「你說靠音樂去拯救這世界……嗎？」
「我希望我也能在哪一天成為某個(gè)人的什麼。」
每當(dāng)有人在叫喚那名時(shí)，我都能感覺我正漸漸失去自我。
「吶，賣不出去的東西就沒有價(jià)值嗎？」
那就彷彿神正回應(yīng)了我的訴求一般。
「我能夠成為某個(gè)人活下去的理由嗎？」
自嘗試追上她旋律的那一天開始，我就一直在追尋著她。
因?yàn)樵诒池?fù)傷痛之前，我完全不懂何謂痛楚啊。
沒有錯(cuò)，她絕對(duì)是改變了我這世界的其中一個(gè)原因。
不對(duì)，就算是現(xiàn)在——我還是能說出口：「她，就是我這世界的全部。」
《若能成為某人的心臟的話》迴想錄:III “moon”
在不值一提的瑣碎日常閒談中，我憶起了她的話。
她有時(shí)會(huì)說一些，我從來沒有思考過的話。那些是會(huì)令我陷入沉思、又帶有些哲學(xué)的內(nèi)容。
總會(huì)讓我感覺，她所看見的世界與我不同、一直在看著某個(gè)遙遠(yuǎn)的事物般。
彷彿正在思念著某處的某個(gè)人般，帶有些沉悶的表情凝視著遠(yuǎn)方。
每當(dāng)我看見她擺出這副我無法理解的側(cè)顏時(shí)，不知為何，總會(huì)令我產(chǎn)生胸口如被緊緊勒住似的感覺。
「我認(rèn)為所謂的創(chuàng)作，可謂這世上最美的事物。」——她總是這麼說。
我現(xiàn)在也能多少理解這句話的意思。
猶如依偎著她的意志、也為了去理解她更多，我決定繼續(xù)創(chuàng)作我的音樂。
我相信只要這麼做，也能夠去拯救到什麼。
她將自己的作品稱為「白晝的明月」。
「明明切實(shí)地存在於此，卻沒能照亮任何事物。」
不是這樣的啊，尤瑪。
我正是倚靠著妳所綻亮的月光而活的啊。
這是為了歌詠名為尤瑪?shù)拿髟滤鞯母琛?/div>
這是我第一次創(chuàng)作關(guān)於她的歌曲。
這也是第一首令我稍稍被世人知悉的歌曲。
我也是因?yàn)檫@首歌所賺來的大筆金錢，才能夠下定決心辭去公司的工作、離開都會(huì)、正式地成為一位作詞歌手活下去，
但，對(duì)於替關(guān)於她的作品標(biāo)上了價(jià)碼、靠了她儲(chǔ)蓄了金錢，令我感受到了無處可宣洩的複雜情感。
拜訪她的房間時(shí)，仍保有她當(dāng)時(shí)生活過的痕跡。彷彿僅有此處，時(shí)間靜止了一般。
我在那找到了她的日記。還有，她所留下的最後一部作品。
是歌詞和旋律都僅寫到一半的半成品。
我在那首歌中，撰上了她。
而那首歌的名字是——
創(chuàng)作內(nèi)容
【翻譯】ユリイ?カノン - だれかの心臓になれたなら 廻想録:III “moon”
雜 (1)
