方同時這麼說了。
「我想有其他選擇──」
 重疊言語的說到那裡之後,兩人面面相覷了。
 只有一瞬間錯愕了的優(yōu)緒,立刻閉著嘴巴的微笑起來。
 青江苦笑。背部靠到椅子上,往後仰。接著看向了貼在牆壁上的價(jià)格表。
 價(jià)格有些上升了呢,如此,想著那樣的事情的時候,對放在椅子上的屁股感覺到坐起來不舒服。是放在屁股口袋的原典聖經(jīng)的關(guān)係。
 青江拉起了身體,把聖經(jīng)給抽出來了。沒有緣由的,翻起了書頁。
 在內(nèi)側(cè),除了被翻譯成日本語的內(nèi)容之外,還有幾個鉛筆的匆匆寫過的字。不管哪個都是吽曉在生前寫下的東西。在卷末有的,是像對於青江與亞爾戈的筆記的東西。
 為了亞爾戈與歐塔妮特,是否能給歐塔妮特的病做些什麼,與雖然介紹了特領(lǐng),但是,能不能從殺人的糾葛裡來解放青江,寫著那樣的事情。那些被寫入的日期,
 ......老爹,被亞爾戈打倒的三天前嗎。
 對那個看著看著,就在肚子的底部產(chǎn)生各種沒有辦法彙整的想法。
 這時,青江注意到了優(yōu)緒的視線。優(yōu)緒的眼睛正停留在青江的手裡的黑色的皮革封面。
 所以青江與優(yōu)緒對上眼睛,把在手裡的聖經(jīng)舉起來給她看。
「我說,優(yōu)緒,在妳還在吃的時候不好意思」
「什麼事呢?」
「妳,──背叛者的使徒的最後,知道嗎?」
「......不知道? 是怎樣的結(jié)束呢?」
 微笑的反問,是由於已經(jīng)知道答案。但是,青江點(diǎn)頭,
「背叛的使徒,把因?yàn)槟莻€背叛而得到的銀幣還給神殿之後,自己斷絕了性命」
 可是,青江如此的接續(xù)言語。
「──似乎神殿的司祭長們,把那些錢當(dāng)作是血錢而沒有收受,取而代之的是買下陶器工匠的田地,把那裡做為異邦人的墓地」
「女王,似乎沒有要重建BABEL,要打那裡做為共用墓地唷。而且──」
 稍微低下視線,
「似乎要把不重建BABEL的預(yù)算,轉(zhuǎn)到市街的復(fù)興,和言障的研究費(fèi)
 嗯,如此說並點(diǎn)了頭的青江,看向稍微垂下了眉毛的優(yōu)緒之後,看向了她的身旁。
 牆邊,與菜單一起有放入醬油還是醋的小瓶子,與筷子筒。
 站立在裡面的衛(wèi)生筷的大群之中,只有一個顏色不一樣的。
 用綠色的塑膠來做成的三叉叉子。
 似乎最近都沒有任何人使用,叉子的顏色是有些褪色。
 青江瞇起眼睛,只有一次的,看了優(yōu)緒。
 接著意料外的突然站起來。
 優(yōu)緒抬起了臉。
「啊,......要去哪裡?」
「我先去外面。付錢就交給妳了」
 只那樣說完,青江就拿起袋子,把腳朝向了出入口。

?

 打開門並出去之後,
「哦」
 首先,是涼爽到來了。
 外面是午後的日照射下來的狹窄巷子。石舖地的斜坡
 這裡,是從港口立刻會進(jìn)到山裡的,周圍被群山給圍住的城市。
 青江站著的地方,是把那樣的山腳的城市給從港口來通向山裡的坡道。
 暸望的左右邊,排列著木造的家屋,道路描繪著和緩的彎道。
 下面是港口,上面是山。
 從把城市給圍住的山巒,數(shù)量稀少的晚夏的蟬聲,像是要滲透進(jìn)來的迴響過來。
 把視線給移動到那樣的山的更上面之後,發(fā)現(xiàn)擁有白雲(yún)的藍(lán)色。
「......還真是安靜」
 不經(jīng)意的低語,接著低下了視線的青江,知道了靜寂的原因。
 到處都看不見人影。
 石舖地的坡道上是青江一個人。
 其他,就只有載著蟬聲的和緩的風(fēng)。
 青江,儘管對城裡誰都不在一事納悶歪頭,還是再次抬起了視線。
 對看得見的山巒抬頭仰望。
 那個山的另一頭,有小林家的道場。
 把角度很急的山腳給覆蓋住的樹群的綠意很濃密,葉群把午後的強(qiáng)烈日射給作為光的來反射。
 青江站立的道路,一邊有住家的排列所做成的彎度,一邊向那座山延伸著。
 道路的前方,在山脊的另一頭有大片白色的雲(yún)。
 在夏天的最後會看到的雲(yún)。
 一邊仰望白色的色彩,青江一邊把右手放入了褲子的口袋。
 抽出來的手掌上有一只戒指。從亞爾戈那裡,在離別之際收受的東西。
 低頭,盯著戒指看之後,忽然,視界扭曲了。
「............」
 青江不發(fā)一語。
 於是,像是要把不發(fā)一語給驅(qū)趕走的,在右手邊的拉麵店的拉門打開了。
 轉(zhuǎn)頭過去之後,發(fā)現(xiàn)優(yōu)緒一面用傷腦筋的臉眺望手裡的錢包,一面走出來。
 她原先有想要說什麼嗎,用擠壓了眉毛的臉來轉(zhuǎn)向這邊,
「────」
 忽然,放鬆那個表情之後,歪頭了。
「怎麼了嗎? 有被誰,做了什麼過份的事情嗎?」
「嗯」
 如此,青江說並點(diǎn)頭,握下右邊的手。接著,用那個拳頭來輕輕地打了自己的臉。
 一發(fā)。得到了輕快聲與疼痛之後,青江轉(zhuǎn)向了上坡的道路。用左邊的手抓住袋子,
「走囉。......因?yàn)榉胖昧撕荛L一段時間,道路變得很惡劣吧」
「好」
 優(yōu)緒點(diǎn)頭,並排到右邊身旁。
 然後,就在那時。
 突如其來的,從青江兩人的左右有了很大的叫聲。

?

「──?。俊?/font>
 因?yàn)橐蓡柖龀隽朔纻涞那嘟犚姷?,是大大響徹的歡呼聲。
 歡喜的聲音。
 冷清的左右邊的街景,木造家屋的排列,現(xiàn)在,正放出著拍手還是撫媚聲。
 從在那之前都沒有感覺到人的氣息的城鎮(zhèn)之中,來聽到走在石舖地上,走在木板地的聲音。
 成功了,之類,好耶,之類,笑聲突然從青江兩人的左右邊迴響過來。
 優(yōu)緒慌張起來,要暸望聲音的轉(zhuǎn)動了脖子。把視線固定在擴(kuò)展在眼底下的港口鎮(zhèn),
「......這個一定是,高中棒球的」
「有哪邊贏了嗎」
 青江,一邊搔頭,一邊低語的時候。
 聽見了歌聲。
 城鎮(zhèn)下面,港口的方向。在下坡的街景的後頭看見學(xué)校。被新蓋的混凝土的校舍,是高中。從那裡,歌聲流過來。
 那是青江記得的歌。優(yōu)緒也記得的歌。
 優(yōu)緒使身體顫抖一次之後轉(zhuǎn)向了青江。背對謳歌的城鎮(zhèn),用好似無可奈何的微笑,
「......贏了的,不會是我們吧」
 青江,思考了一會兒之後,嗯,如此沉吟的來回應(yīng)。
 歡聲。
 對自己兩人來說是冒牌貨的歡聲,正響徹在海邊的城市。
 所以青江,在嘴邊浮現(xiàn)笑容,把夏天的陰影處的空氣給吸到肺部裡。
 他交叉手臂,與優(yōu)緒一起俯視城鎮(zhèn)之後詢問了。
「要走了嗎?」
 優(yōu)緒,思考了一會兒之後縱向的搖頭,這麼說了。
「──是」
 把優(yōu)緒的肯定作為信號,城鎮(zhèn)又發(fā)出了歡呼聲。
 哇,如此喜悅的聲音,從林立的家中升到天空。
 那個聲音,聚集,重疊,加入到先響起的歌裡。
 在這個城鎮(zhèn)誕生,現(xiàn)在,回到了這個城鎮(zhèn)的人所記得的歌。
 唱和。
※唱和 沿用原文,指一人起頭唱,其他人再和聲。
 那個正在迴響。
 但是依然的,青江的視界裡沒有人的氣息。
 沒有任何出來迎接的人。歡呼聲還有詩,對自己兩人而言都是冒牌貨。
 可是,重疊並擴(kuò)散開來的聲音之中,青江對優(yōu)緒伸出了右手。
 優(yōu)緒點(diǎn)頭,把自己的手重疊上去並握住了。
 過了一會兒之後優(yōu)緒的表情改變。好似訝異的表情??聪蜃约簝扇酥丿B的手,
「那個,有什麼在手裡......」
 有戒指。
 優(yōu)緒,用像是吃驚了的表情,使臉頰發(fā)紅的在看著這邊。
 青江對優(yōu)緒什麼也沒有說。只是他,嗯,如此說並點(diǎn)頭之後,朝向山的方向。
 走吧,青江那麼的想了。
 青江,右手裡握優(yōu)緒的手,然後左手拿袋子的走起來。
 山路很長。途中,有懷念的東西的話就會停下腳吧。
 雖然沒有趕路的必要,可是有在變黑之前想要抵達(dá)的場所。
 所以青江使腳前進(jìn)了。與優(yōu)緒並排的。
 現(xiàn)在沒有做成拳頭的右手,正握著纖細(xì)的手指。
 那個手指,忽然,回以力量過來了。
 不是言語,但是確實(shí)能夠感受到意義的回應(yīng)。
 青江往下?lián)u頭之後,抬起了臉??聪蛏厦嬷幔l(fā)現(xiàn)釋憲的前方有綠意的山。
 在山巒的另一頭,有白色形狀清晰的大雲(yún),與藍(lán)色的天空。
 凝望那些一切之後,青江握著優(yōu)緒的手,往前行進(jìn)而去。
 步伐是,一邊迷惘,一邊沒有迷惘。一邊握住優(yōu)緒的手,被握回來的。
 在要結(jié)束的夏天之中,一邊背對並聆聽冒牌貨的歡呼聲,
「走吧......!」
 到在那個山的後頭等待的場所去。為了再次開始一切。
 青江與優(yōu)緒走起來。
 然後走下去。
 我們還不成熟,一邊那麼的相信──。

-The end of files-
-AD2002/08/22-

全篇完

個人用日中對照
人名
アーコン?エダムザ 亞空.艾達(dá)姆札
アカラベス?チューブズリーブ 阿卡拉貝絲.裘布茲里布
アルゴ?エバークエスト 亞爾戈.艾巴奎斯特
エクセル?ラファイル 艾庫賽爾.拉斐爾
オイルバロン?リーブ 歐伊爾巴?。锊?/font>
オウガ?テライ 奧加.特萊
オルタネート?小林 歐塔妮特.小林
カルル 卡陸爾
大刀だいかたな?ウリール 大刀.烏列爾
パピィ 帕皮
フービ 芙比
フーブリッキー.テライ 芙布莉基?特萊
ミスト?ガブリ―ル 蜜絲特.加百列
メクトン?ウリール 梅克頓.烏列爾
優(yōu)緒?ナタス 優(yōu)緒.納塔斯
ラクター?ナスラップ 拉克塔.納斯拉普
レイルズウェイスト?リーブ 雷茲維絲特.里布

ウリール 烏列爾
エダムザ 艾達(dá)姆札
エバークエスト 艾巴奎斯特
ガブリ―ル 加百列
チューブズリーブ 裘布茲里布
テライ 特萊
ナスラップ 納斯拉普
ナタス 納塔斯
ナパツ 納帕茲
ノーミャ 諾米亞
ミカエル 米伽勒
ラファイル 拉斐爾
リーブ 里布
レイルブ 雷爾布

詞族
ASB 亞仙布拉
DLL 戴爾
SYS 西斯
WAW 維布

地名
イーストポイント 東部地點(diǎn)>東方地點(diǎn) East Point
インディアナポリス 印第安納坡里斯 Indianapolis
ウィンドソア 醫(yī)療區(qū) Winsor
ウェストランド 西方陸地 Westland
エリー湖 伊利湖 L.Erie
オンタリオ湖 安大略湖 L.Ontario
グロッスポイント公園 葛洛斯波因特公園 Grosse Pointe
刑務(wù) 刑務(wù)
サウスフィールド 南部地區(qū)>南方領(lǐng)域 Southfield 在北部,作者搞錯單字?
シカゴ 芝加哥 Chicago
シンアル 示拿 Shinar
スペリオル湖 L.Superior 蘇必略湖
ディアボーン 迪爾伯恩 Dearborn
デイトナ  代托納 Daytona
デトロイト 底特律 Detroite 英拚錯誤
トロント 多倫多 Toronto
ニューヨーク 紐約 New York
ピッツバーグ 匹茲堡 Pittsburg 英拚字尾少h
ヒューロン湖 L.Huron 休倫湖
フィラテルフィア 費(fèi)城 Philadelphia
プラハ Praha 布拉格
ミシガン湖 L.Michigan  密西根湖
ミネアポリス 明尼亞波利斯 Minneapolis
ミルウォーキー 密爾瓦基 Milwaukee
レッドフォード 雷福德 Redford 紅色淺灘
ロスアラモス Los Alamos 洛斯阿拉莫斯
ワシントン 華盛頓 Washington 

其他
アームバンド 臂帶 Arm Band
アイコン 抽象體 Icon 片假用圖標(biāo)
アザーページ 言路 Other Page
アスモデ 阿斯摩太 Asmodee
インペリア 帝級 Imperial
ウィッシュブリンガー 歌昇師 Wishbringer 召喚
ウィンドウ 詞窗 Window
エアコン 氣溫變化 Air-con
エッジ 鋸齒 涼鞋
エンチャンター 均轉(zhuǎn)術(shù) Enchanter
エンブレム 圖像 召喚
オーダーヒドウン 任意封印  Order Hidden
オーダープロパテ?!∪我庠O(shè)定 Order Property
オーバーズーム 言像焦點(diǎn) Over Zoom
オーバーリロード 言像更新 Over Reload
オープンリソース 情報(bào)公開 Open Resources
送り付け 
オリエンタールブーム 東洋熱潮 Oriental Boom
オリジナル 原創(chuàng) ~市民 Original
オルターエゴ 高度外殼製成 Alter Ego
カーソルキー  方向鍵 Cursor Key
格納情報(bào) 收存情報(bào)
カナビラ 登山扣
キーガーダー 鍵盤保護(hù) Key Guarder
クラッカー 碎奪者 Cracker
グランドロード 大召喚 Grand Load
クリア 放行 Clear
継続 接續(xù) 言解議
結(jié)改 結(jié)改 結(jié)界
合流大通り 匯集大道
コールドハインド 縮退封印 Cold Hind
コンソール 控制臺
サイドページ 記匿頁 Side Page
サイトモード Sight mode 言解議狀態(tài)
サインボード Sign Board 詞認(rèn)議狀態(tài)
神託指定時 神諭指定時間
スペルブレイカー 高度均轉(zhuǎn) Spell-breaker
説明書き 說明文
サドンストライク 突襲 Sudden Strike 召喚
サブプログラム 代行己動詞 Sub-Program
サルベージ 打撈 己動詞~
殘量熱量 殘量~
司書 圖書管理員
シャッター 外界豪斷 Shutter
シャドウキープ 高度結(jié)改 Shadow Keep
主棟 主大樓
受像機(jī) 收像器
ショートタイプ 短式 Short Type
スキップターン 跳躍轉(zhuǎn)向 Skip Turn
スケルトン 透明 Skeleton 透過
スケルトンキーボード 透明鍵盤 Skelton Keybord Skeleton
セキュリテ?!?qiáng)制縛鎖 Security
セイフティアンロック 管理己動詞解除 Safety Unlock
センティング 發(fā)送 Sending
裝著ラッチ 安裝閂鎖
擔(dān)當(dāng) 管轄 王城內(nèi)~
蓄積分 儲備份
ツーカー 心靈相通 Tu-Ka 死語
ダイアル 刻度盤 Dial
ディスケット 圓陣型己動詞 Diskette
ディフェンサー 激動護(hù)殼 Defencer
データバンク 情報(bào)倉 Date Bank
データベース 數(shù)據(jù)庫 Database
デスク 書桌 不用桌子
匿秘 匿藏 狀態(tài)
トライゴン 角錐體化 Trigon
トライブス 功種族 Tribes
取り換えっ子 調(diào)換兒
トリックスター 道化師 Trick Star
燃費(fèi) 耗能
バイツー  Bai 2
ハウリング 共鳴 Howling
ハッカー 侵密者 Hacker
パラボラアンテナ 碟形天線 Parabolic Antenna
バランスオブパワー 力量平衡 Balance of Power 召喚
ハンドル 假名 Handle(Name)
ヒドウンプロテクト 封印防護(hù) Hidden Protect
広間 大會場 大~
ファイル 資料夾
フィードバックデータ 回饋數(shù)據(jù)  Feedback Data
複寫処理 複製處理
復(fù)帰 回溯
ブラックベルト 黑帶 召喚
フリーク 狂熱者 Freak
プレミア 描寫師 Premier
プロセス 手段 Process 神之子
プロテクトシール 防護(hù)結(jié)改 Protection Seal
プロパティ 設(shè)定 Property
プロバイダ 入市管理局 Provider
ベルゼバブ 貝爾施布澤 Beelzebub
ベルゼビュート 貝爾澤布特 Belzebuth
ペン 筆 Pen 電詞筆
ボイスメール 聲音信件 Voice Mail
方眼グリッド 方洞格子
ボード Boad Mode 言定議狀態(tài)
星見 占星
マウス 走狗 Mouse
マウスディバイス 珠座神形具 Mouse Device
マスタータイプ 大師型
ミュール 豐穰母 Mule
メール 詞片 Mail
メビウス  無雙輪 Moebius
メモリハザード 忘卻災(zāi)害 Memory Hazard
ロータス 蓮華陣 Lotus
ログ 日誌
ワーズワーン 言障 Words Wrong
送り主寄件者 送り元寄件處
引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=5752314
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

留言共 2 篇留言

Naztar
感謝大大,讚嘆大大!一年翻完15集,你是大家的超人!
想請問一下,已譯完的這15集之後還會再修正嗎?
大大有計(jì)劃翻譯都市的兩本單行本,或者FORTH或EDGE嗎?

07-15 12:17

只成一事
正在從頭做改修,看看八月一日之前能不能做完
目前在翻Gaia Gear,川上稔的暫時不打算去碰,雖然買到了東京和S.F
大概Gaia Gear翻完會休息一陣子,我也有一堆書想看啊~~07-15 13:02
Naztar
再借串請教,我正在翻譯一部叫做《ウィザーズ?ブレイン》的小說,和川上的小說一樣是世界系+科幻。網(wǎng)路上已有前5集的翻譯,我從6開始接,可是後面內(nèi)容實(shí)在很多,我在找人幫忙,想問問大大有沒有興趣?

07-15 12:25

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★shumeither 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:小說翻譯「電詞都市.DT... 後一篇:小說翻譯「GAIA GE...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無法使用新的應(yīng)用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗(yàn),巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】