【歌詞改編】焦凍 ~ FLAME IN THE ICE~

作者：七月既望│2023-05-17 18:58:05│巴幣：2│人氣：212

　　因為388話的劇情讓阿姨突然冒出改編「牙狼系列」的歌詞來歌頌轟水世家的腦洞，再加上389話讓腦洞有了明確的架構，所以就花了點時間把這個改詞完成了～

　　原曲是『牙狼～SAVIOR IN THE DARK～』，首次登場於第九話『試煉』裡，主角冴島鋼牙首次召喚魔導馬轟天時的插入歌，正好這話也是轟焦凍騎著飯田天哉＝噴射機轟天

焦凍 ~ FLAME IN THE ICE~

參考原曲：牙狼～SAVIOR IN THE DARK～
自己渣改日文歌詞	自己渣翻中文歌詞
行け　疾風(かぜ）のごとく氷炎(ひょえん)のヒーローよ　空にまぎれて何故(ゆえ)戰うのか　それは心(こころ)に聞け恨みだとか愛など　俺は追いかけない氷(こおり)に生まれ　氷に忍び　氷を極めよ遙かな　古から受け繼いだ　血筋だから行け　疾風のごとく　氷のヒーローよ雨が降る夜に　蒼色(あおしき)になれ雄々しき姿の　若いの英雄よ　魂を込めた　冷炎白刃　凍り付けて　時代に輝け　焦凍！いつの日か　俺にはわかって欲しい迷いだけに生きた　自分の胸の內を炎(ほのお)にはぐれ　炎を憎み　炎を求めるそれは　皆を安心させるために　誓いだけど來た！　象徵の如く　轟のヒーローよ　運命（うんめい）の歌の　命ずるままに雨夜に輝く　孤高の英雄よ　迫る限界の　爆発止めて　大氷海嘯吠えろ　焦凍！行け　疾風のごとく　氷炎のヒーローよ　雨が降る夜に　蒼色になれ雄々しき姿の　若いの英雄よ　魂を込めた　赫灼熱拳　闇を照らす時代に輝け　焦凍！行け　疾風のごとく　轟の英雄よ　闇に光を	上吧　猶如疾風冰炎的英雄啊　融入天空之中究竟是為何而戰　向內心問出答案吧是恨還是愛　我並沒再追尋下去生於冰　潛藏於冰　掌握冰正因那是從遙遠的古代所承襲而來的血脈上吧　猶如疾風　冰之英雄啊在降雨之夜　化為蒼藍色英姿颯爽的　年輕的英雄啊以灌注靈魂的　冷炎白刃　凍結敵人　於時代中閃耀光芒吧　焦凍！希望總有一天我會了解那曾活在只有迷茫的　自己的內心遠離火焰　憎恨火焰　卻又尋求著火焰這是為了讓眾人安心所立下的誓言來了！猶如象徵一般　轟家的英雄啊聽命於命運之歌下於雨夜閃耀的　孤高英雄啊阻止逼近極限的爆炸　大冰海嘯怒吼吧　焦凍！上吧　猶如疾風　冰炎之英雄啊在降雨之夜　化為蒼藍色英姿颯爽的　年輕的英雄啊以灌注靈魂的　赫灼熱拳　照亮黑暗於時代中閃耀光芒吧　焦凍！上吧　猶如疾風　轟家的英雄啊　為黑暗中帶來光芒