2 GP
【翻譯】臺語翻譯詩
作者：孤翁│2023-07-08 23:25:00│巴幣：12│人氣：121
1.
Chanson d'automne
- Paul Verlaine
秋歌
秋天兮風 若微壺囊
共大氣吐 傷我兮心
怙伊烏陰 閣苦兮譜
無當喘氣 反白兮喙
鐘鈃兮時 予我想起
往過日子 紅我目墘
佇惡風中 姑不而將
在伊??我 佇遮佇遐
袂輸敢若 失桿葉仔
2.
Auf Flügeln des Gesanges
- Heinrich Heine
歌詩兮翼股
3.
N?he des Geliebten
- Johann Wolfgang von Goethe
我想著汝，佇日頭微微仔照
光掖海墘兮時
我想著汝，佇月娘勻勻仔笑
影浮泉邊兮時
我看著汝，佇遠遠兮路仔裡
沙烌茫茫兮時
三更半暝，佇狹狹兮橋仔覕
起顫旅儂兮時
我聽著汝，佇海湧愈疊愈懸
予儂驚惶兮時
林仔恬靜，我愛聆聽閣留戀
四界無聲兮時
我佇身邊，毋管汝離我偌遠
嘿汝原仔佇遐
日頭西沉，天星定著共我向
啊汝若是佇遮
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=5751843
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
讀書心得、雜感 (47)